「いけ！」「頑張れ！」を表すフレーズ！
今回はスラングとして使われる英語のフレーズ“Get in there”をご紹介します。
この表現は、エネルギッシュでポジティブなフレーズで、励ましの場面でよく耳にします。
初心者にもわかりやすいように意味や使い方、例文をご紹介します！
“get in there”の意味
[ｹﾞｯﾄ ｲﾝ ｾﾞｱ]
「いけ！」
「頑張れ！」
「参加しなよ(加わりなよ)」
このフレーズは「何かに取り組む」、「意欲的に挑む」という意味で使われます。
スラングとして相手を応援したり、気合を入れるシーンでよく登場します。
AさんがBさんに、話の中に「加わる」ことを促したいです。
そんな時に、”Get in there.”「行ってきなよ。(参加してきなよ。)」が使われたりします。
“You should go talk to him. Get in there!“
[ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞｩ ｺﾞｰ ﾄｰｸ ﾄｩｰ ﾋﾑ ｹﾞｯﾄ ｲﾝ ｾﾞｱ]
「彼のところに行って話すべきだよ。さあ参加して！」
“Get in there! You’re almost at the goal!”
[ｹﾞｯﾄ ｲﾝ ｾﾞｱ! ﾕｱ ｵｰﾙﾓｽﾄ ｱｯﾄ ｻﾞ ｺﾞｰﾙ!]
「いけ！もう少しでゴールだ！」
“Come on, get in there and show them what you’ve got!”
[ｶﾑ ｵﾝ, ｹﾞｯﾄ ｲﾝ ｾﾞｱ ｱﾝﾄﾞ ｼｮｳ ｾﾞﾑ ﾜｯﾄ ﾕｰｳﾞ ｺﾞｯﾄ!]
「ほら、いってこい！実力を見せてやれ！」
使い方
“Get in there.”は以下のようなシーンで使えます。
- 日常の励まし：ちょっとした行動を応援するとき
- 応援：プレイヤーに「全力でいけ！」と伝えたいとき
- チャレンジする場面：新しいことに挑むことを後押しするとき
ポジティブなときによく使われます。
“Get in there”を使うときの注意点
“Get in there”はカジュアルな表現なので、フォーマルな場面ではあまり使われません。
また熱血的なニュアンスがあるため、落ち着いた状況や慎重さが必要な場面では不適切なこともあります。
友人や仲間同士で使うのが適しています。
オリジナル会話例文：”get in there”
とりかむ君が、目の前にいる人たちの話に入りたがっています。
しかし、なかなか話しかける勇気が出ません。
そこで隣にいた、とりかなちゃんが背中を押してあげます。
They are talking about Stardust Wars!
[ｾﾞｲ ｱｰ ﾄｰｷﾝｸﾞ ｱﾊﾞｳﾄ ｽﾀｰﾀﾞｽﾄ ｳｫｰｽﾞ]
「彼らスターダストウォーズについて話してる。」
Acutually, I’m a fan of Stardust Wars…
[ｱｸﾁｭｱﾘｰ, ｱｲﾑ ｱ ﾌｧﾝ ｵﾌﾞ ｽﾀｰﾀﾞｽﾄ ｳｫｰｽﾞ…]
「実は、スターダストウォーズのファンなんだ…。」
You should go talk to them.
[ﾕｰ ｼｭｯﾄﾞ ｺﾞｰ ﾄｰｸ ﾄｩ ｾﾞﾑ]
「彼らに話しかけるべきだよ。」
They are friendly.
[ｾﾞｲ ｱｰ ﾌﾚﾝﾄﾞﾘｰ]
「フレンドリーだよ。」
Do you think so?
[ﾄﾞｩ ﾕｰ ｼﾝｸ ｿｳ?]
「そう思う？」
Yeah! Get in there. Get in there.
[ｲｪｰ! ｹﾞｯﾄ ｲﾝ ｾﾞｱ ｹﾞｯﾄ ｲﾝ ｾﾞｱ]
「うん！行ってきな。行ってきな。」
とりかなちゃんが”Get in there.”を使って、とりかむ君の背中を押してあげましたね。
まとめ
今回は、ご紹介したフレーズはこちら。
“Get in there”
「いけ！」
「頑張れ！」
「参加しなよ(加わりなよ)」
友達などに「行ってきなよ(参加してきなよ)」と促したいときに使われたりします。
ポジティブなエネルギーを伝えたい時にぜひ使ってみてください！
そして、『ちょうどそんな感じ』を表す英会話フレーズもご紹介してます！
英語初心者の方にもわかりやすく解説してるよ！
コメント