こんにちは！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ワン・ダイレクション
『More Than This』
これから1Dの色んな曲を記事にしていきます！
『More Than This』和訳
『More Than This』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Jamie Scott
========================
[Intro: Liam]
Ooh
[Verse 1: Liam]
I’m broken, do you hear me?
I’m blinded, ‘cause you are everything I see
I’m dancing alone, I’m praying
That your heart will just turn around
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
僕は壊れてる、君には聞こえる？
僕は盲目なんだ、君が僕の見る全てだから
僕は一人で踊っている、祈っているんだ
君の心が変わることを
[Pre-Chorus: Liam]
And as I walk up to your door
My head turns to face the floor
‘Cause I can’t look you in the eyes and say
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
君のドアに向かって歩くと
僕の頭は床を見つめる
君の目を見て言うことができないから
[Chorus: Harry & Niall, Harry]
When he opens his arms and holds you close tonight
It just won’t feel right
‘Cause I can love you more than this, yeah
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を抱きしめるとき
ただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
When he lays you down, I might just die inside
It just don’t feel right
‘Cause I can love you more than this
Can love you more than this
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を横たえるとき、心が死んでしまうかも
ただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
これ以上に君を愛せる
[Verse 2: Niall, Niall & Liam]
If I’m louder, would you see me?
Would you lay down in my arms and rescue me?
‘Cause we are the same, you save me
But when you leave, it’s gone again
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
もっと声を大きくしたら、君は僕に気づく？
僕の腕の中で横たわり、僕を救ってくれる？
僕たちは同じ、君は僕を救う
君が去るとき、また消えてしまう
[Pre-Chorus: Louis]
And then I see you on the street
In his arms, I get weak
My body fails, I’m on my knees, praying
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
そして君を通りで見ると
彼の腕の中で、僕は弱くなる
僕の体は動かなくなる、僕はひざまずいて祈っている
[Chorus: All, Harry]
When he opens his arms and holds you close tonight
It just won’t feel right
‘Cause I can love you more than this, yeah
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を抱きしめるとき
ただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
When he lays you down, I might just die inside
It just don’t feel right
‘Cause I can love you more than this
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を横たえるとき、心が死んでしまうかも
ただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
[Bridge: Zayn, Zayn & Liam, All, Liam]
Yeah
I’ve never had the words to say
But now I’m asking you to stay
For a little while inside my arms (Ooh)
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
言葉が見つからなかった
でも今、君にいてほしいと頼んでいる
少しだけ僕の腕の中にいて
And as you close your eyes tonight (Ooh)
I pray that you will see the light (Ooh)
That’s shining from the stars above
And I say
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
そして今夜、君が目を閉じるとき
君が光を見つけることを祈っている
上の星々から輝く光を
そして僕は言う
[Breakdown: Liam, Zayn]
When he opens his arms and holds you close tonight
It just won’t feel right
‘Cause I can love you more than this, yeah
(‘Cause I can love you more than this, yeah)
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を抱きしめるとき
ただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
(僕はこれ以上に君を愛せるから)
[Chorus: All, Harry, Zayn, Liam]
When he lays you down, I might just die inside
It just don’t feel right
‘Cause I can love you more than this, yeah
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を横たえるとき、心が死んでしまうかも
それはただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
When he opens his arms and holds you close tonight (Holds you close tonight)
It just won’t feel right
‘Cause I can love you more than this (Yeah), yeah
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を抱きしめるとき(抱きしめる)
それはただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
When he lays you down, I might just die inside (I’m broken)
It just don’t feel right
‘Cause I can love you more than this
Can love you more than this
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
彼が君を横たえるとき、心が死んでしまうかも(壊れる)
それはただ正しく感じない
僕はこれ以上に君を愛せるから
これ以上に君を愛せる
歌詞から英語を学ぼう！
『More Than This』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Jamie Scott
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
More Than This
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
これ以上
曲のタイトルでもある”More Than This”は「これよりももっと」、「これ以上」という意味になります。
歌詞中では、“’Cause I can love you more than this”「僕はこれ以上に君を愛せるから」という文があります。
おそらく”this”「これ」というのは、「彼が愛すること」を意味しているのだと思います。
“’Cause”(なぜなら)
“I can love you”(僕は君を愛せる)
“more than this”(これ[=彼が愛すること]以上に)
＝僕はこれ(=彼が君を愛する)以上に君を愛せるから
I’m blinded, ‘cause you are everything I see
引用：ワン・ダイレクション「More Than This」,歌詞：https://genius.com/One-direction-more-than-this-lyrics
僕は盲目なんだ、君が僕の見る全てだから
・”be blinded”には「目がくらむ」、「失明する」、「判断力を失う」という意味があります。
・” ‘cause ”は”Because”「なぜなら」の省略形となります。
“Because”は他にも、”cuz”, ”coz”, ”cos”などと省略されることもあります。
『More Than This』
『More Than This』の歌詞は、主人公が恋人を失い、彼女が他の誰かといることを見ている心の痛みが表現されています。
切なさと悲しみを強調され、愛する人に自分の心情が伝わって欲しいという想いが感じられました。
タイトル : More Than This
アーティスト : One Direction
アルバム : Up All Night
リリース日 : 2011年11月11日
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はワン・ダイレクション『More Than This』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、ワン・ダイレクションの『One Thing』などの色んな記事があります。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
「この洋楽を取り上げて欲しい」などありましたら、下の「問い合わせ」や「コメント」からリクエストお願いします！
コメント