＊更新日:2024年5月5日
こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ワン・ダイレクション
『Drag Me Down』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Drag Me Down』和訳
『Drag Me Down』-ワン・ダイレクション (One Direction)
歌詞：Jamie Scott Baylin / John Henry Ryan / Julian C. Bunetta
========================
I’ve got fire for a heart,
I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の心には火がついている
暗闇なんか怖くない
とても簡単そうに見えることはないよ
I got a river for a soul,
and, baby, you’re a boat
Baby, you’re my only reason
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の魂には川が流れている
ベイビー、君はボートさ
ベイビー、君は僕のたった一つの理由さ
If I didn’t have you,
there would be nothing left
The shell of a man that could never be his best
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
もし僕に君がいなかったら、
何も残らないだろう
ベストを尽くせないただの抜け殻
If I didn’t have you, I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
もし僕に君がいなかったら、太陽を見ることはないだろう
君は僕に誰かになる方法を教えてくれた
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の人生には、君がずっとそばにいた
誰も僕のそばにいないときだって
これらのライト全部、僕を照らせない
君の愛で、誰も僕を引きずり落とせない
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の人生には、君がずっとそばにいた
誰も僕のそばにいないときだって
これらのライト全部、僕を照らせない
君の愛で、誰も僕を引きずり落とせない
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
I’ve got fire for a heart,
I’m not scared of the dark
You’ve never seen it look so easy
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の心には火がついている
暗闇なんか怖くない
とても簡単そうに見えることはないよ
I got a river for a soul,
and, baby, you’re a boat
Baby, you’re my only reason
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の魂には川が流れている
ベイビー、君はボートさ
ベイビー、君は僕のたった一つの理由さ
If I didn’t have you,
there would be nothing left
The shell of a man that could never be his best
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
もし僕に君がいなかったら、何も残らないだろう
ベストを尽くせないただの抜け殻
If I didn’t have you, I’d never see the sun
You taught me how to be someone, yeah
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
もし僕に君がいなかったら、太陽を見ることはないだろう
君は僕に誰かになる方法を教えてくれた
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の人生には、君がずっとそばにいた
誰も僕のそばにいないときだって
これらのライト全部、僕を照らせない
君の愛で、誰も僕を引きずり落とせない
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の人生には、君がずっとそばにいた
誰も僕のそばにいないときだって
これらのライト全部、僕を照らせない
君の愛で、誰も僕を引きずり落とせない
All my life, you stood by me
When no one else was ever behind me
All these lights, they can’t blind me
With your love, nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の人生には、君がずっとそばにいた
誰も僕のそばにいないときだって
これらのライト全部、僕を照らせない
君の愛で、誰も僕を引きずり落とせない
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
Nobody, nobody (Hey)
Nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
誰も誰も
誰も僕を引きずり落とせない
歌詞から英語を学ぼう！
『Drag Me Down』-ワン・ダイレクション (One Direction)
歌詞：Jamie Scott Baylin / John Henry Ryan / Julian C. Bunetta
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
I’m not scared of the dark
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
暗闇なんか怖くない
“be scare of”には「を怖がる」という意味があります。
同じ意味を持つフレーズとして”be afraid of”「を怖がる」があります。 この2つの違いは以下の通り。 ①“be scare of”→外的要因からくる怖い
おばけや雷など、急に感じる恐怖
おばけが急に現れたときの「キャー！」
②”be afraid of”→内部的や性格からくる怖い
臆病な性格、不安や怯えからくる恐怖
恐怖(不安)で手が少し震える
“I’m not scared of”(僕は怖くない)
”the dark”(暗闇が)
＝暗闇なんか怖くない
All my life, you stood by me
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
僕の人生には、君がずっとそばにいた
“stand by”には「そばに立つ」、「の力になる」という意味があります。
“All my life”(僕のすべての人生)
Nobody can drag me down
(引用：ワン・ダイレクション『Drag Me Down』,歌詞:https://genius.com/One-direction-drag-me-down-lyrics)
誰も僕を引きずり落とせない
・“drag down”には「引きずり落とす」という意味があります。 ・“Nobody”には「誰も〜ない」という意味があり、後ろの“can”「できる」と合わせると、「誰もできない」という意味になります。
“Nobody can”(誰もできない)
“drag me down”(僕を引きずり落とす) ＝誰も僕を引きずり落とせない
ワン・ダイレクション
ワン・ダイレクション(One Direction,1D)は、2010年結成のイギリスボーイバンドです。
メンバーは、ハリー・スタイルズ、ルイ・トムリンソン、ナイル・ホーラン、リアム・ペインで、2016年からグループは活動休止中です。(ゼイン・マリクは2015年に脱退。)
代表曲「What Makes You Beautiful」は世界で400万枚以上も売り上げ、別の記事で取り上げている「One Thing」は世界で150万枚以上を売り上げるなど、他にもヒット曲を連発。
今でも世界中に大勢のファンがいます。活動再開が待ち遠しいです。
『Drag Me Down』
MVのストーリーでは、メンバーが宇宙飛行士として様々な訓練を受け、ロケットに乗って宇宙に行くまでが描かれています。
“No body can drag me down”「誰も僕を引きずり落とせない」の歌詞のところは力強く歌っており、強い意志が感じられます。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はワン・ダイレクション『Drag Me Down』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもワン・ダイレクションの『One Thing』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント