＊更新日:2024年5月5日
こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
セレーナ・ゴメス
『Love On』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Love On』和訳
『Love On』- セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)
歌詞：Selena Marie Gomez / Julia Michaels / Stefan Johnson / Jordan Kendall Johnson / Isaiah Tejada / Michael Ross Pollack
========================
Qu’est-ce que je vais te nommer?
Je vais te nommer, “L’amour”
“L’amour tendre”
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
(フランス語)
名前は何にしようかな？
君に「愛」と名付ける
「優しい愛」
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
愛に切り替わるまで待って
それまで待って、それまで待って
愛に切り替わるまで待って
I’m no cheap thrill
I’m a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
つまらないスリルじゃない
私はジェットコースター、飛び乗って
さあ、さあ
‘Cause, baby, if you can’t tell (‘Cause, baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
だって、もしあなたが言えなかったら
あなたは私が愛したいことなの
This doesn’t have to be some sort of mathematical equation
Slip off your jeans, slide in the sheets
Screaming “Yes!” in quotations
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
これはある種の数学的方程式じゃなくてもいい
ジーンズを脱いで、シーツの中に入れて
「YES!」と叫ぶ
Clock in, baby, get to work
Night shift, but with all the perks
Timestampin’ when you fell in lovе
Time can’t mess with us
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
出勤よ、ベイビー、仕事に取り掛かる
夜シフト、だけど手当て満載
あなたが恋に落ちたとき、タイムスタンプを押す
時間は私たちをジャマできない
(Ooh)
If you think about fallin’
Got you coverеd like garments
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
もしあなたが恋に落ちることを考えたら
衣服のようにあなたを包み込む
(Ooh)
I deserve an applause for
Keeping you up late ‘til you can’t see straight,
just wait, woo
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
私は拍手に値する
まともに考えられなくなるまで、夜更かしさせるわ
ちょっと待ってて
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
愛に切り替わるまで待って
それまで待って、それまで待って
愛に切り替わるまで待って
I’m no cheap thrill
I’m a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
つまらないスリルじゃない
私はジェットコースター、飛び乗って
さあ、さあ
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
だって、もしあなたが言えなかったら
あなたは私が愛したいことなの
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
愛に切り替わるまで待って
それまで待って、それまで待って
愛に切り替わるまで待って
You’ll get your thrill
Just promise you’ll be patient with the outcome
Oh, come on
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
あなたはスリルを味わうわ
結果が出るまで我慢すると約束して
さあ
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
だって、もしあなたが言えなかったら
あなたは私が愛したいことなの
Why we conversin’ over this steak tartare when we could be
Somewhere other than here
Makin’ out in the back of a car
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
なんでタルタルステーキを食べながら会話するのか
ここではないどこか
車の後部でイチャイチャ
Or in the back of a bar?
Or we could make a memoir, yeah
On the back wall of the last stall
In the bathroom at The Bazaar
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
あるいはバーの奥で？
あるいは回顧録を作る？
個室の後ろの壁で
The Bazaarのバスルームで
(Ooh)
If you think about fallin’
Got you covered like garments (I got you covered)
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
もしあなたが恋に落ちることを考えたら
衣服のようにあなたを包み込む
(Ooh)
I deserve an applause for
Keeping you up late ‘til you can’t see straight, just wait, woo
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
私は拍手に値する
まともに考えられなくなるまで、夜更かしさせるわ
ちょっと待ってて
Wait ‘til I turn my love on
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
愛に切り替わるまで待って
それまで待って、それまで待って
愛に切り替わるまで待って
I’m no cheap thrill
I’m a rollercoaster ride, baby, jump on
Come on, come on
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
つまらないスリルじゃない
私はジェットコースター、飛び乗って
さあ、さあ
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
だって、もしあなたが言えなかったら
あなたは私が愛したいことなの
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
Wait ‘til, wait ‘til
Wait ‘til I turn my love on (Wait ‘til I turn my love on)
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
愛に切り替わるまで待って
それまで待って、それまで待って
愛に切り替わるまで待って
You’ll get your thrill
Just promise you’ll be patient with the outcome
Oh, come on
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
あなたはスリルを味わうわ
結果が出るまで我慢すると約束して
さあ
‘Cause, baby, if you can’t tell (Baby, if you can’t tell)
You’re what I wanna love on, oh
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
だって、もしあなたが言えなかったら
あなたは私が愛したいことなの
Wait ‘til I, oh, yeah
Wait ‘til I
Baby, if you can’t tell
You’re what I wanna love on, oh
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
それまで待って
それまで待って
もしあなたが言えなかったら
あなたは私が愛したいことなの
歌詞から英語を学ぼう！
『Love On』-セレーナ・ゴメス(Selena Gomez)
歌詞：Selena Marie Gomez / Julia Michaels / Stefan Johnson / Jordan Kendall Johnson / Isaiah Tejada / Michael Ross Pollack
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Wait ‘til I turn my love on
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
愛に切り替わるまで待って
・“‘til”とは”till”や”until”のことです。意味は「～まで」となります。
・“turn on”には「オンにする」、「(照明などを)つける」といった意味があります。今回の歌詞では「(愛のスイッチを)オンにする」⇒「(愛に)切り替わる」と訳しました。
例)
He turned on the light.「彼は電気をつけました。」
Clock in, baby, get to work
引用：セレーナ・ゴメス「Love On」,歌詞：https://genius.com/Selena-gomez-love-on-lyrics
出勤よ、ベイビー、仕事に取り掛かる
・“clock in”には、「仕事を始める」、「出勤時間を打刻する」という意味があります。
・”get to work”には、「仕事に取り掛かる」、「仕事に着手する」という意味があります。
セレーナ・ゴメス
セレーナ・ゴメス(Selena Marie Gomez)[1992年7月22日生まれ]は、アメリカ合衆国テキサス州出身の女優、歌手です。
2013年にソロとして初めてリリースされたスタジオ・アルバム『Stars Dance』では、Billboard 200にて1位を記録。
2019年にリリースされた「Lose You To Love Me」は、 Billboard Hot 100 で1位を記録し、初のシングルでの全米1位を果たした。
女優としては、7歳の時に子役として活動を開始。テレビドラマ『バーニー&フレンズ』のギアナ役としてデビュー。
2007年には、ディズニーチャンネルのドラマ『Wizards of Waverly Place』の主役アレックス・ルッソ役を演じ、知名度が増しました
『Love On』
MVでは、とても豪華なリゾートのような場所が舞台となっています。
青いドレスを着てティーをしたり、スイートルームの窓際でモーニングをしたり、バレエをしているセレーナが映っています。
またセレーナの周りにいるたくさんのカップルが、いたるところでキスをしていますが、そんな横でセレーナが楽しそうに踊ったり歌ったりしています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はセレーナ・ゴメス『Love On』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもテイラー・スウィフトの『Anti-Hero』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント