こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
テイラー・スウィフト
『Cruel Summer』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Cruel Summer』和訳
『Cruel Summer』- テイラー・スウィフト(Taylor Swift)
歌詞：Taylor Swift / Jack Michael Antonoff / Annie Clark
========================
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Fever dream high in the quiet of the night
You know that I caught it
(Oh yeah, you’re right, I want it)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
You know that I bought it
(Oh yeah, you’re right, I want it)
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
夜の静寂に浮かぶ熱狂的な夢
それを掴んだことは知ってるでしょ
（ああ、そう、それが欲しい）
悪い悪い少年、高価なピカピカおもちゃ
それを買ったことは知ってるでしょ
（ああ、そう、それが欲しい）
Killing me slow, out the window
I’m always waiting for you to be waiting below
Devils roll the dice, angels roll their eyes
What doesn’t kill me makes me want you more
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
私をゆっくりと殺して、窓の外で
あなたが下で待っているのをいつも待ってる
悪魔たちはサイコロを転がし、天使たちは目を転がす
私を殺さないものは、あなたをますます欲しくさせる
And it’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, woah-oh
It’s a cruel summer
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
そしてそれは新しい、あなたの体の形
それは青い、私が得た感覚
そしてそれはああ、
それは残酷な夏
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It’s a cruel summer with you
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
それはクール、それは彼らに話すこと
壊れやすい天国にルールはない
だけどああ、
それはあなたとの残酷な夏
Hang your head low in the glow of the vending machine
I’m not dying
(Oh yeah, you’re right, I want it)
We say that we’ll just screw it up in these trying times
We’re not trying
(Oh yeah, you’re right, I want it)
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
自動販売機の光に低く頭を下げて
私は死なない
（ああ、そう、それが欲しい）
私たちは試練の時にはそれをただ台無しにすると言う
私たちは試してない
（ああ、そう、それが欲しい）
So cut the headlights, summer’s a knife
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Devils roll the dice, angels roll their eyes
And if I bleed, you’ll be the last to know, oh
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
だからヘッドライトを消して、夏はナイフ
いつもあなたが骨まで切り取るのを待ってる
悪魔たちはサイコロを転がし、天使たちは目を転がす
もし私が出血するなら、あなたは最後に知るでしょう
It’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, woah-oh
It’s a cruel summer
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
そしてそれは新しい、あなたの体の形
それは青い、私が得た感覚
そしてそれはああ、
それは残酷な夏
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It’s a cruel summer with you
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
それはクール、それは彼らに話すこと
壊れやすい天国にルールはない
だけどああ、
それはあなたとの残酷な夏
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin’ home from the bar (Oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
私は車の後部座席で酔ってる
そしてバーから帰宅する赤ん坊のように泣いた
「大丈夫」って言ったけど、それは本当じゃない
あなたを引き止めるために秘密にし続けたくない
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, “For whatever it’s worth
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”
He looks up, grinnin’ like a devil
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
私は庭のゲートをこっそり抜けた
その夏の毎晩、私の運命を確定させるために
私は叫ぶ、「それがどんな価値でもあるかに関係なく
私はあなたを愛してる、それはあなたが聞いたことのある最悪のこと？」
彼は上を見上げて、悪魔のように笑う
It’s new, the shape of your body
It’s blue, the feeling I’ve got
And it’s ooh, woah-oh
It’s a cruel summer
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
これは残酷な夏そしてそれは新しい、あなたの体の形
それは青い、私が得た感覚
そしてそれはああ、
それは残酷な夏
It’s cool, that’s what I tell ‘em
No rules in breakable heaven
But ooh, woah-oh
It’s a cruel summer with you
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
それはクール、それは彼らに話すこと
壊れやすい天国にルールはない
だけどああ、
それはあなたとの残酷な夏
I’m drunk in the back of the car
And I cried like a baby comin’ home from the bar (Oh)
Said, “I’m fine,” but it wasn’t true
I don’t wanna keep secrets just to keep you
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
私は車の後部座席で酔ってる
そしてバーから帰宅する赤ん坊のように泣いた（ああ）
「大丈夫」って言ったけど、それは本当じゃない
あなたを引き止めるために秘密にし続けたくない
And I snuck in through the garden gate
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
And I scream, “For whatever it’s worth
I love you, ain’t that the worst thing you ever heard?”
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
私は庭のゲートをこっそり抜けた
その夏の毎晩、私の運命を確定させるために
私は叫ぶ、「それがどんな価値でもあるかに関係なく
私はあなたを愛してる、それはあなたが聞いたことのある最悪のこと？」
歌詞から英語を学ぼう！
『Cruel Summer』- テイラー・スウィフト(Taylor Swift)
歌詞：Taylor Swift / Jack Michael Antonoff / Annie Clark
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
It’s a cruel summer
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
それは残酷な夏
曲のタイトルにもなっている”cruel summer”ですが、意味は「残酷な夏」です。
”cruel”には「残酷な」、「非情な」という意味があります。
”summer”は「夏」という意味です。
We say that we’ll just screw it up in these trying times
引用：テイラー・スウィフト「Cruel Summer」,歌詞：https://genius.com/Taylor-swift-cruel-summer-lyrics
私たちは試練の時にはそれをただ台無しにすると言う
・”screw up”には「台無しにする」、「駄目にする」という意味があります。
・”trying times”は「試練の時」という意味になります。
テイラー・スウィフト
テイラー・スウィフト(Taylor Swift)は、アメリカ合衆国出身のシンガーソングライターです。
2006年にカントリー歌手としてデビュー。
2006年10月24日にリリースされたデビューアルバム「Taylor Swift」は、Billboard 200に19位で登場。
発売後の1週間で6万1000枚以上を売り上げ、その後19位から5位と順位を上げ、カントリー・アルバム部門で1位を獲得しました。
彼女は身長が178cmあり、抜群のスタイルでモデル活動もしていました。
『Cruel Summer』
『Cruel Summer』は、2019年にリリースしたアルバム「Lover」に収録されている曲。
テイラーの曲は元カレに関した曲が多い印象ですが、こちらの曲も元カレ(Joe Alwyn)についての曲ではないかと噂されています。
「Summer(夏)」といえば青春や失恋などの言葉が使われることが多い印象なのですが、こちらの曲は「cruel(残酷な)」と表現しており、独特でヘビーな印象が残ります。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はテイラー・スウィフト『Cruel Summer』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもテイラー・スウィフトの『Fortnight』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント