とりかむ
こんにちは！とりかむです。
今回は「気にしないで」の意味を持つ2つのフレーズの違いをご紹介します。
そのフレーズがこの2つ。
“Never mind.”
“Don’t worry.”
この2つの違いを見ていきましょう。
“Never mind.”と“Don’t worry”の違い
“Never mind.”と“Don’t worry.”は同じ「気にしないで。」という意味になりますが、ニュアンスが違います。
“Never mind.”
“Never mind.”「気にしないで。」は、以下のようなシーンで使われたりします。
- 自分が言ったことを取り消すとき
- 自分が頼んだことを取り消すとき
自分が言ったことを「あ、なんでもない！忘れて！(=気にしないで！)」と取り消すときなど。
こちらでシチュエーション付きの例文などをご紹介しています。
“Don’t worry.”
“Don’t worry.”「気にしないで。」、「心配しないで。」は、以下のようなシーンで使われたりします。
- 相手をなぐさめるとき
- 相手を励ますとき
- 相手の心配を和らげるとき
相手がミスをして、自分が「大丈夫。気にしないで。」と慰めるときなど。
こちらでシチュエーション付きの例文などをご紹介しています。
まとめ
今回は、”Never mind.”と”Don’t worry.”の違いをご紹介しました。
▼“Never mind.”の例文付き解説はこちら。
▼“Don’t worry.”の例文付き解説はこちら。
最後までお読みいただきありがとうございました。
ぜひ活用してみてください！
コメント