「すぐ戻るよ！」と英語で言いたい！
今回ご紹介するのは、短くて使いやすい便利フレーズ。
それが “I’ll be right back.”です！
英語初心者でも日常で使いやすいように、
意味・使い方・いろんな言い方のバリエーションもまとめて紹介します。
”I’ll be right back.”の意味
[ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ]
「すぐ戻るね。」
「ちょっと席外すね。」
日常会話でもビジネスでもかなりよく使うフレーズです！
「まさに」の意味を持つ“right” が入ることで、「ほんとにすぐ！」という強調になります。
“I’ll be right back. I need some water.”
[ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ ｱｲ ﾆｰﾄﾞ ｻﾑ ｳｫｰﾀｰ]
「すぐ戻るね。ちょっと水取ってくる。」
“I’ll be right back. I forgot my wallet.”
[ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ ｱｲ ﾌｫｺﾞｯﾄ ﾏｲ ｳｫﾚｯﾄ]
「すぐ戻る。財布忘れた。」
使い方
このフレーズは、以下のシーンで使えます。
- 席を少し外すとき
- 飲み物を取りに行くとき
- ちょっとその場を離れるとき
「すぐ戻るからね！」と伝えるときにピッタリな表現です！
オリジナル会話例文：”I’ll be right back.”
とりかむくんたち、今日は家で映画デーのようです。
映画の途中でとりかむくんが席を外しました。
Oh, pause it for a second.
[ｵｳ, ﾎﾟｰｽﾞ ｲｯﾄ ﾌｫｧ ｾｶﾝﾄﾞ]
「ねえ、一旦止めて。」
I’ll be right back.
[ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ]
「すぐ戻る。」
Come on, it’s getting good!
[ｶﾑ ｵﾝ(ｶﾓﾝ), ｲｯﾂ ｹﾞｯﾃｨﾝｸﾞ ｸﾞｯﾄﾞ]
「今いいところなのに！」
Sorry, I forgot the churros!
[ｿｰﾘｰ ｱｲ ﾌｫｶﾞｯﾄ ｻﾞ ﾁｭﾛｽ]
「チュロス忘れてたよ。」
What!? I want some too!!
[ﾜｯﾄ!? ｱｲ ｳｫﾝﾄ ｻﾑ ﾄｩｰ!!]
「え！？私も食べる！！」
おそらく、ホラー映画的なものを観ていますね…。
テレビには悲鳴が上がっているのが確認できます…。
(キャー怖い。。。)
いろんな言い方
“I’ll be right back.” には、他にもいろんな言い方があります！
①”I’ll be back.”
[ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ﾊﾞｯｸ]
「戻るよ。」
”I’ll be right back.”の“right”が無い言い方です。
「まさに」を表す“right”がないので、すぐに戻るという強調がありません。
映画『ターミネーター』で有名になった名台詞ですね！
②“Be right back.”
[ﾋﾞｰ ﾗｲﾄ ﾊﾞｯｸ]
「すぐ戻るね。」
主語の“I’ll”を省略した形なので、カジュアル感を出すことができます。
友達との会話で使ってみましょう！
③BRB(“Be Right Back”の略)
[ﾋﾞｰｱｰﾙﾋﾞ-]
「すぐに戻る」
こちらはチャットやSNSでよく使われます！
“Be Right Back”「すぐに戻る」の頭文字を取った形で、「ちょっと離れる！」のネット表現ですね。
いくつか言い方を紹介しましたが、
迷ったら今回のメイン”I’ll be right back.”「すぐ戻るね。」を使いましょう！
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“I’ll be right back.”
「すぐ戻るね。」
「ちょっと席外すね。」
日常生活や職場で「すぐ戻るからね！」と伝えるときにピッタリな表現です！
“Be right back.”や“BRB”のようにバリエーションも豊富なので、場面に合わせて使い分けてみてください！
また、他にも「いつでもOK！」を表すフレーズもご紹介してます！
I’ll be right back…
(ターミネーター風に言ってみた…)
コメント