【APT.-ロゼ & ブルーノ・マーズ】で英語学習！/아파트/歌詞/和訳/意味

本記事はアフィリエイト広告を含んでいます。

とりかむ

こんにちは、とりかむです。

一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！

今回引用する曲はこちら。

ロゼ & ブルーノ・マーズ

『APT.』

歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！

★[PR]『APT.』が収録されたロゼのソロデビューアルバム『rosie』⇒Amazonの値段を見てみる

＊本記事の主な目的は「英語学習」ですが、ROSÉ & Bruno Mars『APT.』の内容を独自考察したり、歌詞和訳もしています。

『APT.』和訳
歌詞から英語を学ぼう！
ROSÉ(ロゼ)
ブルーノ・マーズ
『APT.』
さいごに

『APT.』和訳

[Intro]
채영이가 좋아하는 랜덤 게임
랜덤 게임
Game start
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

チェヨンが好きなランダムゲーム
ランダムゲーム
ゲームスタート

[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
アー、アハ、アハ
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
アー、アハ、アハ

[Verse 1: ROSÉ]
Kissy face, kissy face
Sent to your phone, but
I’m tryna kiss your lips for real (Uh-huh, uh-huh)
Red hearts, red hearts
That’s what I’m on, yeah
Come give me somethin’ I can feel, oh-oh, oh
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

キスフェイス、キスフェイス
あなたの携帯に送ったけど
本物の君の唇にキスしたいの
赤いハート、赤いハート
それが私の気持ち
私が感じる何かを与えて

[Pre-Chorus: ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

私があなたを求めてるみたいに私を求めない？
あなたも私みたいに今すぐ必要じゃない？
明日は寝てもいい、でも今夜は狂うの
やるべきことは、アパートで私と会うだけ

[Chorus: ROSÉ]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

[Verse 2: Bruno Mars, Bruno Mars & ROSÉ]
It’s whatever (Whatever), it’s whatever (Whatever)
It’s whatever (Whatever) you like (Woo)
Turn this 아파트 into a club (Uh-huh, uh-huh)
I’m talkin’ drink, dance, smoke, freak, party all night (Come on)
건배, 건배, girl, what’s up? Oh-oh, oh
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

なんでも (なんでも)、なんでも (なんでも)
なんでも (なんでも)君が望むものなら
このアパートをクラブに変えよう (アハ、アハ)
飲んで、踊って、吸って、遊んで、一晩中パーティー (カモン)
乾杯、乾杯、ねぇ、どう？

[Pre-Chorus: Bruno Mars & ROSÉ]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

僕が君を求めてるみたいに僕を求めない？
君も僕みたいに今すぐ必要じゃない？
明日は寝てもいい、でも今夜は狂おう
やるべきことは、アパートで僕と会うだけ

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

[Bridge: ROSÉ, ROSÉ & Bruno Mars]
Hey, so now you know the game
Are you ready?
‘Cause I’m comin’ to get ya, get ya, get ya
Hold on, hold on
I’m on my way
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

ねぇ、これでゲームのルールはわかったよね
準備はいい？
迎えに行くから、行くから、行くから
待ってて、待ってて
今向かってる

Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
Hold on, hold on
I’m on my way
Yeah, yeah, yeah-yeah, yeah
I’m on my way
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

イェー(×4)
今向かってる
待ってて、待ってて
今向かってる
イェー(×4)
今向かってる

[Pre-Chorus: ROSÉ & Bruno Mars]
Don’t you want me like I want you, baby?
Don’t you need me like I need you now?
Sleep tomorrow, but tonight, go crazy
All you gotta do is just meet me at the
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

[Chorus: ROSÉ & Bruno Mars, ROSÉ, Bruno Mars]
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
アパートで僕と会うだけ(アー、アハ、アハ)
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
アパートで僕と会うだけ(アー、アハ、アハ)

아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Just meet me at the (Uh, uh-huh, uh-huh)
아파트, 아파트
아파트, 아파트
아파트, 아파트
Uh, uh-huh, uh-huh
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
アパートで僕と会うだけ(アー、アハ、アハ)
アパート、アパート
アパート、アパート
アパート、アパート
アー、アハ、アハ

歌詞から英語を学ぼう！

『APT.』- ロゼ & ブルーノ・マーズ(ROSÉ & Bruno Mars)
歌詞：ROSÉ / Amy Allen / Rogét Chahayed / Theron Thomas / Cirkut / Omer Fedi / Bruno Mars / Philip Lawrence / Brody Brown / Nicky Chinn / Mike Chapman / Șerban Ghenea
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。

