＊更新日:2024年5月5日
りゅうかむへようこそ！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ワン・ダイレクション
『Night Changes』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Night Changes』和訳
『Night Changes』-ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Harry Edward Styles / Jamie Scott Baylin / John Henry Ryan / Julian C. Bunetta / Liam James Payne / Louis William Tomlinson / Niall James Horan / Zayn Javadd Malik
===================================
Goin’ out tonight,
changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Everything she never had,
she’s showing off
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
今夜外に出る、
赤い服に着替えて
彼女のお母さんはそんな服は好きじゃない
彼女が見せたことないもの全て、
見せびらかす
Driving too fast,
moon is breaking through her hair
She’s heading for something that she won’t forget
Having no regrets is all that she really wants
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
車を飛ばす、
月が彼女の髪の間から見える
彼女は忘れることのないだろう何かに向かってる
後悔なし、それが彼女の望み
We’re only getting older, baby
And I’ve been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
僕たちはただ歳をとるだけ
僕は最近それについて考えてる
それが君を狂わせるのかな？
夜の流れの早さにさ
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
君が夢見たもの全て
目を覚ました時には消えている
だけど恐れることは何もないよ
夜が変わったとしても
僕と君は決して変わらないよ
Chasing her tonight,
doubts are running ‘round her head
He’s waiting, hides behind a cigarette
Heart is beating loud and she doesn’t want it to stop
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
今夜彼女を追いかける、
彼女の頭の中で疑いが駆け巡っている
彼は待っている、タバコの陰に隠れて
心臓が高鳴り、彼女はそれを止めたくない
Moving too fast,
moon is lightin’ up her skin
She’s falling, doesn’t even know it yet
Having no regrets is all that she really wants
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
早い動き、
月が彼女の肌を照らしてる
彼女は落ちている、まだ気づいてさえいない
後悔なし、それが彼女の望み
We’re only getting older, baby
And I’ve been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
僕たちはただ歳をとるだけ
僕は最近それについて考えてる
それが君を狂わせるのかな？
夜の流れの早さにさ
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
It will never change me and you
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
君が夢見たもの全て
目を覚ました時には消えている
だけど恐れることは何もないよ
夜が変わったとしても
僕と君は決して変わらないよ
Goin’ out tonight,
changes into something red
Her mother doesn’t like that kind of dress
Reminds her of the missing piece of innocence she lost
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
今夜外に出る、
赤い服に着替えて
彼女のお母さんはそんな服は好きじゃない
彼女に失った無邪気さのかけらを思い出させるから
We’re only getting older, baby
And I’ve been thinking about it lately
Does it ever drive you crazy
Just how fast the night changes?
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
僕たちはただ歳をとるだけ
僕は最近それについて考えてる
それが君を狂わせるのかな？
夜の流れの早さにさ
Everything that you’ve ever dreamed of
Disappearing when you wake up
But there’s nothing to be afraid of
Even when the night changes
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
君が夢見たもの全て
目を覚ました時には消えている
だけど恐れることは何もないよ
夜が変わったとしても
It will never change, baby
It will never change, baby
It will never change me and you
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
決して変わらない
決して変わらない
僕と君は決して変わらないよ
歌詞から英語を学ぼう！
『Night Changes』-ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Harry Edward Styles / Jamie Scott Baylin / John Henry Ryan / Julian C. Bunetta / Liam James Payne / Louis William Tomlinson / Niall James Horan / Zayn Javadd Malik
===================================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Everything that you’ve ever dreamed of
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
君が夢見たもの全て
“dream of”で「〜を夢に見る」という意味になります。
今回は肯定文ですが、否定文で“dream of”を使うと「夢にも思わない」という意味になります。
例）I dream of buying the car. 「私はその車を買うことを夢見てます。」
But there’s nothing to be afraid of
引用：ワン・ダイレクション「Night Changes」,歌詞：https://genius.com/One-direction-night-changes-lyrics
だけど恐れることは何もないよ
・”There is nothing-”で「何も〜ない」という意味になります。
・“be afraid of ”で「〜を恐れる」、「〜するのが怖い」という意味になります。
“But”(しかし)
”there’s nothing”(何も〜ない)
“to be afraid of”(恐れること)
＝だけど恐れることは何もないよ
ワン・ダイレクション
ワン・ダイレクション(One Direction,1D)は、2010年結成のイギリスボーイバンドです。
メンバーは、ハリー・スタイルズ、ルイ・トムリンソン、ナイル・ホーラン、リアム・ペインで、2016年からグループは活動休止中です。(ゼイン・マリクは2015年に脱退。)
代表曲「What Makes You Beautiful」は世界で400万枚以上も売り上げ、別の記事で取り上げている「One Thing」は世界で150万枚以上を売り上げるなど、他にもヒット曲を連発。
今でも世界中に大勢のファンがいます。活動再開が待ち遠しいです。
『Night Changes』
MVでは、ゼインがディナー、リアムが遊園地、ハリーがアイススケート、ルイがドライブ、ナイルが家でボードゲームというように、メンバーそれぞれが彼女との時間を楽しんでいます。
しかし途中からメンバーそれぞれがトラブルに遭います。
ゼインは別の男が現れて修羅場、リアムは乗り物に酔って嘔吐、ハリーは転んで怪我、ルイは警察に拘束、ナイルは彼女の服に飲み物をこぼす。
MVは、メンバーがこの災難に遭ったところで終わっています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はワン・ダイレクション『Night Changes』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもワン・ダイレクションの『Drag Me Down』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント