忙しい時にピッタリの英語表現！
今回は「時間がない」を意味する“I don’t have time.”のご紹介です。
さらに、特定のことに時間がないことを表現する“I don’t have time for –“もご紹介します！
初心者でもわかりやすいように使い方や例文を説明します。
“I don’t have time.”の意味
[ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ]
「時間がない。」
直訳すると「私は時間を持っていない」という意味ですが、
シンプルに「時間がない」というニュアンスで使われます。
忙しいときや、他のことに集中したいときに使える便利フレーズです！
“Are you coming to the party tonight?”
[ｱｰ ﾕｰ ｶﾐﾝｸﾞ ﾄｩ- ｻﾞ ﾊﾟｰﾃｨ ﾄｩﾅｲﾄ?]
「今夜のパーティーに来る？」
-“I’d love to, but I don’t have time.“
[ｱｲﾄﾞ ﾗｳﾞ ﾄｩ-, ﾊﾞｯﾄ ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ]
ー「行きたい、けど時間がないの。」
“Can you help me with this?”
[ｷｬﾝ ﾕｰ ﾍﾙﾌﾟ ﾐｰ ｳｨｽﾞ ﾃﾞｨｽ?]
「これ手伝ってくれる？」
“Sorry, I don’t have time.“
[ｿｰﾘｰ ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ]
「ごめん、時間がないんだ。」
使い方
“I don’t have time.”は、以下のシーンで使えます。
- ある物事に時間を費やしていられないとき
- 誰かの頼みや誘いを断るとき
「時間がない」と言って断るときに役立ちますが、
ネガティブなニュアンスになることもあるため、言い方には少し注意しましょう。
オリジナル会話例文：”I don’t have time.”
とりかなちゃんが、来週行きたいところがあるそうです。
「来週は暇」と言っていたとりかむくんを誘ってみます。
Next week, How about we go to “Jet Jet Land”?
[ﾈｸｽﾄ ｳｨｰｸ, ﾊｳ ｱﾊﾞｳﾄ ｳｨｰ ｺﾞｰ ﾄｩｰ “ｼﾞｪｯﾄ ｼﾞｪｯﾄ ﾗﾝﾄﾞ”?]
「来週さ、『ジェットジェットランド』に行くのどう？」
Sure.
[ｼｭｱ]
「いいよ。」
Yay! This amusement park has so many roller coasters!!
[ｲｪｲ! ﾃﾞｨｽ ｱﾐｭｰｽﾞﾒﾝﾄ ﾊﾟｰｸ ﾊｽﾞ ｿｰ ﾒﾆｰ ﾛｰﾗｰ ｺｰｽﾀｰｽﾞ!!]
「やった！この遊園地はジェットコースターがたっくさんあるの！！」
……Sorry, I can’t go after all.
[……ｿｰﾘｰ, ｱｲ ｷｬﾝﾄ ｺﾞｰ ｱﾌﾀｰ ｵｰﾙ]
「……。ごめん、やっぱり行けないや。」
I don’t have time.
[ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ]
「時間がない。」
But yesterday you said, “I’ll be free next week.” Are you scared or something?
[ﾊﾞｯﾄ ｲｪｽﾀﾃﾞｲ ﾕｰ ｾｯﾄﾞ, “ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ﾌﾘｰ ﾈｸｽﾄ ｳｨｰｸ” ｱｰ ﾕｰ ｽｹｱｰﾄﾞ ｵｱ ｻﾑｼﾝｸﾞ?]
「でも昨日『来週は暇だよ』って言ってたじゃん。もしかして怖いとか？」
N-no, it’s not that! I just… I don’t have time!
[ﾉ ﾉｰ, ｲｯﾂ ﾉｯﾄ ｻﾞｯﾄ! ｱｲ ｼﾞｬｽﾄ… ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ]
「そ、そ、そんなことないよ！ただ…時間がないんだ！」
とりかむくん、急に「時間がない」と言ってお誘いを断っていましたね。
もしかすると、絶叫系が苦手なのかもしれません…。
“I don’t have time for -“で特定の行動に言及
[ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ]
「～する時間がない。」
今回ご紹介している”I don’t have time.”の後ろに”for”を加えると、
何に時間がないのかを具体的に伝えることができます。
I don’t have time for + 名詞/動名詞
「～する時間がない」
“I don’t have time for shopping today.”
[ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞ ﾄｩﾃﾞｲ]
「今日は買い物をする時間がない。」
“I don’t have time for the safety lesson.“
[ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｻﾞ ｾ-ﾌﾃｨ ﾚｯｽﾝ]
「安全講習する時間はない。」
オリジナル会話例文：”I don’t have time for-“
とりかむくん、とりかなちゃんと映画館に行くようです。
しかしもうすぐ上映が始まってしまいます！！
さあ会場まで急ぎますよ！
We need to hurry!
[ｳｨｰ ﾆｰﾄﾞ ﾄｩｰ ﾊﾘｰ]
「急がなきゃ！」
Oh! “That Bird Can’t Be Stopped”!
[ｵｰ “ｻﾞｯﾄ ﾊﾞｰﾄﾞ ｷｬﾝﾄ ﾋﾞｰ ｽﾄｯﾌﾟﾄｩ”!]
「おおっ！『あの鳥はだれも止められない』だ！」
I want to watch this movie.
[ｱｲ ｳｫﾝﾄ ﾄｩ- ｳｫｯﾁ ﾃﾞｨｽ ﾑｰｳﾞｨｰ]
「この映画観たいんだよね。」
Hey! We don’t have time for that!
[ﾍｲ ｳｨｰ ﾄﾞﾝﾄ ﾊｳﾞ ﾀｲﾑ ﾌｫｰ ｻﾞｯﾄ]
「ちょっと！私たちはそんなことする時間ないよ！」
run!
[ﾗﾝ]
「走って！」
とりかむくん、急がなければいけないのに他の映画に気を取られていましたね。
とりかなちゃんに怒られてしまいました。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“I don’t have time.”
「時間がない。」
“I don’t have time for –.“
「～する時間がない。」
忙しさや何かに集中している状況を伝えるときに役立ちます。
さらに”I don’t have time for –“を使えば、具体的に何をする時間がないのかを伝えられます。
そして、「わけが分からない」を表すフレーズもご紹介してます！
Make no sense…
コメント