APT.
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

アパート

【解説】
曲のタイトルである”APT.”[アパトゥ]ですが、韓国語で「アパート」という意味になります。

曲中で何度も繰り返され、とてもクセになるアパトゥ(아파트)ですが、これは韓国で流行っている飲み会ゲーム『アパトゥ・ゲーム』の掛け声に由来しています。

I’m tryna kiss your lips for real
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

本物の君の唇にキスしたいの

【解説】
・”I’m tryna”は”I’m trying to”の省略形で、「～しようとしている」、「～を試みている」という意味です。

口語的な表現で、カジュアルな場面でよく使われます。

とりかむ

例)
“I’m tryna call you.”
「君に電話しようとしている。」

・”lips”は「唇」という意味で、”kiss your lips”で「君の唇にキスをする」となります。

・”for real”は「本当に」、「マジで」、「心から」という意味で、真剣さや現実味を強調する表現になります。

とりかむ

例)
“Is this for real?”
「これって本当なの？」

All you gotta do is just meet me at the
引用：ロゼ & ブルーノ・マーズ「APT.」,歌詞：https://genius.com/Rose-and-bruno-mars-apt-lyrics

やるべきことは、アパートで僕と会うだけ

【解説】
”gotta”は、”got to”「～しなければならない」、「～する必要がある」の口語的な短縮形で、日常会話や歌詞でよく使われます。

今回の歌詞の“All you gotta do is”を直訳すると、「あなたがしなければならないこと全ては～です」となります。

実際のニュアンスとしては「君がやるべきことは～だよ」という感じで、シンプルに伝える表現です。

ROSÉ(ロゼ)

ROSÉ(本名: パク・チェヨン / Park Chae-young、英名: Roseanne Park)[1997年2月11日生まれ]は、ニュージーランド出身の韓国人歌手、ダンサー、モデルです。

ROSÉはK-POPガールズグループBLACKPINKのメンバーとして2016年にデビューし、リードボーカルとリードダンサーを務めています。

2021年3月にリリースされたソロデビューアルバム『R』のリードシングル「On The Ground」は、Billboard Global 200チャートで1位を記録し、ソロアーティストとして大成功を収めました。

ブルーノ・マーズ

ブルーノ・マーズ(Bruno Mars) [1985年10月8日生まれ]は、アメリカ合衆国ハワイ州出身のシンガーソングライター、音楽プロデューサー、ダンサーです。

ブルーノ・マーズは、多ジャンルを融合した楽曲とソウルフルな歌声で知られています。代表曲には「Just the Way You Are」、「Uptown Funk」、「24K Magic」などがあり、世界中でヒットを記録しました。

2021年にはアンダーソン・パークとともにプロジェクト「Silk Sonic」を結成し、デビューアルバム『An Evening with Silk Sonic』を発表。このアルバムは第64回グラミー賞で主要部門を含む複数の賞を受賞しました。

『APT.』

★[PR]『APT.』が収録されたロゼのソロデビューアルバム『rosie』⇒Amazonの値段を見てみる

この曲は、BLACKPINKのメンバーであるロゼとブルーノ・マーズのコラボ曲で、2024年10月18日にリリースされました。

この楽曲は、ロゼのソロデビューアルバム『rosie』に収録されており、エレクトロニックな要素とポップロックのスタイルが特徴です。歌詞には、韓国の飲み会ゲーム『アパトゥ・ゲーム』のテーマが取り入れられています。

『APT.』はリリースされると同時に、世界中で大ヒットし、Billboard Global 200やGlobal Excl. USチャートで5週連続1位を獲得しました。

また、ミュージックビデオでは、ロゼとブルーノ・マーズが楽しいダンスを披露しており、視覚的にも楽しめる映像が多くのファンに支持されています。

さいごに

最後までご覧いただきありがとうございました。

今回はロゼ & ブルーノ・マーズ『APT.』で英語学習をしていきました。

本サイトでは、他にもOneRepublicの『Nobody』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

【Nobody-OneRepublic】で英語学習！/『怪獣8号』/歌詞/和訳/意味

【洋楽学習】OneRepublic-Nobody《意味・和訳》Nobody got you the way I do「誰も僕ほど君を理解してない」Whatever demons you're fightin' through「君がどんな悪魔と戦っていようと...」フレーズや単語を解説していきます。

とりかむ

ぜひ他の記事もご覧になってください！