素晴らしい、最高と感じたときに使えるフレーズ！
今回は個人的に面白いと思う表現の1つ、“That’s gold.”をご紹介します。
英語初心者の方に意味や使い方、スラングかどうかを説明します。
また“gold”(金)がなぜ「最高だね！」という意味になるのかも説明しますね！
“That’s gold.”の意味
[ｻﾞｯﾂ ｺﾞｰﾙﾄﾞ]
「それは最高だね！」
「それは素晴らしい！」
「それは価値があるね！」
“That’s gold.”は、相手の言葉や行動に対して、賞賛や感嘆を伝えるシンプルな表現です。
“I finally finished my thesis and it got approved!”
[ｱｲ ﾌｧｲﾅﾘｰ ﾌｨﾆｯｼｭﾄﾞｩ ﾏｲ ｼｰｼｽ ｱﾝﾄﾞ ｲｯﾄ ｺﾞｯﾄ ｱﾌﾟﾙｰｳﾞﾄﾞｩ]
「ついに論文が完成して、承認されたよ!」
-“Really? That’s gold!“
[ﾘｱﾘｰ? ｻﾞｯﾂ ｺﾞｰﾙﾄﾞ]
ー「本当に? それは最高だね！」
“We could save time by automating this process.”
[ｳｨ- ｸｯﾄﾞｩ ｾｲｳﾞ ﾀｲﾑ ﾊﾞｲ ｵｰﾄﾒｲﾃｨﾝｸﾞ ﾃﾞｨｽ ﾌﾟﾛｾｽ]
「このプロセスを自動化することによって時間を節約できます。」
-“That’s gold.“
[ｻﾞｯﾂ ｺﾞｰﾙﾄﾞ]
ー「それは素晴らしいね！」
“I found this free online course for learning coding.”
[ｱｲ ﾌｧｳﾝﾄﾞ ﾃﾞｨｽ ﾌﾘｰ ｵﾝﾗｲﾝ ｺｰｽ ﾌｫｰ ﾗｰﾆﾝｸﾞ ｺｰﾃﾞｨﾝｸﾞ]
「コーディングを学ぶ無料のオンラインコースを見つけたよ。」
-“That’s gold.“
[ｻﾞｯﾂ ｺﾞｰﾙﾄﾞ]
ー「それは価値ある情報だね！」
なぜこの意味になるのか
“That’s gold.”は直訳すると「それは金です。」となります。
なんで「それは素晴らしい！」の意味になるの？
それは”gold”「金」は価値が高く、希少で、望ましいものを象徴しているからです。
そのため”That’s gold.”という表現は文字通りの金ではなく、
「何か非常に価値がある」または「素晴らしい」という意味で使われることが多いのです。
使い方
“That’s gold.”は以下のようなシーンで使われます。
- 誰かが面白い冗談を言ったとき
- 素晴らしいアイディアや提案があったとき
- パフォーマンスや作品に感動したとき
- 誰かが特に賢い行動をとったとき
日常会話で広く使える表現ですよ！
オリジナル会話例文：”That’s gold.”
何やら今日は、とりかなちゃんがニヤニヤしています。
いつもはとりかむくんの方がニヤニヤしていることが多いのですが…。
とりかなちゃん、何かあったのでしょうか？
You look happy, did something happen?
[ﾕｰ ﾙｯｸ ﾊｯﾋﾟｰ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾊｯﾌﾟﾝ?]
「嬉しそうだけど、何かあったの？」
Guess what? I won concert tickets for next month!
[ｹﾞｽ ﾜｯﾄ? ｱｲ ｳｫﾝ ｺﾝｻｰﾄ ﾁｹｯﾂ ﾌｫｰ ﾈｸｽﾄ ﾏﾝｽ]
「あのね、来月のコンサートチケット当たったの！」
No way, that’s gold!
[ﾉｰ ｳｪｲ ｻﾞｯﾂ ｺﾞｰﾙﾄﾞ]
「うそでしょ、最高だね！」
I’ve got two tickets, so let’s go together!
[ｱｲｳﾞ ｶﾞｯﾄ ﾄｩｰ ﾁｹｯﾂ ｿｰ ﾚｯﾂ ｺﾞｰ ﾄｩｹﾞｻﾞｰ]
「2枚あるから一緒に行こう！」
Really? That’s awesome, thank you!
[ﾘｱﾘｰ? ｻﾞｯﾂ ｵｰｻﾑ ｻﾝｷｭｰ]
「ええ！いいの？ありがとう！」
どうやらコンサートチケットが当たったようですね。
しかもとりかむくんもコンサートに行けることに！
これはお互いニヤニヤ間違いなしですね(笑)
スラングなの？
“That’s gold.”はスラングですが、幅広い場面で使える表現です。
このフレーズはフォーマルな場面ではあまり用いられませんが、
カジュアルな会話や友人同士のやりとりで広く使われます。
スラングとしての側面はあるものの、下品な言葉や特定のコミュニティに限定された表現ではありません。
英語初心者でも安心して日常会話に取り入れることができます！
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“That’s gold.”
「それは最高だね！」
「それは素晴らしい！」
「それは価値があるね！」
相手が面白いジョークを言ったときや、素晴らしいアイデアや行動に感動したときなどに使われます。
そして、“What’s wrong with you?”「頭おかしいんじゃないの？」という英語表現もご紹介してます。
英語初心者の方にもわかりやすく説明してるよ！
コメント