＊更新日:2024年5月5日
こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
マイリー・サイラス
『Doctor(Work It Out)』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Doctor(Work It Out)』和訳
『Doctor(Work It Out)』- Miley Cyrus & Pharrell Williams
歌詞：Michael Pollack / Miley Cyrus / Pharrell Williams
========================
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
あなたの医者になれる
ナースにもなれる
問題が起きたわ
状況はさらに悪くなるわね
A midnight medication
Just show me where it hurts
I need to rock you, baby
Before your body bursts
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
深夜の薬
どこが傷ついたか見せて
揺さぶる必要があるわ
あなたの体が破裂する前に
Let me work it out (Yeah)
Let me work it out
Oh yeah, yeah
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
解決させて
解決させて
Let lil’ mama work you out (Huh, ah)
You wanna work it out? (Wanna work it out)
Oh yeah, yeah (Ow)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
ママが解決するわ
解決したいでしょ？(解決したい)
You’re my lover (You’re my lover)
I show you sympathy
Take your sugar (Take your sugar)
And pour it into me
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
あなたは私の恋人(あなたは私の恋人)
あなたに同情するわ
あなたの愛を取って(あなたの愛を取って)
私に注いで
Let’s let bygones be bygones
And throw it all away
You’re my lover
I wanna hear you say
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
過去は過去よ
全て捨て去るの
あなたは私の恋人
なんでも言って
(I feel like working it out, yeah)
If that’s something you wanna do (Uh, uh)
(Yeah, I feel like working it out)
Baby, if you want me to
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
(解決したい気分)
もしあなたが何かしたいことがあるなら
(解決したい気分)
ベイビー、もし私がほしいなら
I could be your doctor
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse (Uh, uh)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
あなたの医者になれる
ナースにもなれる
問題が起きたわ
状況はさらに悪くなるわね
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
深夜の薬
どこが傷ついたか見せて
揺さぶる必要があるわ
あなたの体が破裂する前に
Let me work it out (Lemme, lemme, ah)
(Lemme, lemme, lemme)
Let me work it out (Lemme, lemme, ah)
Oh yeah, yeah (Lemme, lemme, lemme)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
解決させて
解決させて
Let lil’ mama work you out (Lemme, lemme, ha)
(Lemme, lemme, lemme)
You wanna work it out? (Wanna work it out)
Oh yeah (Yeah, daddy)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
ママが解決するわ
解決したいでしょ？(解決したい)
Are you on the fence?
Still playin’ on the side
Are you on the fence?
Don’t waste my damn time
(Don’t waste my time)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
まだ悩んでるの？
まだ本題から離れてるの
まだ悩んでるの？
私の時間を無駄にしないで
(私の時間を無駄にしないで)
Are you on the fence?
I’ll slip, but I won’t slide
Don’t gotta be forever
Just together for the night
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
まだ悩んでるの？
失敗しても、大きな失敗はないわ
永遠じゃない
ただ今夜一緒にいるだけ
(I feel like working it out)
If that’s something you wanna do
(Yeah, I feel like working it out)
Baby, if you want me to
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
(解決したい気分)
もしあなたが何かしたいことがあるなら
(解決したい気分)
ベイビー、もし私がほしいなら
I could be your doctor (I could be your doctor)
And I could be your nurse
I think I see the problem
It’s only gon’ get worse (Uh, uh)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
あなたの医者になれる(あなたの医者になれる)
ナースにもなれる
問題が起きたわ
状況はさらに悪くなるわね
A midnight medication
Just show me where it hurts (Uh)
I need to rock you, baby
Before your body bursts
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
深夜の薬
どこが傷ついたか見せて
揺さぶる必要があるわ
あなたの体が破裂する前に
Let me work it out (Lemme, lemme, ah)
(Lemme, lemme, lemme)
Let me work it out (Let me work it out)
Oh yeah, yeah (Lemme, lemme, lemme)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
解決させて
解決させて(解決させて)
Let lil’ mama work you out (Lemme, lemme, ha)
(Lemme, lemme, lemme)
You wanna work it out? (Wanna work it out)
Oh yeah (Yeah, daddy)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
ママが解決するわ
解決したいでしょ？(解決したい)
Lemme, lemme, ah
Lemme, lemme, lemme
Lemme, lemme, ah
Lemme, lemme, lemme
Lemme, lemme, ah
Lemme, lemme, lemme
You wanna work it out?
(Wanna work it out)
Oh yeah (Yeah, daddy)
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
解決したいでしょ？
(解決したい)
歌詞から英語を学ぼう！
『Doctor(Work It Out)』- Miley Cyrus & Pharrell Williams
歌詞：Michael Pollack / Miley Cyrus / Pharrell Williams
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Let me work it out
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
解決させて
・“let”には、“let+人+動詞の原形”で「人に〜させる」という許可の意味になります。
・”work out”には、「(問題などを)解決する」、「うまくいく」という意味があります。
Are you on the fence?
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
まだ悩んでるの？
“on the fence”は直訳すると「フェンスの上で」となりますが、こちらのフレーズは言い回しです。
「フェンスの上に座っている状態」からどっちに飛び降りるか悩んでいる状態を表します。
つまり「どっちつかず」、「悩んでいる」という意味で使われたりします。
I wanna hear you say
引用：マイリー・サイラス、ファレル・ウィリアムス「Doctor(Work It Out)」,歌詞：https://genius.com/Pharrell-williams-and-miley-cyrus-doctor-work-it-out-lyrics
なんでも言って
“wanna”とは、“want to”の省略形です。「〜したい」という意味になります。
他にもよく出てくる短縮形フレーズとして、下記などがあります。
・“gonna” = “going to”「～する予定だ」
・“gotta” = “have(has) got to”「～しなければいけない」
マイリー・サイラス
マイリー・サイラス[1992年11月23日]は、アメリカ合衆国テネシー州フランクリン出身の歌手、女優です。
2008年にマイリー・サイラス名義で初のアルバム『ブレイクアウト』では、全世界で200万枚を売り上げる大ヒット。
2009年のシングル『パーティ・イン・ザ・USA』では、 Billboard Hot 100において2位を獲得しています。
そして2023年3月現在、シングル『Flowers』はBillboard Hot 100において数週間1位を獲得しています。
『Doctor(Work It Out)』
こちらの曲は、ファレル・ウィリアムスとマイリー・サイラスがタッグを組んでできたシングルで、驚くことに親交のあるこの2人が約10年前から制作をしてきた曲とのこと。
またマイリー・サイラスの公式YouTubeでは、黒い衣装を着た彼女が曲に合わせて踊っているMVが公開されています。
歌詞中に何度も出てくる“work it out”はとても頭に残ります。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はマイリー・サイラス『Doctor(Work It Out)』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもマイリー・サイラスの『Flowers』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント