「頭気つけて！」と注意を促すときに便利なフレーズ！
今回は「頭に気をつけて」「頭上注意」といった意味を持つ英語フレーズをご紹介します。
それが“Watch your head.”です。
このフレーズの意味や使い方、例文を英語初心者の方にもわかりやすく説明します！
“Watch your head.”の意味
[ｳｫｯﾁ ﾖｱ ﾍｯﾄﾞ]
「頭に気をつけて。」
「頭上注意。」
このフレーズは、相手が頭をぶつけそうな状況で使います。
- “Watch”は「見る」「気をつける」
- “your head”は「あなたの頭」
つまり「頭を注意して見てね」というニュアンスです。
“Watch your head when you reach up for that shelf.”
[ｳｫｯﾁ ﾖｱ ﾍｯﾄﾞ ｳｪﾝ ﾕｰ ﾘｰﾁ ｱｯﾌﾟ ﾌｫｰ ｻﾞｯﾄ ｼｪﾙﾌ]
「その棚に手を伸ばすときは頭に気をつけて。」
“Careful, watch your head when you go through the door!”
[ｹｱﾌﾙ ｳｫｯﾁ ﾖｱ ﾍｯﾄﾞ ｳｪﾝ ﾕｰ ｺﾞｰ ｽﾙｰ ｻﾞ ﾄﾞｱ]
「気をつけて、ドアを通るときに頭に注意してね！」
“Watch your head! There’s a low branch ahead.”
[ｳｫｯﾁ ﾖｱ ﾍｯﾄﾞ ｾﾞｱｽﾞ ｱ ﾛｳ ﾌﾞﾗﾝﾁ ｱﾍｯﾄﾞ]
「頭に気をつけて！ 前方に低い枝があるよ。」
使い方
“Watch your head.”は以下のようなシーンで使われます。
- 頭を打ちそうなとき
- 天井低かったり狭い空間のとき
- 屋外で危険を伝えるとき
例)
The ceiling here is low. So watch your head.
[ｻﾞ ｼｰﾘﾝｸﾞ ﾋｱ ｲｽﾞ ﾛｳ ｿｰ ｳｫｯﾁ ﾖｱ ﾍｯﾄﾞ]
「ここの天井は低い。だから頭に気をつけてね。」
飛行機やバスの中、地下室などで、
「頭をぶつけないようにね」と伝えるときに便利なフレーズです！
オリジナル会話例文：”Watch your head.”
とりかむくんたち、今日はたくさんお散歩をしました。
疲れたので、どこで休憩しようとしています。
話し合った結果、とりかなちゃんのお気に入りカフェに行くことに。
This cafe is so nice!
[ﾃﾞｨｽ ｶﾌｪ ｲｽﾞ ｿｰ ﾅｲｽ]
「ここのカフェさ、とても素敵なの！」
Exactly!
[ｲｸﾞｻﾞｸﾄﾘｰ]
「たしかにそうだね！」
Oh! Watch your head! The door frame…
[ｵｰ ｳｫｯﾁ ﾖｱ ﾍｯﾄﾞ ｻﾞ ﾄﾞｱ ﾌﾚｲﾑ]
「あ！頭気をつけてね！ドアの枠が…」
Ouch!
[ｱｳﾁ]
「痛っ！」
is low…
[ｲｽﾞ ﾛｳ]
「低いから…。」
とりかむくん、頭をぶつけてしまいました…。
かなり痛そうですね…。
とりかなちゃん、もう少し早く言ってあげてください。。。
“Watch your ○○”「○○に気をつけて」
実は”Watch your head”ですが、
“head”の部分を変えて、様々な表現ができます。
- “Watch your mouth.”「言葉遣いに気をつけて。」
- “Watch your step.”「足元気をつけて。」
“Watch your ○○”「○○に気をつけて」は、
いろいろと応用ができて、とても使いやすいフレーズです！
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Watch your head.”
「頭に気をつけて。」
「頭上注意」
低い天井や物が頭の近くにあるときに、注意を促す表現としてよく使われます。
実際の生活ですぐに役立つ便利な表現です！
そして、“climb the walls”「イライラする」「困惑する」という表現もご紹介してます。
“climb the walls”はワン・ダイレクションの歌詞にも出てくるよね！
コメント