りゅうかむへようこそ！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ゼイン・マリク
『Stardust』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Stardust』和訳
『Stardust』- ゼイン・マリク(Zain Malik)
========================
Pretty Christmas on a cardboard cup
I wait outside for you to pick me up
There’s somethin’ different in the way you touch
Different in the way you love
Different in the way you love
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
紙コップに素敵なクリスマス
僕を迎えにくる君を外で待つ
君のタッチの仕方がなんか違う
君の愛し方が違う
君の愛し方が違う
Feels like stardust
Floatin’ all around us
Shootin’ right across a
Big black sky
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
ロマンスのように感じる
僕たちの周りに浮かんでる
横切って流れてる
大きくて黒い空を
Feels like stardust
Fallin’ all around us
Funny how it found us
Maybe I, maybe I
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
ロマンスのように感じる
僕たちの周りに落ちてく
面白いことにどうやって僕たちを見つけたのか
たぶん僕、たぶん僕
I found perfume in a magazine
Oh-oh, oh-oh
Fall off places in the moonlit scene
Hey-hey-hey (Hey-hey-hey)
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
雑誌で香水を見つけた
ああ、ああ
月明かりに照らされた場所から落ちる
ヘイヘイヘイ
And I love to be there with you
And I love to be there with you
‘Cause you make anywhere at all
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
君がいるところにいたい
君がいるところにいたい
だって君はどこにでも作ってくれる
Feels like stardust
Floatin’ all around us
Shootin’ right across a
Big black sky
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
ロマンスのように感じる
僕たちの周りに浮かんでる
横切って流れてる
大きくて黒い空を
Feels like stardust
Fallin’ all around us
Funny how it found us
Maybe I, maybe I
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
ロマンスのように感じる
僕たちの周りに落ちてく
面白いことにどうやって僕たちを見つけたのか
たぶん僕、たぶん僕
Feels like stardust
Floatin’ all around us
Shootin’ right across a
Big black sky
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
ロマンスのように感じる
僕たちの周りに浮かんでる
横切って流れてる
大きくて黒い空を
Feels like stardust
Fallin’ all around us
Funny how it found us
Maybe I, maybe I
Maybe I
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
ロマンスのように感じる
僕たちの周りに落ちてく
面白いことにどうやって僕たちを見つけたのか
たぶん僕、たぶん僕
たぶん僕
歌詞から英語を学ぼう！
『Stardust』- ゼイン・マリク(Zain Malik)
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Stardust
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
ロマンス
曲のタイトルでもある”Stardust”は「星くず」、「うっとりするような感じ」、「ロマンス」、「魅力的なもの」という意味があります。
よく使われるのが「星くず」という意味ですが、「魅力的なもの」や「ロマンス」と言う意味でも使われたりします。
今回は「ロマンス」と訳しました。
I wait outside for you to pick me up
引用：ゼイン・マリク「Stardust」,歌詞：https://genius.com/Zayn-stardust-lyrics
僕を迎えにくる君を外で待つ
“pick up”にはいろいろな意味があります。
「拾う」、「電話に出る」、「迎えに行く」など。
今回は”pick me up”で対象が”me”「僕」なので「僕を迎えに行く」と訳せます。
“I wait outside”(僕は外で待つ)
”for you to pick me up”(僕を迎えに行く君を)
=僕を迎えにくる君を外で待つ
ゼイン・マリク
ゼイン・マリク(Zain Javadd Malik)[1993年1月12日生まれ]は、イングランドのブラッドフォード出身の歌手です。
ゼインは、イギリスのボーイ・バンド「ワン・ダイレクション(One Direction)」の元メンバーであり、2015年にグループを脱退。
2016年1月には、シングル『Pillowtalk』を配信リリースし、3月にアルバム『Mind Of Mine』を発売してソロデビュー。
またシングル『Pillowtalk』は、Billboard Hot 100で初登場1位を記録し、デビュー作で全米1位を獲得した初のイギリス人アーティストとなった。
『Stardust』
MVでは、冒頭に空から星くず(流れ星)が湖に落ちる。
するとそこにゼインが現れ、その星くずはゼインだったと分かる。
他にも、銀色の球体が湖や山奥に現れたり、山奥に大きいスクリーンのようなものがあり、そこに歌っているゼインが映し出されたりとユニークなMVとなっている。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はゼイン・マリク『Stardust』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもゼイン・マリクの『What I Am』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント