
こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!
今回引用する曲はこちら。
Post Malone ft. Luke Combs
『Missin’ You Like This』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!
『Missin’ You Like This』和訳
『Missin’ You Like This』-Post Malone ft. Luke Combs
歌詞:Post Malone / Luke Combs / Louis Bell / Charlie Handsome / HARDY / Ashley Gorley / James McNair
========================
[Verse 1: Post Malone]
I thought I’d think about you every now and then
When the rain falls down in Kansas, when I hear “Dust in the Wind”
When I told you I was leavin’ in that Exxon parking lot
I thought the world would keep on turnin’, no one told me it would stop
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
たまに君のことを考えるだろうと思ってた
雨がカンザスに降るとき、「Dust in the Wind」を聞いたとき
君にエクソンの駐車場で出発すると言ったとき
世界は回り続けると思ってた、誰もそれが止まると言わなかった
[Refrain: Post Malone]
And I’da called you crazy after we were through
If you’da told me that it’d take me all my life to get over you
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
君を狂ってると思っただろう、俺らが終わった後
もし君を忘れるのに一生かかると君が言ってたら
[Chorus: Post Malone]
I knew for a night, girl, I’d be drinkin’ ‘bout you
But it’s years gone by and I’m still dreamin’ ‘bout you
Cross my heart ‘til I die
I swear to God, I woulda never done what I did
If I knew that I’d be missin’ you like this
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
一晩と分かってた、ガール、君のことで酒を飲んでいるだろうと
でも何年経っても君のことを夢見てる
死ぬまで心に誓うよ
神に誓う、俺はこんなことはしなかった
もし君をこんなに恋しく思うと知っていたら
[Verse 2: Luke Combs]
Wake up in the mornin’ in a bed with someone new
She don’t know I still got pictures in that box instead of boots
You’re the whiskey in my coffee, the unanswered in my prayers
You’re the reason I’m still lonely, even when the next best thing is layin’ right here
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
朝起きて、新しい誰かとベッドにいる
彼女はその箱に靴の代わりに写真がまだあることを知らない
君は俺のコーヒーの中のウイスキーで、俺の祈りの中の答えのないこと
俺が孤独なのは君が理由で、次に良いものがここにあってもね
[Chorus: Luke Combs]
I knew for a night, girl, I’d be drinkin’ ‘bout you
But it’s years gone by and I’m still dreamin’ ‘bout you
Cross my heart ‘til I die
I swear to God, I woulda never done what I did
If I knew that I’d be missin’ you like this
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
一晩と分かってた、ガール、君のことで酒を飲んでいるだろうと
でも何年経っても君のことを夢見てる
死ぬまで心に誓うよ
神に誓う、俺はこんなことはしなかった
もし君をこんなに恋しく思うと知っていたら
[Refrain: Post Malone & Luke Combs]
I’d have called you crazy after we were through
If you’d have said they’d have to lay me
Six feet under just to get over you
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
君を狂ってると思っただろう、俺らが終わった後
もし彼らが俺を埋めなければならないと君が言ったら
君を忘れるのに6フィートの深さが必要だからと
[Chorus: Post Malone]
I knew for a night that I’d be drinkin’ ‘bout you
But it’s years gone by and I’m still dreamin’ ‘bout you
Cross my heart ‘til I die
I swear to God, I woulda never done what I did
If I knew that I’d be missin’ you like this
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
一晩と分かってた、君のことで酒を飲んでいるだろうと
でも何年経っても君のことを夢見てる
死ぬまで心に誓うよ
神に誓う、俺はこんなことはしなかった
もし君をこんなに恋しく思うと知っていたら
[Outro: Post Malone]
I’d be missin’ you like this
Missin’ you like this
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
こんなに君を恋しく思うだろうと
こんなに君を恋しく思うと
歌詞から英語を学ぼう!
『Missin’ You Like This』-Post Malone ft. Luke Combs
歌詞:Post Malone / Luke Combs / Louis Bell / Charlie Handsome / HARDY / Ashley Gorley / James McNair
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
But it’s years gone by and I’m still dreamin’ ‘bout you
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
でも何年経っても君のことを夢見てる
・“Years gone by”は「何年も経った」という意味です。
“Gone by”は「過ぎ去る」という意味で、ここでは”Years gone by”「何年も過ぎ去った」つまり、「何年も経った」となります。
・” Dreamin’ “は“dreaming”の省略形で、「夢見る」という意味です。口語でよく使われます。
・また” ‘bout you “は “about you”の省略形で「君について」、「君のこと」という意味です。
Cross my heart ‘til I die
引用:Post Malone ft. Luke Combs「Missin’ You Like This」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-missin-you-like-this-lyrics
死ぬまで誓う
“Cross my heart”は「誓う」という意味です。
口語でよく使われる表現で、特に子供たちが何かを約束するときに使われたりします。
・” ‘til “ は“until”の省略形で、「~まで」という意味です。
今回の歌詞では、” ‘til I die “「私が死ぬまで」となります。
ポスト・マローン(Post Malone)
ポスト・マローン(Post Malone)[1995年7月4日生まれ]は、アメリカ合衆国ニューヨーク州出身のラッパー、歌手、音楽プロデューサー、俳優、作詞家、ディレクターです。
2015年、デビューシングルの「White Iverson」をリリースしてデビュー。
このシングルはBillboard Hot 100において14位を記録しました。
他にもBillboard Hot 100において、「Rockstar」、「Psycho」などが1位を記録。
『Missin’ You Like This』
歌詞では、主人公が恋愛が終わった後の深い感情的な影響に苦しんでおり、年月が経ってもその感情が消えないことを表現しています。
この『Missin’ You Like This』は、Post Malone ft. Luke Combsとある通り、ルーク・コムズ(Luke Combs)と共演した曲となっています。
1番はポスト・マローン(Post Malone)が、2番はルーク・コムズ(Luke Combs)が歌っています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はPost Malone ft. Luke Combs『Missin’ You Like This』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもPost Malone ft. Luke Combs『Guy For That 』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント