「相手に判断を任せたい」ときに使うフレーズ！
今回は「あなたに任せる」と言うときに使えるフレーズのご紹介です！
それが“It’s up to you.”です。
自分で決められないときや、相手の考えを尊重したいときに使えます。
この記事では初心者の方でもわかりやすく、意味や使い方を例文付きで説明します！
“It’s up to you.”の意味
[ｲｯﾂ ｱｯﾌﾟ ﾄｩｰ ﾕｰ]
「あなたに任せる。」
「それはあなた次第。」
“It’s up to you.”は、「相手に選択の自由を与える」ニュアンスを持つフレーズです。
以下のようなときに使ってみましょう。
- 自分では決められないとき
- 相手の意見を尊重したいとき
“Where do you want to go from now on?”
[ｳｪｱ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾄｩｰ(ｳｫﾝﾄｩｰ) ｺﾞｰ ﾌﾛﾑ ﾅｳ ｵﾝ?]
「今からどこ行きたい？」
–”It’s up to you.“
[ｲｯﾂ ｱｯﾌﾟ ﾄｩｰ ﾕｰ]
ー「あなたに任せる。」
“What do you want to order?”
[ﾜｯﾄ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾄｩｰ(ｳｫﾝﾄｩｰ) ｵｰﾀﾞｰ?]
「何を注文したい？」
–”It’s up to you.“
[ｲｯﾂ ｱｯﾌﾟ ﾄｩｰ ﾕｰ]
ー「君に任せるよ。」
オリジナル会話例文：”It’s up to you.”
とりかむくん、とりかなちゃんと遊んでいます。
映画を観に行くことになり、映画館に来ました。
たくさんの作品が上映しています。
とりかむくんたちは、どの作品を観るのでしょうか。
There are so many movies.
[ｾﾞｱ ｱｰ ｿｰ ﾒﾆｰ ﾑｰｳﾞｨｰｽﾞ]
「たくさんの作品が上映してるね。」
Yeah!
[ｲｪｱ]
「そうだね！」
Which movie do you want to watch?
[ｳｨｯﾁ ﾑｰｳﾞｨｰ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾄｩｰ(ｳｫﾝﾄｩｰ) ｳｫｯﾁ?]
「どれ観たい？」
It’s up to you!
[ｲｯﾂ ｱｯﾌﾟ ﾄｩｰ ﾕｰ]
「まかせるよ！」
Really?
[ﾘｱﾘｰ?]
「ホントに？」
So…Stardust Wars!
[ｿｰ ｽﾀｰﾀﾞｽﾄ ｳｫｰｽﾞ]
「じゃあスターダストウォーズ！」
とりかむくん、
本当は観たい映画があるようにソワソワしてるとりかなちゃんを見て、何を観るか譲ってあげました。
そして意外にもSF好きのとりかなちゃんでした。
省略形：”Up to you.”
[ｱｯﾌﾟ ﾄｩｰ ﾕｰ]
「あなたに任せる。」
「それはあなた次第。」
“It’s up to you.”の“It’s”を省略した”Up to you.”があります。
意味は同じで「あなたに任せる。」となります。
カジュアルな場面や友人との会話でよく使われますが、
省略形でくだけた言い方なので、フォーマルな場面では”It’s up to you.”の方がオススメです。
少し似た表現：”Either is fine.”
[ｲｰｻﾞｧｰ ｲｽﾞ ﾌｧｲﾝ]
「どっちでもいいよ。」
「どちらでも構いません。」
“Either is fine.”は「相手に判断を任せる点」においては、”It’s up to you.”と同じです。
しかし、”Either is fine.”は、2つの選択肢に対して「どっちでもよい」と伝えるときに使います。
“Which do you want tea or coffee?”
[ｳｨｯﾁ ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ｳｫﾝﾄ ﾃｨｰ ｵｱ ｺｰﾌｨｰ?]
「ティーとコーヒーどっち欲しい？」
–”Either is fine.“
[ｲｰｻﾞｧｰ ｲｽﾞ ﾌｧｲﾝ]
ー「どっちでもいいよ。」
その点”It’s up to you.”は、2つの選択肢以外にも使えます。
例えば「どこ行きたい？」、「何したい？」の質問に対して、“It’s up to you.”「あなたに任せる。」と使えます。
これらの質問に対して”Either is fine.”「どっちでもいいよ。」だと、文の流れ的におかしくなるため使えません。
下の記事で、“Either is fine.”を例文付きでくわしく説明してます！
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“It’s up to you.”
「あなたに任せる。」
「それはあなた次第。」
自分では決められないときや、相手の意見を尊重したいときに使われます。
また“It’s”を省略した”Up to you.”も、意味は同じですがよく使われます。
シンプルで便利な英語表現なので、ぜひ活用してみてください。
そして、先ほど少し触れた“Either is fine.”もくわしく説明していますよ！
これも便利フレーズだよ！
コメント