I have no choice.|『するしかない』『しょうがない』を意味する英語

"I have no choice."の意味と使い方、例文 かんたん英会話フレーズ
とりかむ
とりかむ

仕方なく決断をするときのフレーズ!

今回は「するしかない」「しょうがない」を意味する英語表現のご紹介です。

 

それが“I have no choice.”です。

初心者向けに分かりやすく意味使い方、日常会話での具体例を説明します。

“I have no choice.”の意味

悩む男性

I have no choice.
[アイ ハヴ ノー チョイス]
「するしかない。」
「しょうがない。」
「選択肢がない。」

このフレーズは「他に方法がないから仕方なくこれをする」というニュアンスで使われます。

 

例1)
“I don’t want to do it, but I have no choice.
[アイ ドント ワント トゥ- ドゥ- イット バット アイ ハヴ ノー チョイス]
「やりたくないけど、するしかない。
例2)
I have no choice. This train is the only way to get there on time.”
[アイ ハヴ ノー チョイス ディス トレイン イズ ザ オンリー ウェイ トゥー ゲット ゼア オン タイム]
選択肢がないよ。時間通りに到着するにはこの電車しかない。」

 

使い方

紙飛行機とジャンプしているビジネスマン

“I have no choice.”は直訳すると「私には選択肢がない。」となります。

自分には選択する余地がないときそれをするしかないときに使われます。

 

そういった意味で「するしかない」、「しょうがない」と訳されることも多いです。

使い方のポイント

このフレーズは「したくないけど仕方なく」というネガティブな感情が含まれることが多いです。

 

ですが、状況を受け入れる前向きな気持ちで使われることもあります。

使う際は声のトーンを意識しましょう。

日常的なシチュエーションで友人との会話に使っても問題ありません。

 

オリジナル会話例文:”I have no choice.”

Disgusted woman

とりかなちゃんが何やら探し物をしているようです。

どうしても見つからないみたい。

とりかな
とりかな

Where’s my chocolate cake?
[ウェアズ マイ チョコレイト ケィク?]
「私のチョコレートケーキどこ?」

とりかむ
とりかむ

I don’t know…
[アイ ドント ノウ]
「わからないなぁ…。」

とりかな
とりかな

Really? Aren’t you lying?
[リアリー? アーント ユー ライング?]
「本当? 嘘ついてない?」

とりかむ
とりかむ

…I was so hungry…
[アイ ワズ ソー ハングリー]
「…おなかペコペコだったんだよ…。」

とりかな
とりかな

No way!
[ノー ウェイ]
「それってまさか!」

とりかむ
とりかむ

I had no choice…
[アイ ハド ノー チョイス]
選択肢がなかったんだよ…。

とりかなちゃんが探していたものはチョコレートケーキでしたね。

そしてとりかむ君、そのケーキを食べてしまったようです。

また、今回みたいに「選択肢がなかった」過去形にしたいときは、”have”の過去形”had”を使い”I had no choice.”を使いましょう。

 

似た表現

Notebooks

“I have no choice.”と似た表現として、以下もあります。

  • “It can’t be helped.”
    [イット キャント ビー ヘルプド]
    「仕方がない。」

より一般的な「しょうがない」を表す表現です。

状況を諦めて受け入れるニュアンスがあります。

 

  • “There’s nothing I can do.”
    [ゼアズ ナッシング アイ キャン ドゥ]
    「何もできない。」

他に手段がなく、どうしようもないことを表現します。

 

  • “I’m stuck with it.”
    [アイム スタック ウィズ イット]
    「これに縛られている。」

何かを受け入れるしかない、というニュアンスが含まれます。

 

まとめ

今回ご紹介したフレーズはこちら。

“I have no choice.”
「するしかない。」
「しょうがない。」
「選択肢がない。」

このフレーズは「他に方法がないから仕方なくこれをする」というニュアンスで使われます。

 

そして、「足元に気をつけて」と表現するときに使える英語表現もご紹介してます。

とりかむ
とりかむ

“I have no choice.”はドラマや映画によく出てくるよ!

コメント

タイトルとURLをコピーしました