とりっぷcometrue(とりかむ)へようこそ！
今回は「そんな感じ。」と言いたいときに使うフレーズをご紹介します。
それが“something like that”です。
細かい説明が難しいときなんかに役立ちますよ！
今回は初心者向けに、このフレーズの意味や使い方、例文をわかりやすく説明します。
“something like that”の意味
[ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ]
「そんな感じ」
「そのようなもの」
“Something like that”は、日本語で言うと「そんな感じ」や「そんなところかな」といったニュアンスを持つ表現です。
“Why were you absent yesterday? Because you got a cold?”
[ﾜｲ ﾜｰ ﾕｰ ｱﾌﾞｾﾝﾄ ｲｪｽﾀﾃﾞｲ? ﾋﾞｺｳｽﾞ ﾕｰ ｺﾞｯﾄ ｱ ｺｰﾙﾄﾞ?]
「昨日なんで欠席したの？風邪を引いたから？」
-“Yeah, something like that.“
[ｲｪｰ ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ]
-「あぁ、そんな感じ。」
“You mean, you wanted to have more discussion?”
[ﾕｰﾐﾝ ﾕｰ ｳｫﾝﾃｨｯﾄﾞ ﾄｩｰ ﾊｳﾞ ﾓｱ ﾃﾞｨｽｶｯｼｮﾝ?]
「つまり、もっと議論したかったってこと？」
–”Something like that.“
[ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ]
-「そんな感じ。」
使い方
以下のようなシーンで使えます。
- 正確には説明できないけど、近い内容を伝えたいとき
- ぼんやりとしたニュアンスを表現したいとき
使い方①：相手の言葉に対して「そんな感じ。」
相手の言ったことが「大体合っている」と感じたときに使えます。
ーB:「そんな感じ。」
使い方②：自分が説明してることに「そんな感じ。」
自分が説明していて、「正確ではないけどそれに近い」ニュアンスのときに使えます。
“something like that”「そんな感じ」「そのようなもの」は、
相手の発言に対しても使えますし、自分が説明している時にも使えます！
オリジナル会話例文：”something like that”
とりかむくんは、とりかなちゃんと話をしています。
どうやらこの間受けたテストの話をしているようです。
How was the test?
[ﾊｳ ﾜｽﾞ ｻﾞ ﾃｽﾄ?]
「テストどうだった？」
Not bad.
[ﾉｯﾄ ﾊﾞｯﾄﾞ]
「悪くないかな。」
Perfect?
[ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ?]
「満点？」
Something like that.
[ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｻﾞｯﾄ]
「まあそんな感じ。」
Wow! Awesome!
[ﾜｩ ｵｰｻﾑ]
「えー！すごい！」
とりかなちゃんは、まさかの満点みたいです。
とりかむくんビックリです。
他の使い方：”something like -“
[ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ]
「～みたいな感じ」
「～のようなもの」
先程は、”something like that”「そんな感じ」、「そのようなもの」をご紹介しました。
しかし、それだけでなく“something like -“で「～みたいな感じ」、「～のようなもの」とも表現できます。
例）
It is something like a heater.
[ｲｯﾄ ｲｽﾞ ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｱ ﾋｰﾀｰ]
「それはヒーターのようなものです。」
厳密には同じものではないけれども、「それに(ヒーターに)似てる」と言いたいときに使います。
“Something like takoyaki.“
[ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ﾀｺﾔｷ]
「たこ焼きみたいな感じ。」
“It’s something like hide-and-seek.”
[ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ﾊｲﾄﾞ ｱﾝﾄﾞ ｽｨｰｸ]
「それはかくれんぼみたいなものだよ。」
オリジナル会話例文：”something like -“
とりかむくんたち、スーパーに来ました。
今日は新商品のお菓子が置いてあり、パッケージがかな～り怪しい。。
新しい物好きのとりかなちゃんが「欲しい！」というので買ってみました。
Try this!
[ﾄﾗｲ ﾃﾞｨｽ]
「食べてみて！」
……This texture is unique.
[ﾃﾞｨｽ ﾃｸｽﾁｭｱ ｲｽﾞ ﾕﾆｰｸ]
「……この食感は独特だなぁ。」
What does it feel like?
[ﾜｯﾄ ﾀﾞｽﾞ ｲｯﾄ ﾌｨｰﾙ ﾗｲｸ?]
「どんな感じ？」
It’s fluffy and sweet.
[ｲｯﾂ ﾌﾗｯﾌｨｰ ｱﾝﾄﾞ ｽｳｨｰﾄ]
「ふわふわしてて、甘い。」
Something like cotton candy. Good.
[ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾗｲｸ ｺｯﾄﾝ ｷｬﾝﾃﾞｨｰ ｸﾞｯﾄﾞ]
「綿あめみたいな感じ。美味しい。」
I want to try it, too!
[ｱｲ ｳｫﾝﾄ ﾄｩｰ ﾄﾗｲ ｲｯﾄ ﾄｩｰ]
「私も食べてみたい！」
綿あめのようなお菓子みたいです。
それにしてもとりかなちゃん…
パッケージが怪しいからか、とりかむくんにまず食べさせて様子見してましたね…。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
①”something like that”
「そんな感じ」
「そのようなもの」
②”something like -“
「～みたいな感じ」
「～のようなもの」
曖昧なニュアンスを伝えたり、会話をスムーズに進める手助けをしてくれるフレーズです。
何かを説明するときに「そんな感じ」、「～みたいなもの」と表現できて便利です。
そして！“something like that”に似たフレーズ”just like that”もご紹介しています。
どちらも使いこなせるようになりましょう！
コメント