こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
サブリナ・カーペンター
『Espresso』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Espresso』和訳
『Espresso』-サブリナ・カーペンター(Sabrina Carpenter)
歌詞：Julian C. Bunetta / Amy Allen / Stephenie Nicole Jones / Sabrina Annlynn Carpenter
========================
Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
今彼は毎晩私のことを考えてる
それって甘いの？多分そう
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
上下左右に動かして
任天堂のように切り替えて
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
I can’t relate to desperation
My give-a-fucks are on vacation
And I got this one boy and he won’t stop calling
When they act this way, I know I got ‘em
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
私は絶望には共感できない
私の興味はおやすみ中
私にはある男の子がいて、彼は電話を止めないの
彼らがこうやって振る舞うときは、彼らを手に入れてるのは知ってる
Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
あなたの元カレがあなたにはしてくれなくて残念ね
それであなたの夢を叶えたの
柔らかい肌に香水をつけた（そう）
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
One touch and I brand-newed it for ya
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
あなたのためにマウンテンデューもね（そう）
モーニングコーヒー、淹れた（そう）
ワンタッチでそれを新しくしたの
And now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
今彼は毎晩私のことを考えてる
それって甘いの？多分そう
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
上下左右に動かして
任天堂のように切り替えて
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
Holy shit
Is it that sweet? I guess so
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
なんてことなの
それって甘いの？多分そう
I’m working late ‘cause I’m a singer
Oh, he looks so cute wrapped ‘round my finger
My twisted humor make him laugh so often
My honeybee, come and get this pollen
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
歌手だから遅くまで働いてる
彼は私の指に巻かれてとても可愛い
私の変わったユーモアは彼をよく笑わせるのね
私のミツバチさん、花粉を取りに来て
Too bad your ex don’t do it for ya
Walked in and dream-came-trued it for ya
Soft skin and I perfumed it for ya (Yes)
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
あなたの元カレがあなたにはしてくれなくて残念ね
それであなたの夢を叶えたの
柔らかい肌に香水をつけた（そう）
I know I Mountain Dew it for ya (Yes)
That morning coffee, brewed it for ya (Yes)
One touch and I brand-newed it for ya (Stupid)
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
あなたのためにマウンテンデューもね（そう）
モーニングコーヒー、淹れた（そう）
ワンタッチでそれを新しくしたの(馬鹿ね)
Now he’s thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
今彼は毎晩私のことを考えてる
それって甘いの？多分そう
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
Move it up, down, left, right, oh
Switch it up like Nintendo
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso (Yes)
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
上下左右に動かして
任天堂のように切り替えて
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
Thinkin’ ‘bout me every night, oh
Is it that sweet? I guess so (Yes)
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso (Yes)
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
今彼は毎晩私のことを考えてる
それって甘いの？多分そう
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
Move it up, down, left, right, oh
(Move it up, down, left, right, oh)
Switch it up like Nintendo (Yes)
Say you can’t sleep, baby, I know
That’s that me espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
上下左右に動かして
(上下左右に動かして)
任天堂のように切り替えて
眠れないのはね、ベイビー、私も知ってる
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
Is it that sweet? I guess so
Mm, that’s that me espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
それって甘いの？多分そう
それはエスプレッソのように濃厚な私のせいね
歌詞から英語を学ぼう！
『Espresso』-サブリナ・カーペンター(Sabrina Carpenter)
歌詞：Julian C. Bunetta / Amy Allen / Stephenie Nicole Jones / Sabrina Annlynn Carpenter
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
espresso
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
エスプレッソ
曲のタイトルともなっている”espresso”「エスプレッソ」ですが、そもそもエスプレッソとは、「コーヒー粉を高圧力でコーヒーを抽出すること、またその抽出されたコーヒー」を言います。
歌詞では、サブリナ・カーペンターが彼にとってエスプレッソのように「濃厚」、「濃密」な存在であることを表しています。
Is it that sweet? I guess so
引用：サブリナ・カーペンター「Espresso」,歌詞：https://genius.com/Sabrina-carpenter-espresso-lyrics
それって甘いの？多分そう
“I guess so”で「そうだと思う」という意味になります。
また似た表現に”I think so”「そうだと思う」もありますが、”guess”は”think”よりも明確な答えが分からないとき(確信がないとき)に使われることが多いです。
サブリナ・カーペンター
サブリナ・カーペンター(Sabrina Ann Lynn Carpenter)[1999年5月11日生まれ]は、アメリカ合衆国出身の女優、声優、歌手です。
サブリナはディズニーチャンネル出身であり、「Girl Meets World」ではメインキャストを務める。
2024年4月にリリースされたシングル「Espresso」は、Billboard Hot 100にて10位以内にもランクインしている。
『Espresso』
MVは、レトロな感じで作られている。
冒頭では、サブリナが男性とボートに乗っているが、サブリナがハンドルを急に切り、男性を海に落とす。
そして男性の荷物にあったクレジットカードを抜き取り、そのカードを使って砂浜でマッサージを受けたりと満喫している。
すると、カードを盗まれた男性が警察に通報をしており、サブリナは警察に見つかりパトカーに押し込まれてしまう。
しかしパトカーが上手く発進できず、警察はうんざり顔、サブリナは余裕そうに笑っていて、MVはここで終わっている。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はサブリナ・カーペンター『Espresso』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもセレーナ・ゴメスの『Love On』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント