【Another World-ワン・ダイレクション】で英語学習!/歌詞/和訳/意味

アイキャッチ 洋楽で英語学習
This is the eye catch of the article.
とりかむ
とりかむ

こんにちは!

一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!

今回引用する曲はこちら。

 

ワン・ダイレクション

『Another World』

 

とりかむ
とりかむ

これから1Dの色んな曲を記事にしていきます!

*本記事の主な目的は「英語学習」ですが、ワン・ダイレクション『Another World』の感想を述べたり、歌詞和訳もしています。

『Another World』和訳

『Another World』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞:RedOne / Teddy Sky / Geo Slam / Eric Sanicola / Bilal “The Chef” Hajji / AJ Junior
========================

 

[Verse 1: Liam]
It’s not me, it’s not you, there’s a reason
I’m just tryna read the signals I’m receivin’
Just like a stone on fire, can you feel it?
I don’t know about you, girl, but I believe it
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

僕でも、君のせいでもない、理由がある
受け取ってるサインを読み取ろうとしてる
火の上の石のように、感じることができる?
君はどうだかわからない、けど僕は信じてる

[Pre-Chorus: Niall]
Words will be just words
Till you bring them to life
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

言葉はただの言葉
君がそれに命を吹き込むまで

[Chorus: All]
I’ll lift you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
I’ll build you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
Everyday, in every way, oh-oh-oh
I’ll lift you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

君を持ち上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね
君を築き上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね
毎日、あらゆる方法で、オーオーオー
君を持ち上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね

[Verse 2: Zayn]
One for me, one for you, whatcha doin’?
Girl, the music sounds so good when you’re movin’
Let me take you higher, let me prove it
‘Cause, hey, hey, pretty girl, I believe it
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

ひとつは僕、ひとつは君のために、何してるの?
君が動いているとき、音楽がいい感じに聞こえる
もっと高くへ連れて行こう、証明させて
だって、ねえ、可愛い女の子、僕は信じてる

[Pre-Chorus: Niall]
Words will be just words
Till you bring them to life
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

言葉はただの言葉
君がそれに命を吹き込むまで

[Chorus: All, Zayn]
I’ll lift you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
I’ll build you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
Everyday, in every way (In every way, yeah, yeah), oh-oh-oh
I’ll lift you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

君を持ち上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね
君を築き上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね
毎日、あらゆる方法で(あらゆる方法で)、オーオーオー
君を持ち上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね

[Post-Chorus: All]
Take you to another world
You know I’ll take you to another world
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

別世界に連れて行く
別世界に連れて行くことを知ってるよね

[Bridge: Louis]
Baby, let me find out your secret
Just let me in and let me show you that I keep it
Close to my heart, jump in the deep end
Just let me in and let me show you what I’m meanin’
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

ベイビー、君の秘密を教えてくれ
僕に教えてよ、それを守るってことを見せる
僕の心の近くに、深いところに飛び込んで
僕に教えてよ、、僕が何を意味してるか見せる

[Builtup: Harry]
I’ll lift you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
I’ll build you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

君を持ち上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね
君を築き上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね

[Chorus: All, Zayn]
Everyday (Everyday), in every way (In every way, yeah, yeah), oh-oh-oh
I’ll lift you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world (Take you to another world)
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

毎日(毎日)、あらゆる方法で(あらゆる方法で)、オーオーオー
君を持ち上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね(別世界に連れて行く)

[Outro: All, Zayn, Liam]
Take you to another world (Oh yeah)
You know I’ll take you to another world
I’ll build you up, I’ll never stop
You know I’ll take you to another world
Yeah, yeah
Take you to another world (Woah, oh)
I’ll lift you up, I’ll never stop
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

別世界に連れて行く
別世界に連れて行くことを知ってるよね
君を築き上げるよ、決して止まらない
別世界に連れて行くことを知ってるよね
そう、そう
別世界に連れて行く
君を持ち上げるよ、決して止まらない

 

歌詞から英語を学ぼう!

『Another World』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞:RedOne / Teddy Sky / Geo Slam / Eric Sanicola / Bilal “The Chef” Hajji / AJ Junior
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。

 

Take you to another world
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

別世界に連れて行く

【解説】
・曲のタイトルでもある”another world”ですが、意味は「別の世界」となります。

“another”「もう一つの」、「別の」を意味します。

“take”「連れて行く」、「持って行く」という意味で、”take you”「あなたを連れていく」となります。

 

I’m just tryna read the signals I’m receivin’
引用:ワン・ダイレクション「Another World」,歌詞:https://genius.com/One-direction-another-world-lyrics

受け取ってるサインを読み取ろうとしてる

【解説】
“tryna”“trying to”省略形「〜しようとしている」という意味です。

“signals”「サイン」「合図」を指します。

また”read the signals”とあり、“read”「読む」という意味ですが、ここでは「解釈する」、「理解する」といった意味になります。

相手からの非言語的なサイン(”signals”)を「読む」という意味です。

 

『Another World』

歌詞では、”I’ll lift you up”「君を持ち上げる」”Take you to another world”「別の世界に連れて行く」といったフレーズを使って、希望や夢を描きながら、前向きな気持ちを大切にすることを伝えています。

タイトル   : Another World
アーティスト : One Direction
アルバム   : Up All Night(The Souvenir Edition)
リリース日  : 2011年11月18日

 

さいごに

最後までご覧いただきありがとうございました。

今回はワン・ダイレクション『Another World』で英語学習をしていきました。

 

本サイトでは、ワン・ダイレクションの『One Thing』などの色んな記事があります。

 

ぜひ他の記事もご覧になってください。

とりかむ
とりかむ

「この洋楽を取り上げて欲しい」などありましたら、下の「問い合わせ」や「コメント」からリクエストお願いします!

コメント

タイトルとURLをコピーしました