りゅうかむへようこそ！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ナイル・ホーラン
『On The Loose』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『On The Loose』和訳
『On The Loose』- ナイル・ホーラン(Niall Horan)
歌詞：Julian C. Bunetta / John Henry Ryan / Niall James Horan
========================
I know what she’s like, she’s out of her mind
And wraps herself around the truth
She’ll jump on that flight and meet you that night
And make you tear up the room
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女がどんな人か知ってる、気が狂ってる
そして真実に身を包む
彼女はそのフライトに飛び乗り、その夜君と会う
そして君に部屋を乱れさせる
She loves when everybody’s watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
That she loves nobody else but you
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女はみんなが見てるときが大好き
彼女は自分の体の動きをわかってる
彼女は、言うとき、彼らの這い戻ってくる姿が大好き
彼女は君以外は誰も愛していない
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming for you)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming for you)
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は君のために来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は君のために来る)
She’ll dance in the dark, a real work of art
Her eyes could burn down the room
So get out while you can, you don’t understand
She doesn’t know how to lose
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女は暗闇で踊る、本物の芸術作品さ
彼女の瞳は部屋を焼き尽くしかねない
今のうちに外に出て、君は理解してない
彼女は負け方を知らない
She loves when everybody’s watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
That she loves nobody else but you
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女はみんなが見てるときが大好き
彼女は自分の体の動きをわかってる
彼女は、言うとき、彼らの這い戻ってくる姿が大好き
彼女は君以外は誰も愛していない
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming for you)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming for you)
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は君のために来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は君のために来る)
She’ll run with your mind and pull you in tight
Then trade you in for something new
I know what it’s like, I fell for it twice
And now I’m just warning you
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女は君の心と逃げ、君を抱きしめる
それから君を新しい人と交換するのさ
それがどんなものか知ってる、僕は2回も惚れた
そして今は君に警告してる
She loves when everybody’s watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
That she loves nobody else but you
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女はみんなが見てるときが大好き
彼女は自分の体の動きをわかってる
彼女は、言うとき、彼らの這い戻ってくる姿が大好き
彼女は君以外は誰も愛していない
She loves when everybody’s watching
She knows the way her body moves
She loves the way they all crawl back when she says
That she loves nobody else but you
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女はみんなが見てるときが大好き
彼女は自分の体の動きをわかってる
彼女は、言うとき、彼らの這い戻ってくる姿が大好き
彼女は君以外は誰も愛していない
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming for you)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming)
She’s on the loose (She’s coming, she’s coming for you)
She’s on the loose
She’s on the loose
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は君のために来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は来る)
彼女は逃亡中(彼女は来る、彼女は君のために来る)
彼女は逃亡中
彼女は逃亡中
歌詞から英語を学ぼう！
『On The Loose』- ナイル・ホーラン(Niall Horan)
歌詞：Julian C. Bunetta / John Henry Ryan / Niall James Horan
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
On The Loose
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
逃亡中
曲のタイトルである”On The Loose”は「逃亡して」、「逃亡中」という意味があります。
解放されて、自由に動き回るイメージ。
歌詞中では”She’s on the loose”「彼女は逃亡中」と書かれています。
She’ll dance in the dark, a real work of art
引用：ナイル・ホーラン「On The Loose」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-on-the-loose-lyrics
彼女は暗闇で踊る、本物の芸術作品さ
・“in the dark”には「暗闇で」、「秘密に」という意味があります。
そのため“dance in the dark”は「暗闇(の中)で踊る」と訳しました。
・”work of art”は「芸術作品」、「優れた美術作品」という意味です。
ナイル・ホーラン
ナイル・ホーラン(Niall Horan)[1993年9月13日生まれ]は、アイルランドの歌手、シンガーソングライターです。
イギリスのボーイズグループ「ワン・ダイレクション」のメンバーで、グループは2016年から活動休止中です。
(ワン・ダイレクションは、リリースしたアルバム全てが全米アルバムチャートで初登場1位を記録！)
ナイル・ホーランは、2016年秋にシングル『This Town』をリリースし、ソロ・デビューしています。
『On The Loose』
公式YouTubeのオフィシャルビデオには、テキサスのような道でナイルがドライブをしたり、歌ったりしている姿が流れ、別のカットでは美女が映し出される。
ビデオは、ナイルとこの美女が交互に映されるが、過去に何か関係があったのではないかと思わせるような映し方である。
歌詞からすると、ナイルはこの美女に惚れ、過去に苦い思いをしたと思われる。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はナイル・ホーラン『On The Loose』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもゼイン・マリクの『Stardust』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ワン・ダイレクションの曲もあるよ！
検索してみてね！
コメント