日常会話で大活躍！
今回は、相手に「気にしなくていいよ」、「忘れて」と伝えるときに使うフレーズです。
それが“Never mind.”になります。
初心者でもすぐに使える例文や使い方を説明します！
“Never mind.”の意味
[ﾈｳﾞｧｰ ﾏｲﾝﾄﾞ]
「気にしないで。」
「忘れて。」
相手に軽く「気にしないで。」と言うときや、自分が言ったことを「今の忘れて。」と取り消すときに使われます。
“I forgot my keys. Oh well, never mind.“
[ｱｲ ﾌｫｺﾞｯﾄ ﾏｲ ｷｰｽﾞ ｵｰ ｳｪﾙ ﾈｳﾞｧｰ ﾏｲﾝﾄﾞ]
「鍵を忘れた。まあ、気にしないで。」
“What did you want to say earlier?”
[ﾜｯﾄ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾄｩ- ｾｲ ｱｰﾘｱ?]
「さっき何か言いたかったことって？」
-“Never mind. It’s not important.”
[ﾈｳﾞｧｰ ﾏｲﾝﾄﾞ. ｲｯﾂ ﾉｯﾄ ｲﾝﾎﾟｰﾀﾝﾄ]
ー「忘れて。大したことじゃないよ。」
使い方
“Never mind.”は、自分が言ったことや頼んだことを取り消すときに使われます。
具体的なシーン
自分の発言や頼んだことを「取り消したい」ときはありませんか？
例えばですが、以下のような。
ペン失くした…。
え？貸そうか？
あ、あった！ごめん、忘れて！(＝気にしないで！)
“Never mind.”は、
- もう覚えておく必要のないこと
- もう気に留める必要がないこと
これらに対して、「忘れて(＝気にしないで)」と言うときに使われます。
オリジナル会話例文：”Never mind.”
とりかなちゃん、料理をしています。
とりかむくんも色々とお手伝いをしているようです。
Is there anything I can help you with?
[ｲｽﾞ ｾﾞｱ ｴﾆｼﾝｸﾞ ｱｲ ｷｬﾝ ﾍﾙﾌﾟ ﾕｰ ｳｨｽﾞ?]
「何か手伝えることない？」
Can you bring me some salt?
[ｷｬﾝ ﾕｰ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ﾐｰ ｻﾑ ｿﾙﾄ?]
「塩を持ってきてくれる？」
Ah! Here it is! Never mind.
[ｱｰ ﾋｱ ｲｯﾄ ｲｽﾞ ﾈｳﾞｧｰ ﾏｲﾝﾄﾞ]
「あ！ここにある！気にしないで(=忘れて)。」
Got it.
[ｺﾞｯﾄ ｲｯﾄ]
「わかった。」
とりかなちゃんは塩を頼みましたが、すぐ近くにあることに気づきました。
“Never mind.”を使って塩の頼み自体を取り消ししましたね。
“Don’t worry”との違い
相手を純粋に慰めるときに使われる「気にしないで。」「大丈夫だよ。」は、どう表現するのでしょうか。
それは“Don’t worry.”になります。
“Never mind.”と”Don’t worry.”は、
同じ「気にしないで。」という意味になりますが、ニュアンスが違うので注意です。
↓”Don’t worry.”の使い方、意味、例文はこちらでご紹介しています！
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Never mind.”
「気にしないで。」
「忘れて。」
自分が言ったことを「忘れて。」と取り消すときに使われます。
また、相手に純粋に慰める”Don’t worry”「気にしないで」もご紹介してます。
同じ「気にしないで」の意味だけど、ニュアンスが違うよ！
コメント