とりかむです！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ワン・ダイレクション
『Tell Me A Lie』
これから1Dの色んな曲を記事にしていきます！
『Tell Me A Lie』和訳
『Tell Me A Lie』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Kelly Clarkson / Sheppard J. Solomon / Thomas Gabriel Meredith
========================
[Verse 1: Liam, Zayn]
Can’t ever get it right
No matter how hard I try, and I’ve tried
Well, I put up a good fight
But your words cut like knives and I’m tired
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
全然うまくいかない
どんなに頑張ってもね、頑張ってきた
まあ、よく頑張った
けど君の言葉はナイフのように切り裂き、僕は疲れたよ
[Pre-Chorus: Zayn]
As you break my heart again this time
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
君がまた僕の心を壊すから
[Chorus: All, Liam]
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don’t want my kiss
That you need your distance, distance
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
僕が失敗した混乱だと言ってよ
僕が決して聞かないと、聞かないと
君が僕のキスは欲しくないと言ってよ
君には距離が必要だと、距離が
Tell me anything, but don’t you say
He’s what you’re missing, baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and tell me a lie
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
何でも言って、でも言わないでね
君に足りないものが彼であるとは
もし今夜君が僕を離れる理由が彼だったら
君がどう思ってるかは教えなくていい、嘘をついて
[Verse 2: Liam, Harry]
Well, you’re the charming type
That little twinkle in your eye gets me every time
And, well, there must’ve been a time
I was the reason for that smile, so keep in mind
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
君は魅力的なタイプだ
その目の小さな輝きが毎回僕を捉える
そして、そう、確かにそんな時もあったはずだよ
その笑顔の理由が僕だった、だから心に留めておいて
[Pre-Chorus: Liam]
As you take what’s left of you and I
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
君が君と僕に残っているものを持っていくとき
[Chorus: All, Liam]
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen
Tell me you don’t want my kiss
That you need your distance, distance
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
僕が失敗した混乱だと言ってよ
僕が決して聞かないと、聞かないと
君が僕のキスは欲しくないと言ってよ
君には距離が必要だと、距離が
Tell me anything, but don’t you say
He’s what you’re missing, baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight
Spare me what you think and tell me a lie
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
何でも言って、でも言わないでね
君に足りないものが彼であるとは
もし今夜君が僕を離れる理由が彼だったら
君がどう思ってるかは教えなくていい、嘘をついて
[Bridge: Zayn]
Tell me a lie
Tell me a lie
Tell me a lie
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
嘘をついて
嘘をついて
嘘をついて
[Chorus: Zayn, All, Liam]
Tell me I’m a screwed up mess
That I never listen, listen (Listen)
Tell me you don’t want my kiss
That you need your distance, distance
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
僕が失敗した混乱だと言ってよ
僕が決して聞かないと、聞かないと
君が僕のキスは欲しくないと言ってよ
君には距離が必要だと、距離が
Tell me anything, but don’t you say
He’s what you’re missing, baby
If he’s the reason that you’re leaving me tonight (Me tonight)
Spare me what you think and tell me a lie
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
何でも言って、でも言わないでね
君に足りないものが彼であるとは
もし今夜君が僕を離れる理由が彼だったら
君がどう思ってるかは教えなくていい、嘘をついて
[Outro: Zayn, Liam]
Tell me a lie
Tell me a lie
Tell me a lie
Tell me a lie
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
嘘をついて
嘘をついて
嘘をついて
嘘をついて
歌詞から英語を学ぼう！
『Tell Me A Lie』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Kelly Clarkson / Sheppard J. Solomon / Thomas Gabriel Meredith
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Tell Me A Lie
引用：ワン・ダイレクション「Tell Me A Lie」,歌詞：https://genius.com/One-direction-tell-me-a-lie-lyrics
嘘をついて
曲のタイトルである”Tell Me A Lie”ですが、意味は「僕に嘘をついて」となります。
“tell a lie”だけで「噓をつく」という意味になりますが、”tell ヒト a lie”で「ヒトに噓をつく」となります。
今回は”tell me a lie”とあるので嘘をつく対象が「私(僕)」になります。
No matter how hard I try, and I’ve tried
どんなに頑張ってもね、頑張ってきた
“No matter how”は、後ろに形容詞や副詞、文章が続いて「どんなに～であっても」という意味を持ちます。
今回の歌詞では、”No matter how hard I try”「どんなに僕が頑張っても」とあります。
他に例文として、以下の通り。
例)
“No matter how late it is, I will finish my work.”
「どんなに遅くなっても、仕事を終わらせる。」
例)
“No matter how old you are, you can always learn something new.”
「どんなに年を取っても、新しいことを学べる。」
『Tell Me A Lie』
この曲は『Tell Me A Lie』、主人公が恋人に振られそうな状況にあり、さらに恋人が別の人を好きであると知っています。
恋人に真実(おそらく別れ話)を告げられるよりも、嘘をついてほしいという切ない願い、現実を受け止められない気持ちが込められていると感じます。
タイトル : Tell Me A Lie
アーティスト : One Direction
アルバム : Up All Night
リリース日 : 2011年11月11日
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はワン・ダイレクション『Tell Me A Lie』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、ワン・ダイレクションの『One Thing』などの色んな記事があります。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
「この洋楽を取り上げて欲しい」などありましたら、下の「問い合わせ」や「コメント」からリクエストお願いします！
コメント