【Beautiful Things-ベンソン・ブーン】で英語学習!/歌詞/和訳/意味

グランドキャニオン国立公園 洋楽英語学習
This is a photo of Grand-Canyon National Park.

*更新日:2024年5月5日

とりかむ
とりかむ

りゅうかむへようこそ!

一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!

今回引用する曲はこちら。

 

ベンソン・ブーン

『Beautiful Things』

 

歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!

*本記事の主な目的は「英語学習」ですが、ベンソン・ブーン『Beautiful Things』の内容を独自考察したり、歌詞和訳もしています。

『Beautiful Things』和訳

『Beautiful Things』- ベンソン・ブーン(Benson Boone)
歌詞:Evan Blair / Benson Boone / Jack Lafrantz
========================

 

For a while there, it was rough
But lately, I’ve been doin’ better
Than the last four cold Decembers I recall
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

しばらくは大変だった
だけど最近、良くなってきた
覚えてる過去4回の寒い12月よりも

And I see my family every month
I found a girl my parents love
She’ll come and stay the night, and I think I might have it all
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

毎月家族と会う
両親が愛する少女を見つけた
彼女は泊まりに来る、僕は全て持ってるかもしれない

And I thank God every day
For the girl He sent my way
But I know the things He gives me, He can take away
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

毎日神に感謝してる
僕の人生に現れた少女のために
僕は神が与えるものを知ってるけど、神は奪うことができる

And I hold you every night
And that’s a feeling I wanna get used to
But there’s no man as terrified as the man who stands to lose you
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

毎晩君を抱きしめる
慣れたい感情がある
だけど君を失うのを恐れる男はいない

Oh, I hope I don’t losе you
Mm, please stay
I want you, I need you, oh God
Don’t take
Thеse beautiful things that I’ve got
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

僕は君を失いたくない
お願い、ここにいて
君が欲しい、君が必要だ、神よ
取らないで
僕が持っているこれらの美しいものを

Please stay
I want you, I need you, oh, God
Don’t take
These beautiful things that I’ve got
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

お願い、ここにいて
君が欲しい、君が必要だ、神よ
取らないで
僕が持っているこれらの美しいものを

Oh, ooh
Please don’t take
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

取らないでください

I found my mind, I’m feelin’ sane
It’s been a while, but I’m finding my faith
If everything’s good and it’s great, why do I sit and wait ‘til it’s gone?
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

僕は心を見つけた、正気の気分だ
しばらく経ったけど、僕は僕の信仰を見つけている
全てが良くて素晴らしいなら、なぜそれがなくなるまで座って待つのか?

Oh, I’ll tell ya, I know I’ve got enough
I’ve got peace and I’ve got love
But I’m up at night thinkin’ I just might lose it all
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

伝える、僕は十分だって知ってる
平和と愛を持ってる
だけど夜に全て失うかもしれないと考える

Please stay
I want you, I need you, oh God
Don’t take
These beautiful things that I’ve got
Oh, ooh
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

お願い、ここにいて
君が欲しい、君が必要だ、神よ
取らないで
僕が持っているこれらの美しいものを

Please stay
I want you, I need you, oh God
I need
These beautiful things that I’ve got
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

お願い、ここにいて
君が欲しい、君が必要だ、神よ
取らないで
僕が持っているこれらの美しいものを

 

歌詞から英語を学ぼう!

『Beautiful Things』- ベンソン・ブーン(Benson Boone)
歌詞:Evan Blair / Benson Boone / Jack Lafrantz
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。

 

Thеse beautiful things that I’ve got
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

僕が持っているこれらの美しいものを

【解説】
この歌詞の部分に、曲のタイトルでもある”beautiful things”「美しいもの」が使われています。

“Thеse beautiful things”(これらの美しいもの)
“that I’ve got”(僕が持っている)

=僕が持っているこれらの美しいものを

「これら」とはなんでしょうか。
この歌詞の直前で下記のように書かれています。

”Please stay”(ここにいて)
”I want you, I need you, oh God”(君が欲しい、君が必要だ、神よ)
“Don’t take”(取らないで)

「これら」というのは「君(君に関わること)のことだと解釈しました。

 

And that’s a feeling I wanna get used to
引用:Benson Boone「Beautiful Things」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-beautiful-things-lyrics

慣れたい感情がある

【解説】
“feeling”には「感情」や「感覚」といった意味があります。

”get used to”「~に慣れる」、「~になじむ」という意味になります。

”wanna””want to”「~したい」の省略語です。

“And that’s a feeling”(感情がある)
“I wanna get used to”(私が慣れたい)

=慣れたい感情がある

 

ベンソン・ブーン

ベンソン・ブーン(本名:Benson James Boone)[2002年6月25 日生まれ]は、アメリカ合衆国ワシントン州モンロー生まれのシンガーソングライター、ローラーブレーダー、マルチ楽器奏者です。

2021年10月にブーンのデビューシングル「ゴーストタウン」がリリースされました。

2024年には「ビューティフル・シングス」が発表され、この曲が彼にとって初めてBillboard Hot 100でトップ5に入った曲となり、世界的にもヒットとなりました。

 

『Beautiful Things』

歌詞中の”Please stay~ These beautiful things that I’ve got”のところは、”beautiful things”「美しいもの」を失いたくないという気持ちが強く感じられました。

自分的にはサビのメロディーが好きで、頭に残りやすくクセになります。

 

さいごに

最後までご覧いただきありがとうございました。

今回はベンソン・ブーン『Beautiful Things』で英語学習をしていきました。

本サイトでは、他にもビヨンセの『Texas Hold’Em』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

ぜひ他の記事もご覧になってください。

コメント

タイトルとURLをコピーしました