「ありがとう」を、ちょっと大人っぽく言いたい！
今回は、感謝を丁寧に・スマートに伝えられる英語フレーズです。
それが“I appreciate it.”です。
意味、スラング性、ビジネスで使えるか、
さらに省略した言い方までわかりやすく説明します。
”I appreciate it.”の意味
[ｱｲ ｱﾌﾟﾘｼｴｲﾄ ｲｯﾄ]
「ありがとうございます。」
「感謝します。」
「助かります。」
“Thank you.”「ありがとう。」よりも、
少し丁寧で落ち着いた感謝を表します。
「やってもらって本当にありがたい」という気持ちの重みが含まれています。
“Thanks for your help. I appreciate it.“
[ｻﾝｸｽ ﾌｫｰ ﾕｱ ﾍﾙﾌﾟ. ｱｲ ｱﾌﾟﾘｼｴｲﾄ ｲｯﾄ]
「手伝ってくれてありがとう。感謝してます。」
“I appreciate it. That means a lot.”
[ｱｲ ｱﾌﾟﾘｼｴｲﾄ ｲｯﾄ. ｻﾞｯﾄ ﾐｰﾝｽﾞ ｱ ﾛｯﾄ]
「ありがとうございます。すごく助かります。」
使い方
“I appreciate it.” は以下のようなときに使えます。
- 手伝ってもらったとき
- お願いを聞いてもらったとき
- 相手が配慮してくれたとき
- 「ありがとう」を少し丁寧に言いたいとき
「軽すぎず、重すぎず」ちょうどいい感謝表現です。
ビジネスでも使える？
ビジネスでも問題なく使えます。
むしろ、
- メール
- 会議
- 仕事のやり取り
では”Thank you.”より、好印象なことも多い表現です。
“I appreciate your quick response.”
[ｱｲ ｱﾌﾟﾘｼｴｲﾄ ﾕｱ ｸｲｯｸ ﾚｽﾎﾟﾝｽ]
「迅速なご対応、ありがとうございます。」
オリジナル会話例文：”I appreciate it.”
とりかむくんたち、今日はゲームしてますね。
ですが、なかなかストーリーが進んでいないようです。
I forgot the password for this door…
[ｱｲ ﾌｫｶﾞｯﾄ ｻﾞ ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ ﾌｫｰ ﾃﾞｨｽ ﾄﾞｱ…]
「ここの扉のパスワード忘れたぁ…。」
Wasn’t it “Bird123”?
[ﾜｽﾞﾝﾄ ｲｯﾄ “ﾊﾞｰﾄﾞ ﾜﾝ ﾂｰ ｽﾘｰ”?]
「”Bird123”じゃなかった？」
……
「……」
It opened!
[ｲｯﾄ ｵｰﾌﾟﾝﾄﾞ!]
「開いた！」
Phew… I appreciate it.
[ﾌｩ… ｱｲ ｱﾌﾟﾘｼｴｲﾄ ｲｯﾄ]
「ふぅ～、ほんと感謝だよ。」
See? I’m pretty helpful, right? (laughs)
[ｽｨｰ? ｱｲﾑ ﾌﾟﾘﾃｨ ﾍﾙﾌﾟﾌﾙ, ﾗｲﾄ? (ﾗﾌｽ)]
「でしょ？けっこう役に立つでしょ？(笑)」
扉のパスワードを忘れていたんですね…。
ですがとりかなちゃんが覚えていたので、
無事に扉を開けることができました！
“I”を省略して”Appreciate it.” とも言う？
今回ご紹介している”I appreciate it.”の
”I”を省略した“Appreciate it.”も使われます。(意味は同じ)
注意点としては、以下の点です。
- カジュアル
- 口語のみ
- メールやビジネスでは避けた方が無難
友達や同僚との会話ではOKですが、
フォーマルな場では”I appreciate it.”を使うのが安全です。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“I appreciate it.”
「ありがとうございます。」
「感謝します。」
「助かります。」
スラングではなく、ビジネスでも日常でも使える万能フレーズです。
また、他にも「会えてうれしい」を表すフレーズもご紹介してます！
最後まで読んでくれてありがとう。”I appreciate it.”
コメント