リクエストありがとうございます！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
Post Malone ft. Blake Shelton
『Pour Me A Drink』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Pour Me A Drink』和訳
『Pour Me A Drink』-Post Malone ft. Blake Shelton
歌詞：Post Malone / Charlie Handsome / John Byron / Jordan Dozzi / Louis Bell & Rocky Block
========================
Fourty hours got me goin’ out my mind
Dallas dropped another game in overtime
Caught a ticket speeding down the 65
Don’t know where I’m goin’
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
40時間で気が狂いそう
ダラスが延長戦でまた負けた
65号線でスピード違反切符を切られた
どこへ行くのだろうか
Guess I really went and messed it up again
Now, my baby’s goner than the Tulsa wind
Judgin’ by the stone-sober state I’m in
Need to crack one wide open
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
また本当にやっちゃったみたい
今、俺のベイビーはタルサの風よりもひどい
完全にシラフな状態から判断すると
一杯飲まなきゃ
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ‘bout to get on a buzz, I’m ‘bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, and y’all know how it goes
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
誰か酒を注いでくれ、誰かタバコ1本恵んでくれ
俺は酔っぱらって、絶好調になる
そう、俺はただジョーンズについていくために一生懸命働いてる
みんな俺の言いたいことは知ってる、それがどうなるかも
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
金曜日に給料日が来たら、1杯くれよ
俺の名前を呼ぶのが聞こえたら、考えることすらできない(おい)
Somebody pour me a drink
Pour me a drink
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
誰か酒を注いでくれ
酒を注いでくれ
Bourbon-brown eyes tryna get me drunk
Ain’t stoppin’ ‘til the bottle and the job is done
Hey, I think I might’ve found my future love
Buddy, you should probably buy her one
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
バーボンのブラウンの瞳が俺を酔わせようとする
ボトルの中身と仕事が終わるまで止まらない
なあ、俺は未来の恋人を見つけたかもしれない
相棒よ、彼女に買ってあげた方がいい
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ‘bout to get on a buzz, I’m ‘bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, yeah, y’all know how it goes
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
誰か酒を注いでくれ、誰かタバコ1本恵んでくれ
俺は酔っぱらって、絶好調になる
そう、俺はただジョーンズについていくために一生懸命働いてる
みんな俺の言いたいことは知ってる、それがどうなるかも
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
金曜日に給料日が来たら、1杯くれよ
俺の名前を呼ぶのが聞こえたら、考えることすらできない(おい)
Somebody pour me a drink
Somebody pour me a drink
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
誰か酒を注いでくれ
誰か酒を注いでくれ
Ooh
Somebody pour me a drink, somebody bum me a smoke
I’m ‘bout to get on a buzz, I’m ‘bout to get on a roll
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
Y’all know what I mean, yeah, y’all know how it goes
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
ああ
誰か酒を注いでくれ、誰かタバコ1本恵んでくれ
俺は酔っぱらって、絶好調になる
そう、俺はただジョーンズについていくために一生懸命働いてる
みんな俺の言いたいことは知ってる、それがどうなるかも
When it’s up on a Friday and I’m paid, slide one over my way
I can’t even think when I can hear one callin’ my name (Hey)
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
金曜日に給料日が来たら、1杯くれよ
俺の名前を呼ぶのが聞こえたら、考えることすらできない(おい)
Somebody pour me a drink
Somebody pour me a drink
Yeah, somebody pour me a drink
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
誰か酒を注いでくれ
誰か酒を注いでくれ
そう、誰か酒を注いでくれ
Hey, yessir, pour me a drink
I’m on it, buddy
Pour me a drink
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
やあ、そうだ、酒を注いでくれ
やるぞ、相棒
酒を注いでくれ
歌詞から英語を学ぼう！
『Pour Me A Drink』-Post Malone ft. Blake Shelton
歌詞：Post Malone / Charlie Handsome / John Byron / Jordan Dozzi / Louis Bell & Rocky Block
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
I’m ‘bout to get on a buzz, I’m ‘bout to get on a roll
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
俺は酔っぱらって、絶好調になる
・” ’bout ”は”about”の省略形となります。
”be about to -”で「まさに～しようとしている」、「これから～する」といった意味があります。
・”get on a roll”には「調子がいい」、「絶好調」、「うまくいっている」という意味があります。
Yeah, I been breakin’ my back just keepin’ up with the Joneses
引用：Post Malone ft. Blake Shelton「Pour Me A Drink」,歌詞：https://genius.com/Post-malone-pour-me-a-drink-lyrics
そう、俺はただジョーンズについていくために一生懸命働いてる
・”break my back”には「一生懸命に働く」という意味になります。
・”keep up with”は「～についていく」という意味です。
似たフレーズとして、”catch up with”「～に追いつく」がありますが、違いは以下の通り。
・“keep up with”は、「遅れを取らないように「ついていく」ニュアンス。
・“catch up with”は、「既に遅れておりそれに追いつく」ニュアンス。
ポスト・マローン(Post Malone)
ポスト・マローン(Post Malone)[1995年7月4日生まれ]は、アメリカ合衆国ニューヨーク州出身のラッパー、歌手、音楽プロデューサー、俳優、作詞家、ディレクターです。
2015年、デビューシングルの「White Iverson」をリリースしてデビュー。
このシングルはBillboard Hot 100において14位を記録しました。
他にもBillboard Hot 100において、「Rockstar」、「Psycho」などが1位を記録。
『Pour Me A Drink』
MVでは、冒頭ポスト・マローンがコンビニのようなところでお酒を買うところから始まります。
すると店員のブレイク・シェルトンは、お金を受け取らずお酒を渡し、お店の奥にある謎の入り口を案内。
ポスト・マローンは、案内された入り口を入ると、そこは明るい外で大勢のドリンクを持った人たちが。
そこでポスト・マローンとブレイク・シェルトンたちはパーティをして盛り上がります。
この『Pour Me A Drink』は、Post Malone ft. Blake Sheltonとある通り、ブレイク・シェルトン(Blake Shelton)と共演した曲となっています。
1番のサビ部分はポスト・マローン(Post Malone)が、2番のサビ部分はブレイク・シェルトン(Blake Shelton)が歌い、ラスサビは2人で歌っています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はPost Malone ft. Blake Shelton『Pour Me A Drink』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもPost Malone ft. Morgan Wallenの『I Had Some Help』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
下の「問い合わせ」や「コメント」から洋楽のリクエスト待ってます！
コメント