
こんにちは!曲のリクエストありがとうございます!
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!
今回引用する曲はこちら。
サブリナ・カーペンター
『Please Please Please』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!
『Please Please Please』和訳
『Please Please Please』-サブリナ・カーペンター(Sabrina Carpenter)
歌詞:Sabrina Carpenter / Amy Allen / Jack Antonoff
========================
I know I have good judgment, I know I have good taste
It’s funny and it’s ironic that only I feel that way
I promise ‘em that you’re different and everyone makes mistakes
But just don’t
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
私には見る目があるし、センスもいいってわかってる
私だけがそう感じているなんておかしくて皮肉よ
あなたは違っていて、誰でも間違いを犯すと約束するわ
でも、やめて
I heard that you’re an actor, so act like a stand-up guy
Whatever devil’s inside you, don’t let him out tonight
I tell them it’s just your culture and everyone rolls their eyes
Yeah, I know
All I’m asking, baby
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
あなたは俳優だって聞いたから、誠実なように振舞って
あなたの中にどんな悪魔がいても、今夜は彼を外に出さないで
それはあなたの文化に過ぎないと言って、みんなは呆れる
うん、わかってるわ
私がお願いしているのはそれだけよ、ベイビー
Please, please, please
Don’t prove I’m right
And please, pleasе, please
Don’t bring me to tеars when I just did my makeup so nice
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
お願い、お願い、お願い
私が正しいと証明しないで
そしてお願い、お願い、お願い
こんなに素敵なメイクをしたのに、涙を流させないで
Heartbreak is one thing, my ego’s another
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
失恋とね私のエゴは別物なの
お願いよ、恥ずかしい思いをさせないで、クソ野郎
お願い、お願い、お願い
Well, I have a fun idea, babe (Uh-huh), maybe just stay inside
I know you’re cravin’ some fresh air, but the ceiling fan is so nice (It’s so nice, right?)
And we could live so happily if no one knows that you’re with me
I’m just kidding, but really (Kinda), really, really
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
まあ、面白い考えがあるの、ベイビー、たぶん家の中にいたほうがいい
新鮮な空気がすごく欲しいのは分かるけど、天井の扇風機はすごくいいよね(すごくいいでしょ?)
それに一緒にいることを誰も知らなければ、すごく幸せに暮らせると思うの
冗談だけど、本当に(ちょっと)、本当に、本当に
Please, please, please (Please don’t prove I’m right)
Don’t prove I’m right
And please, please, please
Don’t bring me to tears when I just did my makeup so nice
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
お願い、お願い、お願い
私が正しいと証明しないで
そしてお願い、お願い、お願い
こんなに素敵なメイクをしたのに、涙を流させないで
Heartbreak is one thing (Heartbreak is one thing), my ego’s another (Ego’s another)
I beg you, don’t embarrass me, motherfucker, oh
Please, please, please (Ah)
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
失恋とね私のエゴは別物なの
お願いよ、恥ずかしい思いをさせないで、クソ野郎
お願い、お願い、お願い
If you wanna go and be stupid
Don’t do it in front of me
If you don’t wanna cry to my music
Don’t make me hate you prolifically
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
もしバカなことしたいなら
私の前でしないでよ
もし私の音楽で泣きたくないなら
私をひどく憎ませないで
Please, please, please (Please)
Please, please, please (Please)
Please (Please), please (Please), please
(Ah)
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
お願い、お願い、お願い(お願い)
お願い、お願い、お願い(お願い)
お願い(お願い)、お願い(お願い)、お願い
歌詞から英語を学ぼう!
『Please Please Please』-サブリナ・カーペンター(Sabrina Carpenter)
歌詞:Sabrina Carpenter / Amy Allen / Jack Antonoff
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
I promise ‘em that you’re different and everyone makes mistakes
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
あなたは違っていて、誰でも間違いを犯すと約束するわ
・” ’em ”とありますが、これは”them”「彼ら」、「それら」の省略形となります。
こちらはビヨンセのヒット曲『Texas Hold’Em』のタイトルでも使われていますね。
Don’t bring me to tеars when I just did my makeup so nice
引用:サブリナ・カーペンター「Please Please Please」,歌詞:https://genius.com/Sabrina-carpenter-please-please-please-lyrics
こんなに素敵なメイクをしたのに、涙を流させないで
・”bring someone to tеars”で「(ヒト)の涙を誘う」となります。
今回は前に”Don’t”がついているので、”Don’t bring me to tеars”「私の涙を誘わないで(涙を流させないで)」となります。
・”makeup”は、「化粧」、「仕上がり」という意味があります。
ワン・ダイレクションの『What Makes You Beautiful』にも出てくる単語です。
サブリナ・カーペンター
サブリナ・カーペンター(Sabrina Ann Lynn Carpenter)[1999年5月11日生まれ]は、アメリカ合衆国出身の女優、声優、歌手。
サブリナはディズニーチャンネル出身であり、「Girl Meets World」ではメインキャストを務めました。
2024年4月にリリースされたシングル「Espresso」は、Billboard Hot 100にて10位以内にもランクイン。
『Please Please Please』
MVでは、サブリナが刑務所にいるところから始まります。
誰かがサブリナのために保釈金を払ったため、刑務所を出ようとするが、その途中で(元)彼氏が捕まっているのを目にし、そこからシーンが変わり(おそらく)過去の出来事の映像が流れます。
サブリナとその男が映し出されますが、男は問題児で暴力事件を起こしたり、強盗をしたりと、何度も捕まっているように見えます。
MVの終盤では、サブリナがうんざりして、その男との関係を切っている様子が映っています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はサブリナ・カーペンター『Please Please Please』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもサブリナ・カーペンター『Espresso』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。

曲のリクエスト待ってます!一番下の「お問い合わせ」か「コメント」でお知らせください!
コメント