こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ルーク・コムズ
『Ain’t No Love In Oklahoma』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Ain’t No Love In Oklahoma』和訳
『Ain’t No Love In Oklahoma』- ルーク・コムズ(Luke Combs)
歌詞：Luke Combs / Chip Matthews / Jonathan Singleton
========================
[Verse 1]
I keep chasing that same old devil
Down the same old dead-end highway
Riding that storm running through my veins
Like a shot down tailspun airplane
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
俺は同じ古い悪魔を追い続ける
同じ古い行き止まりのハイウェイを
血管の中を駆け巡る嵐に乗って
撃墜された飛行機のように
Scared of nothing and I’m scared to death
I can’t breathe and I catch my breath
But I keep chasing that same old devil
Down the same old dead-end highway
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
怖いものはない、死ぬほど怖い
息ができない、息を整える
ただ俺は同じ古い悪魔を追い続ける
同じ古い行き止まりのハイウェイを
[Chorus]
Ain’t no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You’ll know when it’s coming for ya
Riding in on the wind and rain
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
オクラホマには愛なんてない
ただ長い黒い列車の汽笛だけ
いつ来るかわかるだろう
風と雨に乗ってやってくる
[Verse 2]
I got saved in the same Red River
The same Red River tryna drown me
It ain’t knocking me down, I’m standing my ground
With the whole world falling all around me
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
俺は同じレッドリバーで救われた
レッドリバーが俺を溺れさせようとしてる
倒されはしない、踏ん張って立ってる
周りの世界が崩れ落ちる中で
I keep running, but I’m standing still
Pray for peace, but I need thе thrill
So I keep chasing that same old devil
Down the samе old dead-end highway
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
走り続ける、けどまだ立ってる
平和を祈る、けどスリルが必要
だから俺は同じ古い悪魔を追い続ける
同じ古い行き止まりのハイウェイを
[Chorus]
Ain’t no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You’ll know when it’s coming for ya
Riding in on the wind and rain
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
オクラホマには愛なんてない
オクラホマには愛なんてない
ただ長い黒い列車の汽笛だけ
いつ来るかわかるだろう
風と雨に乗ってやってくる
[Chorus]
Ain’t no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You’ll know when it’s coming for ya
Riding in on the wind and rain
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
オクラホマには愛なんてない
ただ長い黒い列車の汽笛だけ
いつ来るかわかるだろう
風と雨に乗ってやってくる
Ain’t no love in Oklahoma
Just the whistle of a long black train
You’ll know when it’s coming for ya
Riding in on the wind and rain
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
オクラホマには愛なんてない
ただ長い黒い列車の汽笛だけ
いつ来るかわかるだろう
風と雨に乗ってやってくる
歌詞から英語を学ぼう！
『Ain’t No Love In Oklahoma』- ルーク・コムズ(Luke Combs)
歌詞：Luke Combs / Chip Matthews / Jonathan Singleton
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Ain’t No Love In Oklahoma
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
オクラホマには愛なんてない
・”ain’t”とは”is not”, ”am not”, ”are not”, ”has not”, ”have not”などの省略形として使われる口語的な表現です。
“ain’t”はカジュアルで日常会話で使われますが、フォーマルな場面ではあまり使われません。
・“No Love”は「愛がない」という意味です。
・“Oklahoma”「オクラホマ」は、アメリカ合衆国のオクラホマ州のことです。
このフレーズ全体で、オクラホマ州に対する感情や経験を表現しており、ここでは「愛情(感情的なつながり)」が欠けているという意味合いを持っています。
I can’t breathe and I catch my breath
引用：ルーク・コムズ「Ain’t No Love In Oklahoma」,歌詞：https://genius.com/Luke-combs-aint-no-love-in-oklahoma-lyrics
息ができない、息を整える
・“I can’t breathe”は、「息ができない」という意味で、ここでは、困難な状況や感情的な重荷によって息が詰まるような感覚を表しています。
・“I catch my breath”には、「息を整える」という意味があり、一時的に落ち着いて息を整えることを指します。
ルーク・コムズ
ルーク・コムズ(Luke Combs)[1990年3月2日生まれ]は、アメリカ合衆国ノースカロライナ州出身のカントリー・ミュージシャン、シンガーソングライターです。
2017年、デビューアルバム『This One’s for You』をリリース。
このアルバムにはシングル「Hurricane」が含まれており、この曲はアメリカのカントリー・チャートで1位を獲得しました。
『Ain’t No Love In Oklahoma』
MVでは、大嵐の中でルーク・コムズが歌っています。
雨風が激しい中でも力強く歌う姿に、彼の不屈の精神と内面の葛藤がより一層際立っています。
自然の厳しさをものともせず、自己の感情や困難に立ち向かう姿は、歌詞のテーマと深くリンクしており、見る人に強い印象を与えます。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はルーク・コムズ『Ain’t No Love In Oklahoma』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもPost Malone ft. Luke Combsの『Guy For That』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント