こんにちは、とりかむです！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ナイル・ホーラン
『Nice To Meet Ya』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Nice To Meet Ya』和訳
『Nice To Meet Ya』- ナイル・ホーラン(Niall Horan)
歌詞：Julian C. Bunetta / Niall James Horan / Ruthanne Cunningham / Tobias Macdonald Jesso
========================
I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
‘Cause when the morning comes, I know you won’t be there
Every time I turn around, you disappear
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
君の話し方が好き、君が着るものが好き
君の番号を腕にインクでタトゥーしたい、誓う
だって朝が来たら、君がいないのは分かってるから
振り向く度、君は消えてしまう
I wanna blow your mind
, just come with me, I swear
I’m gonna take you somewhere warm, you know j’adore la mer
‘Cause when the morning comes, I know you won’t be there
Every time I turn around, you disappear
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
君の心を吹き飛ばしたい、一緒に来て、誓う
暖かいところへ連れて行くよ、海が好きなのは知ってるよね
だって朝が来たら、君がいないのは分かってるから
振り向く度、君は消えてしまう
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
(君を愛させて)
(君を愛させて)
はじめまして
(君を愛させて)
(君を愛させて)
Nice to meet ya, what’s your name?
Let me treat ya to a drink
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
はじめまして、君の名前は？
一杯おごらせて
I like the way you talk, I like the things you wear
I want your number tattooed on my arm in ink, I swear
‘Cause when the morning comes, I know you won’t be there
And every time I turn around, you disappear
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
君の話し方が好き、君が着るものが好き
君の番号を腕にインクでタトゥーしたい、誓う
だって朝が来たら、君がいないのは分かってるから
振り向く度、君は消えてしまう
(I got love for you)
(I got love for you)
Nice to meet ya
(I got love for you)
(I got love for you)
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
(君を愛させて)
(君を愛させて)
はじめまして
(君を愛させて)
(君を愛させて)
One minute, you’re there, the next one, you’re gone
Been waiting for you all night, so come on
You know what I need, you know what I want
You know what I need now
You know what I need now
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
さっきまで、君はいたのに、次の瞬間、君はいなくなった
一晩中君を待ってる、だから来て
僕が欲しいものを知ってるよね、僕が欲しいものを知ってるよね
僕が今欲しいものを知ってるよね
僕が今欲しいものを知ってるよね
Nice to meet ya, what’s your name?
Let me treat ya to a drink
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
出会えてよかった、君の名前は？
一杯おごらせて
Nice to meet ya
(I got love for you)
Where ya been?
(I got love for you)
Let me treat ya
(I got love for you)
To a drink
(I got love for you)
Nice to meet ya
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
はじめまして
(君を愛させて)
どこにいたの？
(君を愛させて)
おごらせて
(君を愛させて)
一杯さ
(君を愛させて)
はじめまして
歌詞から英語を学ぼう！
『Nice To Meet Ya』- ナイル・ホーラン(Niall Horan)
歌詞：Julian C. Bunetta / Niall James Horan / Ruthanne Cunningham / Tobias Macdonald Jesso
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Nice To Meet Ya
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
はじめまして
曲のタイトルともなっている”Nice To Meet Ya”ですが、意味は「はじめまして」、「出会えてよかった」になります。
“Ya”とは”You”のことです。
”You”を早く発音すると”Ya(ヤー)”とも聞こえるため、”Ya”が使われています。
Every time I turn around, you disappear
引用：ナイル・ホーラン「Nice To Meet Ya」,歌詞：https://genius.com/Niall-horan-nice-to-meet-ya-lyrics
振り向く度、君は消えてしまう
・”every time”は「毎回」という意味です。
”every time”の後ろに「主語+動詞」があると「○○が〜する度」、「○○が〜するときは毎回」となります。
今回の歌詞の”Every time I turn around”では、主語が”I”、動詞が”turn”なので、「私が振り向く度」と訳せます。
・”turn around”には「振り向く」という意味があります。
・”disappear”は「姿を消す」、「いなくなる」という意味です。
ナイル・ホーラン
ナイル・ホーラン(Niall Horan)[1993年9月13日生まれ]は、アイルランドの歌手、シンガーソングライターです。
イギリスのボーイズグループ「ワン・ダイレクション」のメンバーで、グループは2016年から活動休止中です。(ワン・ダイレクションは、リリースしたアルバム全てが全米アルバムチャートで初登場1位を記録！)
ナイル・ホーランは、2016年秋にシングル『This Town』をリリースし、ソロ・デビューしています。
『Nice To Meet Ya』
MVでは、冒頭ナイルの家から美女が出てくる。
そして、時は24時間前にさかのぼる。
ナイルは家を出て、道を歩く女性に目を取られながら歩いている。
シーンが変わり、スーツの仕立て屋さんに行き茶色のスーツを新調する。
そしてバーのようなお店に行き、MVの冒頭に出てきた美女に出会う。
その美女はどこかに行ってしまうが、電話番号を書いたメモを残していく。
そしてそのメモを見たナイルが、うなずいたところでMVが終わる。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はナイル・ホーラン『Nice To Meet Ya』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもナイル・ホーランの『Heaven』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
1Dの曲もあるよ！
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント