【Nobody-OneRepublic】で英語学習!/『怪獣8号』/歌詞/和訳/意味

タイムズスクエア 洋楽で英語学習
This is a photo of Times Square.
とりかむ
とりかむ

とりかむです!
曲のリクエストありがとうございます!

一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!

今回引用する曲はこちら。

 

OneRepublic

『Nobody』

 

歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!

*本記事の主な目的は「英語学習」ですが、OneRepublic『Nobody』の内容を独自考察したり、歌詞和訳もしています。

『Nobody』和訳

『Nobody』- ワンリパブリック(OneRepublic)
歌詞:Brent Kutzle / Joe Henderson / Josh Varnadore / Ryan Tedder / Tyler Spry
========================

 

Nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody
Yeah
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も、誰も、誰も
誰も、誰も、誰も
そう

I’d take the fall
I got you covered when there’s no one at all
Oh, yeah, and I’d stay through the night
When you got demons tryna break through the walls
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

私が責任を負うよ
誰もいないとき、僕が君を守る
ああ、そう、そして夜通し居続けるよ
壁を破ろうとしている悪魔に君が襲われたときはね

There ain’t no, no kinda line
That I wouldn’t cross if you need me to
You’re out here searchin’ for signs
So I think it’s finally time that you knew
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

ないよ、そんな境界線なんてない
もし君が望むなら、僕は越えないよ
君はサインを探しにここにいる
だからついに君も知る時が来たと思う

Nobody got you the way I do (Ooh)
Whatever demons you’re fightin’ through
When you need somebody to turn to
Nobody got you the way I do
The way I do
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も僕ほど君を理解してない
君がどんな悪魔と戦っていようと
誰かに頼る必要があるときは
誰も僕ほど君を理解してない
僕のようにね

Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Got you the way I do
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
Nobody got you the way I do
The way I do (Yeah, yeah)
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も、誰も、誰も (ほら)
僕ほど君を理解してない
ああ、誰も、誰も、誰も (ほら)
誰も僕ほど君を理解してない
僕のようにね

When you go dark and the night gets so cold
I’ll bе on my way to you (Oh yeah)
You know I ain’t tryna lose you, oh, no
If you’re in Hеll, I’ll go there too
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

君が暗闇に消えて、夜が寒くなったら
君のところに行くよ (ああ、そう)
君を失いたくないってわかってるよね、いや
君が地獄にいても、僕もそこに行くよ

There ain’t no, no kinda line
That I wouldn’t cross if you need me to
You’re out here searchin’ for signs
So I think it’s finally time that you knew
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

ないよ、そんな境界線なんてない
もし君が望むなら、僕は越えないよ
君はサインを探しにここにいる
だからついに君も知る時が来たと思う

Nobody got you the way I do (Ooh)
Whatever demons you’re fightin’ through
When you need somebody to turn to (Ooh)
Nobody got you the way I do
The way I do (The way I do)
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も僕ほど君を理解してない
君がどんな悪魔と戦っていようと
誰かに頼る必要があるときは
誰も僕ほど君を理解してない
僕のようにね(僕のようにね)

Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Got you the way I do
Oh, nobody, nobody, nobody (Ayo)
Nobody got you the way I do
The way, the way, the way I do
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も、誰も、誰も (ほら)
僕ほど君を理解してない
ああ、誰も、誰も、誰も (ほら)
誰も僕ほど君を理解してない
ように、ように、僕のようにね

The way, the way, the way I do
Nobody got you the way I do (Woo)
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

ように、ように、僕のようにね
誰も僕ほど君を理解してない

Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Got you the way I do (Yeah, yeah, yeah)
Nobody, nobody, nobody (Ayo)
Nobody got you the way I do
The way I do
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も、誰も、誰も (ほら)
僕ほど君を理解してない(そう、そう、そう)
誰も、誰も、誰も (ほら)
誰も僕ほど君を理解してない
僕のようにね

Nobody, nobody, nobody (Ooh)
Nobody got you the way I do
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も、誰も、誰も
誰も僕ほど君を理解してない

 

歌詞から英語を学ぼう!

『Nobody』- ワンリパブリック(OneRepublic)
歌詞:Brent Kutzle / Joe Henderson / Josh Varnadore / Ryan Tedder / Tyler Spry
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。

 

Nobody got you the way I do (Ooh)
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

誰も僕ほど君を理解してない

【解説】
・タイトルにもなっている”Nobody”ですが、「誰も〜ない」という意味になります。

”got you”「あなたを理解した」という意味になり、今回は前に”Nobody”「誰も〜ない」があるため以下のようになります。

“Nobody”(誰も〜ない)
”got you”(あなたを理解した)
=誰もあなたを理解していない

 

When you got demons tryna break through the walls
引用:OneRepublic「Nobody」,歌詞:https://genius.com/Onerepublic-nobody-lyrics

壁を破ろうとしている悪魔に君が襲われたときはね

【解説】
”demon(s)”「悪魔」「鬼」という意味があります。

”tryna”とは”trying to”「〜しようとする」省略形になります。
ラフな会話などで使われるスラング言葉です。

”break through”には「突き破る」、「突破する」という意味があります。

 

OneRepublic

ワンリパブリック(OneRepublic)は、2002年にアメリカ合衆国コロラド州で結成されたポップ・ロックバンド。

2007年、デビューアルバム『Dreaming Out Loud』をリリース。このアルバムのリードシングル「Apologize」がヒット。

その後も2枚目アルバム『Waking Up』のシングル「Good Life」や3枚目アルバム『Native』「Counting Stars」など、数々のヒット曲を生み出しています。

また2024年放送のアニメ『怪獣8号』のEDを担当し、日本人ファンも増えました。

 

『Nobody』/アニメ『怪獣8号』ED

こちらの曲は2024年2月放送・配信アニメ『怪獣8号』のEDとなり、日本でかなり話題となりました。

「Universal Music Japan International」のYouTubeによると、OneRepublicのライアンは日本が好きで、沢山のインスピレーションを受けているそうです。

そんなライアンですが、この曲は4日間の来日期間に作詞をしたそうです。

タイトルにもなっていますが、曲中繰り返される”Nobody” 「誰も(〜ない)」はインパクトがあり、メロディーと共に頭に残ります。

 

さいごに

最後までご覧いただきありがとうございました。

今回はOneRepublic『Nobody』で英語学習をしていきました。

 

本サイトでは、他にもベンソン・ブーンの『Beautiful Things』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

ぜひ他の記事もご覧になってください。

とりかむ
とりかむ

曲のリクエスト待ってます!
一番下の「お問い合わせ」か「コメント」でお知らせください!

コメント

タイトルとURLをコピーしました