＊更新日:2024年5月5日
りゅうかむへようこそ！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
The Weeknd
『Save Your Tears』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Save Your Tears』和訳
『Save Your Tears』-The Weeknd
歌詞：Martin Karl Sandberg / Jason Quenneville / Oscar Thomas Holter / Ahmad Balshe / Abel Tesfaye
========================
I saw you dancing in a crowded room (Uh)
You look so happy when I’m not with you
But then you saw me, caught you by surprise
A single teardrop falling from your eye
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
人混みでダンスしている君を見た
僕がいない時、君はとても幸せそうだね
そのとき君は僕を見たけど、驚いてたね
君の目からは一粒の涙が落ちた
I don’t know why I run away
I make you cry when I run away
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
僕はなぜ逃げたかわからない
逃げた時、僕は君を泣かせた
You could’ve asked me why I broke your heart
You could’ve told me that you fell apart
But you walked past me like I wasn’t there
And just pretended like you didn’t care
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
君は僕になぜハートを壊したか聞いた
君は僕が引き離したと言った
君は僕がいなかったかのように通り過ぎた
そして気にしてなかったかのようなフリをした
I don’t know why I run away
I make you cry when I run away
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
僕はなぜ逃げたかわからない
逃げた時、僕は君を泣かせた
Take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
僕を連れ戻して、なぜなら僕はそのままがいい
別のために涙は流さないで
Save your tears for another day
Save your tears for another day (So)
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
別の日のために涙は流さないで
別の日のために涙は流さないで
I made you think that I would always stay
I said some things that I should never say
Yeah, I broke your heart like someone did to mine
And now you won’t love me for a second time
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
僕はいつもそのままでいると君に思わせた
僕は決して言うべきじゃないことだと言った
誰かが僕にしたように、僕は君のハートを壊した
今君は再び僕を愛さない
I don’t know why I run away, oh, girl
Said, I make you cry when I run away
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
僕はなぜ逃げたかわからない
逃げた時、僕は君を泣かせた
Girl, take me back ‘cause I wanna stay
Save your tears for another
I realize that I’m much too late
And you deserve someone better
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
ねえ、僕を連れ戻して、なぜなら僕はそのままがいい
別のために涙は流さないで
僕は遅すぎたと気づいたよ
そして君はもっと良い男がふさわしい
Save your tears for another day (Oh yeah)
Save your tears for another day (Yeah)
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
別の日のために涙は流さないで
別の日のために涙は流さないで
I don’t know why I run away
I’ll make you cry when I run away
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
僕はなぜ逃げたかわからない
逃げた時、僕は君を泣かせた
Save your tears for another day
Ooh, girl, I said (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
別の日のために涙は流さないで
ねえ、僕は言った
別の日のために涙は流さないで
Save your tears for another day (Ah)
Save your tears for another day (Ah)
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
別の日のために涙は流さないで
別の日のために涙は流さないで
歌詞から英語を学ぼう！
『Save Your Tears』-The Weeknd
歌詞：Martin Karl Sandberg / Jason Quenneville / Oscar Thomas Holter / Ahmad Balshe / Abel Tesfaye
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
You look so happy when I‘m not with you
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
僕がいない時、君はとても幸せそうだね
・“look + 形容詞”で「〜に見える」という意味になります。
よくある“look”「〜を見る」とは別の意味になります。
例)He looks happy. 「彼は幸せそうに見える。」
“You look so happy”(あなたはとても幸せそうに見える)
“when I‘m not with you”(私があなたといない時)
＝僕がいない時、君はとても幸せそうだね
I make you cry when I run away
引用：The Weeknd「Save Your Tears」,歌詞：https://genius.com/The-weeknd-save-your-tears-lyrics
逃げた時、僕は君を泣かせた
・“make+人+動詞の原型”で「(人に)〜させる」という意味になります。
今回は、“make you cry”「あなたを泣かせる」というように、「“you”に“cry”させる」ということになります。 ・“run away”には「逃げる」という意味があります。
“I make you cry”(私は君を泣かせた)
“when I run away“(私が逃げた時)
＝逃げた時、僕は君を泣かせた
The Weeknd
The Weeknd[1990年2月16日生まれ]は、カナダのオンタリオ州トロント出身のシンガーソングライター、音楽プロデューサーです。
彼の2枚目アルバム「After Hours」の2番目シングルとしてリリースされた『Blinding Lights』は、Billboard Hot 100において史上最も成功した曲とされており、合計で4週間1位を獲得しています。
他にも多くの大ヒット曲を出しており、世界中でかなり注目を浴びている人物と言えます。
『Save Your Tears』
「Save Your Tears」は2020年にリリースされたThe Weekndの4枚目アルバム「After Hours」に収録されている曲です。
こちらのMVでは、The Weeknndの特殊メイクも衝撃的です。
またアリアナ・グランデとのリミックスバージョンもあり、話題になりました。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はThe Weeknd『Save Your Tears』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもThe Weekndの『Die For You』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント