りゅうかむへようこそ！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ゼイン・マリク
『Alienated』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Alienated』和訳
『Alienated』- ゼイン・マリク(Zain Malik)
歌詞：Zain Javadd Malik
========================
No two people are the same
Stand beside you, but just far enough away
Last night we were drinking
Tried to think away the pain
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
同じ人は二人といない
君の隣に立つけど、遠くにいる
昨夜はお酒を飲んでた
痛みを忘れようとしたんだ
Made that age-old mistake
Tried to disconnect my body
From my soul, from my soul
See, I feel alright already on my own
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
昔からの間違いをした
体を切り離そうとしたんだ
自分の魂から、自分の魂から
見て、自力でももう大丈夫だよ
Can you let me be
Intoxicated on my own?
Do I need to answer
Or right my wrongs?
Am I home if I don’t know this place?
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
僕を放っておいてくれる？
一人で酔いたいんだ
答えなきゃいけない？
間違いを正すべき？
この場所を知らないなら、どこに帰る？
And I’ve been feeling alienated
On my spaceship alone
Say goodbye to the past
Leave it all with a laugh
‘Cause you always was right all along
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
僕は疎外感を感じていた
一人で宇宙船に乗って
過去にさよならを言う
笑いながら全てを残す
だって君はずっと正しかった
Know my reasons for the pain
But if you brought it in front of me
I know I’d do it all again
Call them beer can gains
I know from all the years
That my feelings never change
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
痛みの理由を知ってる
でも君がそれを僕の前に持ってきたら
また同じことをするって分かってる
ビール缶太っちょと呼ぶ
何年もの間分かってる
僕の気持ちは変わらないって
Can you let me be
Intoxicated on my own?
Do I need to answer
Or right my wrongs?
Am I home if I don’t know this place?
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
僕を放っておいてくれる？
一人で酔いたいんだ
答えなきゃいけない？
間違いを正すべき？
この場所を知らないなら、どこに帰る？
And I’ve been feeling alienated
On my spaceship alone
Say goodbye to the past
Leave it all with a laugh
‘Cause you always was right all along
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
僕は疎外感を感じていた
一人で宇宙船に乗って
過去にさよならを言う
笑いながら全てを残す
だって君はずっと正しかった
Did the winds make the noise of change?
Can the wings on your skin help you fly away?
‘Cause it’s always raining
And the clouds are always grey when you’re away
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
風は変化の音を作った？
君の肌の羽は君を飛ばせる？
だっていつも雨が降ってる
君がいない時はいつも灰色の雲があるんだ
Yeah, I’ve been feeling alienated
On my spaceship alone
Say goodbye to the past (Ayy, ayy)
Leave it all with a laugh
‘Cause you always was right all along
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
そう、私は孤立感を感じていた
一人で宇宙船に乗って
過去にさよならを言う
全てを笑いながら残して
だって、君はずっと正しかったんだ
All along
Say goodbye to the past
Say goodbye
Ooh, ooh, ooh
Ah, ah-ah
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
ずっとずっと
過去にさよならを言う
さよならを言う
歌詞から英語を学ぼう！
『Alienated』- ゼイン・マリク(Zain Malik)
歌詞：Zain Javadd Malik
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Alienated
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
疎外された
曲のタイトルともなっている”alienated”ですが「疎外された」、「遠ざけられた」という意味になります。
歌詞では、ゼインは彼女とのお互いの心が離れていることを感じ、「疎外感」と表現していると思われます。
Tried to think away the pain
引用：ゼイン・マリク「Alienated」,歌詞：https://genius.com/Zayn-alienated-lyrics
痛みを忘れようとしたんだ
・”try to -”で「～しようと試みる」、「～しようとする」という意味になります。
・”think away”には「[苦痛などを]考え事をしてまぎらす」という意味があります。忘れたいこと、嫌なことがあった際に使われるフレーズです。
ゼイン・マリク
ゼイン・マリク(Zain Javadd Malik)[1993年1月12日生まれ]は、イングランドのブラッドフォード出身の歌手です。
ゼインは、イギリスのボーイ・バンド「ワン・ダイレクション(One Direction)」の元メンバーであり、2015年にグループを脱退。
2016年1月には、シングル『Pillowtalk』を配信リリースし、3月にアルバム『Mind Of Mine』を発売してソロデビュー。
またシングル『Pillowtalk』は、Billboard Hot 100で初登場1位を記録し、デビュー作で全米1位を獲得した初のイギリス人アーティストとなった。
『Alienated』
“alienated”
「疎外された」
”Say goodbye to the past”
「過去にさよならをする」
”And the clouds are always grey when you’re away”
「君がいない時はいつも灰色の雲がある」
上記の歌詞を見たとき、ゼインが彼女との距離が離れていることに疎外感を感じ、忘れたいと思っている切ない歌詞だと感じました。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はゼイン・マリク『Alienated』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもゼイン・マリク『What I Am』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント