こんにちは!
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!
今回引用する曲はこちら。
レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ
『Die With A Smile』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!
『Die With A Smile』和訳
『Die With A Smile』- レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ
歌詞:Lady Gaga / Bruno Mars / James Fauntleroy / D’Mile / watt
========================
[Intro: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
(おお、おお)
[Verse 1: Bruno Mars]
I, I just woke up from a dream
Where you and I had to say goodbye
And I don’t know what it all means
But since I survived, I realized
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
僕は、夢から目覚めたばかり
あなたと私は別れを告げなければいけなかった
それが何を意味するかわからない
けど生き残ったから気づいた
[Pre-Chorus: Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
どこへ行こうと、そこに私はついていく
誰も明日を約束されていない
だから最後の夜のように毎晩愛し続ける
最後の夜のように
[Chorus: Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
もし世界が終わるとしたら
あなたの隣にいたい
もしパーティーが終わって
地球での私たちの時間が終わるとしても
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
ただしばらく抱きしめていたい
そして微笑んで死にたい
もし世界が終わるとしたら
あなたの隣にいたい
[Post-Chorus: Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
(おお、おお)
[Verse 2: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars]
Ooh, lost, lost in the words that we scream
I don’t even wanna do this anymore
‘Cause you already know what you mean to me
And our love’s the only war worth fighting for
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
おお、叫び合う言葉に迷って
もうこれを続けたくない
だってあなたが私にとって何を意味するかわかってる
私たちの愛は戦う価値のある唯一の戦争なの
[Pre-Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars]
Wherever you go, that’s where I’ll follow
Nobody’s promised tomorrow
So I’ma love you every night like it’s the last night
Like it’s the last night
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
どこへ行こうと、そこに私はついていく
誰も明日を約束されていない
だから最後の夜のように毎晩愛し続ける
最後の夜のように
[Chorus: Lady Gaga & Bruno Mars, Lady Gaga]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
もし世界が終わるとしたら
あなたの隣にいたい
もしパーティーが終わって
地球での私たちの時間が終わるとしても
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
ただしばらく抱きしめていたい
そして微笑んで死にたい
もし世界が終わるとしたら
あなたの隣にいたい
[Bridge: Bruno Mars, Lady Gaga & Both]
Right next to you
Next to you
Right next to you
Oh-oh
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
あなたのすぐ隣に
あなたの隣に
あなたのすぐ隣に
おお、おお
[Chorus: Lady Gaga, Lady Gaga & Bruno Mars, Bruno Mars]
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the party was over
And our time on Earth was through
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
もし世界が終わるとしたら
あなたの隣にいたい
もしパーティーが終わって
地球での私たちの時間が終わるとしても
I’d wanna hold you just for a while
And die with a smile
If the world was ending
I’d wanna be next to you
If the world was ending
I’d wanna be next to you
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
ただしばらく抱きしめていたい
そして微笑んで死にたい
もし世界が終わるとしたら
あなたの隣にいたい
もし世界が終わるとしたら
あなたの隣にいたい
[Outro: Bruno Mars, Lady Gaga & Bruno Mars]
(Ooh, ooh)
I’d wanna be next to you
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
(おお、おお)
あなたの隣にいたい
歌詞から英語を学ぼう!
『Die With A Smile』- レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ
歌詞:Lady Gaga / Bruno Mars / James Fauntleroy / D’Mile / watt
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
And die with a smile
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
そして微笑んで死にたい
曲のタイトルである”Die With A Smile”ですが、「微笑んで死にたい」という意味です。
“die”は「死ぬ」という動詞で、”smile”は名詞で「微笑み」を意味しますが、”with a smile”で「微笑みながら」という状態を表します。
このフレーズでは、ネガティブな状況でも前向きでいることを意味し、幸福感や満足感を持ち続けたいという希望が込められていると思われます。
If the world was ending, I’d wanna be next to you
引用:レディー・ガガ & ブルーノ・マーズ「Die With A Smile」,歌詞:https://genius.com/Lady-gaga-and-bruno-mars-die-with-a-smile-lyrics
もし世界が終わるとしたら、あなたの隣にいたい
・”If the world was ending”「もし世界が終わるとしたら」と仮定の条件を示しています。
・”I’d wanna”は、口語的な“I would want to”の短縮形で、「~したい」という意向を示します。
・”next to you”は「あなたの隣に」という意味で、物理的に近くにいることを表します。
”If the world was ending,”(もし世界が終わるとしたら、)
”I’d wanna be”(いたい)
”next to you”(あなたの隣に)
=もし世界が終わるとしたら、あなたの隣にいたい
レディー・ガガ
レディー・ガガ(Lady Gaga)[1986年3月28日生まれ]は、アメリカ合衆国ニューヨーク州出身のシンガーソングライター、女優、プロデューサーです。
2008年にデビューアルバム『The Fame』をリリースし、大きな注目を浴びました。
このアルバムには、デビューシングル「Just Dance」や「Poker Face」が含まれており、どちらもBillboard Hot 100で1位を獲得しました。
ブルーノ・マーズ
ブルーノ・マーズ(Bruno Mars)[1985年10月8日生まれ]は、アメリカ合衆国ハワイ州ホノルル出身のシンガーソングライター、音楽プロデューサーです。
2010年にデビューアルバム『Doo-Wops & Hooligans』をリリースし、「Just the Way You Are」、「Grenade」、「The Lazy Song」などがヒットしました。
その後も数々のヒット曲を生み出しています。
『Die With A Smile』
この歌詞は、愛する人と過ごす時間の重要性と、それに対する深い感情を表現しています。
愛がどれほど貴重であるかを再認識させるとともに、終末的な状況でさえもポジティブな感情を持ち続けたいという願望が込められています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はレディー・ガガ & ブルーノ・マーズ『Die With A Smile』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもThe Weekndの『Die For You』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント