とりかむです!
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!
今回引用する曲はこちら。
ベンソン・ブーン
『Slow It Down』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!
『Slow It Down』和訳
『Slow It Down』- ベンソン・ブーン(Benson Boone)
歌詞:Jason Evigan / Connor McDonough / Riley McDonough / Benson Boone / Jack LaFrantz
========================
[Verse 1]
I’d never met you, but I wanted
To invite you to the party
Then you walked in with those green eyes
Never stolen by nobody
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
君に会ったことなかった、けど招待したかった
パーティに君を
君が緑の瞳で歩いてきた
誰にも盗まれなかった瞳で
And they flicker to the future
For a moment, I could picture
Then you touch me and I come back
And we’re talking on the staircase
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
それらが未来にちらつく
一瞬だけ、想像できた
それから君が僕に触れ、僕は現実に戻る
そして僕らは階段で話している
‘Bout your big dreams on the big screens
Out of Georgia, now you’re lonely in this city
Lyin’ with me
And you’re scared it’s movin’ quickly
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
君の大きな瞳に映る大きな夢について
ジョージアから来て、今君はこの街で孤独
僕と一緒に寝てる
そして、物事が急速に進むことに怖がってる
Oh, now you’re crying, you’re in pieces
‘Cause the only love you’ve ever known is Jesus
I can feel it
Oh, I hate that I’m the reason that you’re
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
今君は泣いてる、バラバラになってる
君が知ってる唯一の愛はイエス様だけだから
それを感じるよ
君が泣く理由が僕だなんて嫌だ
[Pre-Chorus]
In your head right now
While your world is spinning out
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
今まさに君の頭の中で
君の世界が回転している間に
[Chorus]
So slow it down
Take a moment now
We’re too young to drown
Deep in dirty waters
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
だから、スローダウンしよう
今、一息つこう
僕らは溺れるには若すぎるよ
汚れた水の中で
Full of hopeless doubt
Let me pull you out
Let me hold you now
Let me slow it down
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
希望のない疑いでいっぱい
君を引き上げさせて
今君を抱きしめさせて
スローダウンさせて
[Verse 2]
Ain’t it funny how it changes?
How the future rearranges
I get nervous, oh, I’m anxious
Maybe loving you is dangerous
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
変わるのって面白くない?
未来がどう変化するか
僕は緊張して、心配してる
君を愛するのは危険かもしれない
I could lose you like the others
Only girl that’s never left me is my mother
Oh, I love her
And I know you’ll probably hate it, but I’m
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
他の人たちのように君を失うかもしれない
僕を離れなかったのは母だけだよ
彼女を愛してる
君はおそらく嫌だろう、けど僕は
[Pre-Chorus]
In my head right now
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
今まさに僕の頭の中で
[Chorus]
So slow it down
Take a moment now
We’re too young to drown
Deep in dirty waters
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
だから、スローダウンしよう
今、一息つこう
僕らは溺れるには若すぎるよ
汚れた水の中で
Full of hopeless doubt
Let me pull you out
Let me hold you now
Let me (Slow it down)
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
希望のない疑いでいっぱい
君を引き上げさせて
今君を抱きしめさせて
させて(スローダウン)
[Breakdown]
Slow it down
When you’re on the ground
And you’re crying
I’m trying (Slow it down)
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
スローダウンしよう
君が地上にるとき
君が泣いてるとき
僕は努力してるよ(スローダウン)
To slow it down
When you’re spinning ‘round
In your head
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
スローダウン
君が回っているとき
君の頭の中で
[Outro]
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
I’ll help you slow it down
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
(ウーウーウー、ウーウー)
僕がスローダウンするのを手伝うよ
歌詞から英語を学ぼう!
『Slow It Down』- ベンソン・ブーン(Benson Boone)
歌詞:Jason Evigan / Connor McDonough / Riley McDonough / Benson Boone / Jack LaFrantz
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Slow It Down
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
スローダウン
曲のタイトルである“Slow It Down”は、「物事を遅くする」、「スピードを落とす」という意味があります。
何かが速く進んでいるときに、そのことを落ち着けて遅くすることを指します。
今回の歌詞では、恋人が感情的に混乱しており、それを落ち着かせるために”So slow it down”「だから、スローダウンしよう」と、焦らずゆっくり進めるようにアドバイスしています。
I get nervous, oh, I’m anxious
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
僕は緊張して、心配してる
・”nervous”は「緊張した」、「神経質な」という意味で、”get nervous”で「緊張する」という意味になります。
・”anxious”は「不安」や「心配」の感情を表し、”I’m anxious”で「心配している」という意味になります。
Take a moment now
引用:Benson Boone「Slow It Down」,歌詞:https://genius.com/Benson-boone-slow-it-down-lyrics
今、一息つこう
“take a moment”は「少しの時間を取る」という意味で、ここでは「今、一息つこう」という意味で使われています。
何かを一時的に止めて、状況を冷静に見直す時間を取ることを促すフレーズです。
“Take a moment now”は、特に今すぐにその時間を取ってリラックスするようにというニュアンスを含んでいます。
ベンソン・ブーン
ベンソン・ブーン(本名:Benson James Boone)[2002年6月25 日生まれ]は、アメリカ合衆国ワシントン州モンロー生まれのシンガーソングライター、ローラーブレーダー、マルチ楽器奏者です。
2021年10月にブーンのデビューシングル「Ghost Town」がリリースされました。
2024年には「Beautiful Things」が発表され、この曲が彼にとって初めてBillboard Hot 100でトップ5に入った曲となり、世界的にもヒットとなりました。
『Slow It Down』
この歌詞は、感情的に混乱している相手に対して、”slow it down”「スローダウンしよう」と一緒に状況を落ち着かせようとしています。
MVでは、薄暗い部屋でピアノを弾きながら歌っていたり、サビでは雨に打たれながら外で歌っているベンソンが映っています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はベンソン・ブーン『Slow It Down』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもベンソン・ブーン『Beautiful Things』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント