
こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!
今回引用する曲はこちら。
マルーン5 ft. カーディ・B
『Girls Like You』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!
★[PR]『Girls Like You』が収録されたアルバム『Red Pill Blues』⇒Amazonの値段を見てみる
『Girls Like You』和訳
『Girls Like You』- マルーン5 ft. カーディ・B(Maroon 5 ft. Cardi B)
歌詞:Adam Levine / Starrah / Jason Evigan / Cirkut / Gian Stone / Cardi B
========================
[Verse 1: Adam Levine]
Spent twenty-four hours, I need more hours with you
You spent the weekend getting even, ooh
We spent the late nights making things right between us
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
24時間過ごしたけど、もっと君との時間が欲しい
君は週末を仕返しに費やしたね、ああ
僕らは遅い夜を仲直りに費やしたね
[Pre-Chorus: Adam Levine]
But now it’s all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
でも今は全て上手くいってる、ベイビー
たばこを巻いて、ベイビー
そして僕を引き寄せて
[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you
Run ‘round with guys like me
‘Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah-yeah
Girls like you
Love fun, and yeah, me, too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah-yeah
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
だって君みたいな女の子は
僕みたいな男と一緒に遊び回る
僕が訪れるとき日が沈む頃まで
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
君みたいな女の子
楽しいことが好き、そう、僕もさ
僕が来たときに欲しいもの
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
そう、そう、そう、そう、そう、そう
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
そう、そう、そう、そう、そう、そう
僕には君みたいな女の子が必要だ
[Verse 2: Adam Levine]
I spent last night on the last flight to you (Ayy, uh)
Took a whole day up tryna get way up, ooh
We spent the daylight tryna make things right between us (Oh, oh)
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
僕は昨晩、最終便に乗って君の元に行った
最高な気分になるのに一日中かかったね、ああ
僕らは日中を仲直りに費やしたね
[Pre-Chorus: Adam Levine]
And now it’s all good, babe
Roll that Backwood, babe
And play me close (Yeah)
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
そして今は全て上手くいってる、ベイビー
たばこを巻いて、ベイビー
そして僕を引き寄せて
[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you
Run ‘round with guys like me
‘Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah-yeah
Girls like you
Love fun, and yeah, me, too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah-yeah
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
だって君みたいな女の子は
僕みたいな男と一緒に遊び回る
僕が訪れるとき日が沈む頃まで
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
君みたいな女の子
楽しいことが好き、そう、僕もさ
僕が来たときに欲しいもの
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you, yeah-yeah
(Girls like you)
I need a girl like you, yeah-yeah
(Oh, girls like you)
I need a girl like you
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
そう、そう、そう、そう、そう、そう
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
そう、そう、そう、そう、そう、そう
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
(君みたいな女の子)
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
(ああ、君みたいな女の子)
僕には君みたいな女の子が必要だ
[Bridge: Adam Levine]
Maybe it’s six forty-five, maybe I’m barely alive
Maybe you’ve taken my shit for the last time, yeah
Maybe I know that I’m drunk, maybe I know you’re the one
Maybe I’m thinking it’s better if you drive (Oh)
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
たぶん6時45分、たぶん僕はかろうじて生きてる
たぶん君は最後に僕のわがままにもう耐えられないんだろう
たぶん僕は酔ってるとわかってる、たぶん君が運命の人だとわかってる
たぶん君が運転した方がいいと思ってる
[Verse 3: Cardi B]
Not too long ago, I was dancing for dollars (Eeoow)
Know it’s really real if I let you meet my mama (Eeoow)
You don’t want a girl like me, I’m too crazy
But every other girl you meet is fugazi (Okurrrt)
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
そんなに昔じゃないけど、私はお金のために踊ってた
あなたが私のママに会うなら、それは本気だってことね
あなたは私みたいな女の子を求めてない、私はちょっとクレイジーすぎる
でも他の女の子は全部偽物よ
I’m sure them other girls were nice enough
But you need someone to spice it up
So who you gonna call? Cardi, Cardi
Come and rev it up like a Harley, Harley
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
他の女の子たちは十分素敵だっただろうね
でもあなたは刺激が必要なのよ
じゃあ誰を呼ぶ?カーディよ、カーディ
ハーレーみたいにエンジンを吹かしに行くわ、ハーレー
Why is the best fruit always forbidden? (Huh?)
I’m coming to you now doin’ twenty over the limit (Wooh)
The red light, red light stop, stop (Skrrt)
I don’t play when it comes to my heart, let’s get it, though
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
なぜ最高の果実はいつも禁じられてるの?
制限速度を20マイル超えて今あなたの元に行くわ
赤信号よ、赤信号、止まって、止まって
私の心はゲームはしたくないって、でも行こう
I don’t really want a white horse and a carriage (Carriage)
I’m thinkin’ more of white Porsches and carats
I need you right here ‘cause every time you’re far
I play with this kitty like you play wit’ your guitar, ah
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
白馬と馬車なんて本当に欲しくない
私は白いポルシェと宝石が欲しいの
あなたが離れているときはあなたが欲しい
ギターを弾くあなたのように私はこのキティと遊ぶの
[Chorus: Adam Levine]
‘Cause girls like you (Girls like you)
Run ‘round with guys like me
‘Til sundown when I come through
I need a girl like you, yeah-yeah (Oh)
Girls like you (Girls like you)
Love fun, and yeah, me too
What I want when I come through
I need a girl like you, yeah-yeah (Like you)
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
だって君みたいな女の子は
僕みたいな男と一緒に遊び回る
僕が訪れるとき日が沈む頃まで
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
君みたいな女の子
楽しいことが好き、そう、僕もさ
僕が来たときに欲しいもの
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
[Post-Chorus: Adam Levine]
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you, yeah-yeah
Yeah-yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
I need a girl like you
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
そう、そう、そう、そう、そう、そう
僕には君みたいな女の子が必要だ、そう、そう
そう、そう、そう、そう、そう、そう
僕には君みたいな女の子が必要だ
歌詞から英語を学ぼう!
『Girls Like You』- マルーン5 ft. カーディ・B(Maroon 5 ft. Cardi B)
歌詞:Adam Levine / Starrah / Jason Evigan / Cirkut / Gian Stone / Cardi B
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
‘Cause girls like you
Run ‘round with guys like me
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
だって君みたいな女の子は
僕みたいな男と一緒に遊び回る
・” ‘Cause”は”Because”「なぜなら」、「だって」の短縮形です。会話や歌詞では頻繁に使われます。
・曲のタイトルである”girls like you”ですが、「君みたいな女の子」という意味になります。
・”run ‘round with -”は、「〜と一緒に遊び回る」、「~とつるむ」という意味のフレーズで、カジュアルな関係を示します。今回は”run ‘round with guys like me”とあるので、「僕みたいな男と一緒に遊び回る」と訳しています。
Roll that Backwood, babe
引用:マルーン5 ft. カーディ・B「Girls Like You」,歌詞:https://genius.com/Maroon-5-girls-like-you-remix-lyrics
たばこを巻いて、ベイビー
・“roll”はここでは、「巻く」という意味で、タバコや葉巻の葉を巻く動作を指します。
・“Backwood”とは、 アメリカで人気のタバコブランドで、特にラップやヒップホップ文化でよく言及されます。ここでは「リラックスしたり、親密な雰囲気を作る」象徴として使われています。
マルーン5
マルーン5(Maroon 5)[2002年6月25 日生まれ]は、アメリカ・ロサンゼルスを拠点とするポップ・ロックバンドです。
2002年にリリースしたアルバム『Songs About Jane』で大ブレイクし、このアルバムからは「This Love」や「She Will Be Loved」などのヒット曲が生まれました。
以後も「Moves Like Jagger」や「Sugar」、「Girls Like You」など数々の名曲を生み出しており、世界中のファンから愛される存在です。
『Girls Like You』
★[PR]『Girls Like You』が収録されたアルバム『Red Pill Blues』⇒Amazonの値段を見てみる
MVでは、カメラが歌っているアダム・レヴィーンを回りながら映しています。
映像では、アダムの背後に次々と著名人が登場するのですが、その中にはカミラ・カベロ、フィービー・ロビンソン、アリー・レイズマン、サラ・シルバーマン、ガル・ガドット、リリー・シン、エレン・デジェネレス、ジェニファー・ロペス、リタ・オラなどがいます。
頭に残る印象的なメロディーや多くの有名女性たちの出演が話題になり、MVは37億回以上も再生されています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はマルーン5 ft. カーディ・B『Girls Like You』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもマルーン5の『Sugar』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント