「はじめまして」を表すフレーズ！
今回ご紹介するのは、英会話でほぼ確実に出てくる定番フレーズ。
“Nice to meet you.”です。
「初めてじゃない人には使えない？」という疑問や、
言い換え表現・返し方まで、わかりやすく説明します！
”Nice to meet you.”の意味
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「はじめまして。」
「お会いできて嬉しいです。」
直訳すると「あなたに会えてうれしいです」になります。
日本語の「はじめまして」よりも、気持ち(うれしい) が含まれた表現です。
“Hi, I’m Toricome. Nice to meet you.“
[ﾊｲ, ｱｲﾑ ﾄﾘｶﾑ. ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「こんにちは、とりかむです。はじめまして。」
“Nice to meet you, Torikana.”
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ, ﾄﾘｶﾅ]
「はじめまして、とりかな。」
“Nice to meet you. Thanks for joining.”
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ. ｻﾝｸｽ ﾌｫｰ ｼﾞｮｲﾆﾝｸﾞ]
「はじめまして。参加してくれてありがとう。」
“Nice to meet you.”
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「はじめまして。」
-“Nice to meet you too.”
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ ﾄｩｰ]
ー「こちらこそはじめまして。」
使い方
“Nice to meet you.”はこんなときに使います。
- 初対面のあいさつ
- 自己紹介の直後
- 友人の紹介で初めて会ったとき
仕事・旅行・留学など幅広く使用可能です。
基本、最初の一言として使います！
初めてじゃない人には使えない？
基本的には、使えません。
“Nice to meet you.”は「初対面」専用のフレーズです。
すでに会ったことがある相手に使うと、
「え、初めてじゃないよね？」と違和感を与えます。
じゃあ2回目以降は？
会うのが2回目以降の相手には、以下のフレーズを使ってみましょう！
・”Nice to see you.”
[ﾅｲｽ ﾄｩ ｼｰ ﾕｰ]
「また会えてうれしいです。」
・”Good to see you.”
[ｸﾞｯﾄﾞ ﾄｩ ｼｰ ﾕｰ]
「会えてよかったです。」
・”Glad to meet you.”
[ｸﾞﾗｯﾄﾞ ﾄｩｰ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「お会いできて嬉しいです。」
また「この方、会ったことあるっけ…？」という相手にも、上のフレーズはおすすめですよ！
初めてじゃないのに、「初めまして」はちょっと失礼ですからね…。
オリジナル会話例文：”Nice to meet you.”
とりかむくんたちがお話ししているようですが…
ん？？
とりかむくんが焦っていますね。どうしたのでしょうか？？
Nice to meet you.
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「初めまして。」
Huh?!
[ﾊｯ?!]
「えっ！」
What’s going on? We’ve met many times.
[ﾜｯﾂ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ｵﾝ? ｳｨｰｳﾞ ﾒｯﾄ ﾒﾆｰ ﾀｲﾑｽﾞ]
「どうしたの？何回も会ってるよ。」
Nice to meet you.
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「初めまして。」
N‑N-Nice to meet you too…
[ﾅ-ﾅ-ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ ﾄｩｰ]
「は、は、初めまして…。」
Haha, I was just practicing my greetings.
[ﾊﾊ, ｱｲ ﾜｽﾞ ｼﾞｬｽﾄ ﾌﾟﾗｸﾃｨｽｨﾝｸﾞ ﾏｲ ｸﾞﾘｰﾃｨﾝｸﾞｽ]
「ハハ、ちょっとあいさつの練習してただけだよ(笑)」
You shocked me… I thought you forgot about me…
[ﾕｰ ｼｮｯｸﾄﾄﾞ ﾐｰ… ｱｲ ｿｳﾄ ﾕｰ ﾌｫｺﾞｯﾄ ｱﾊﾞｳﾄ ﾐｰ…]
「びっくりしたぁ…。僕のこと忘れたのかと思ったよぉ…。」
たしかに何回も会っているとりかなちゃんに
”Nice to meet you.”なんか言われたらびっくりしちゃいますよね！(笑)
とりかなちゃんも、いたずら好きですね！(笑)
“Nice to meet you.”への返し方は？
逆に”Nice to meet you.”と言われた時の返し方も、少しご紹介しますね！
・”Nice to meet you too.”(定番)
[ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ ﾄｩｰ]
「こちらこそ、はじめまして。」
・”Nice meeting you!”(少しカジュアル)
[ﾅｲｽ ﾐｰﾃｨﾝｸﾞ ﾕｰ!]
「会えてうれしいです！」
・”You too.”少しカジュアル)
[ﾕｰ ﾄｩｰ]
「こちらこそ。」
・”It’s a pleasure to meet you.”(丁寧・ビジネス寄り)
[ｲｯﾂ ｱ ﾌﾟﾚｼﾞｬｰ ﾄｩｰ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「お会いできて光栄です。」
ぜひ、使いやすいフレーズを使ってみてください！
言い換え表現は？
“Nice to meet you.”の言い換え表現も、いくつかご紹介します！
・”Good to meet you.”(少しあっさり)
[ｸﾞｯﾄﾞ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「はじめまして。」
・”Nice meeting you.”(少しカジュアル)
[ﾅｲｽ ｼｰｲﾝｸﾞ ﾕｰ]
「会えてよかったよ。」
・”It’s nice to meet you.”(丁寧)
[ｲｯﾂ ﾅｲｽ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「お会いできてうれしいです。」
・”It’s a pleasure to meet you.”(フォーマル)
[ｲｯﾂ ｱ ﾌﾟﾚｼﾞｬｰ ﾄｩ ﾐｰﾄ ﾕｰ]
「お会いできて光栄です。」
場面によって使い分けると自然です。
もしどれを使うか迷ったら、
まずは今回ご紹介している”Nice to meet you.”を使いましょう！
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Nice to meet you.”
「はじめまして。」
「お会いできて嬉しいです。」
初対面の相手に使う定番フレーズです。
もし相手から言われたら、”Nice to meet you too.”を使ってみてください！
また、他にも”Thanks to”「～のおかげ」というフレーズもご紹介してます！
たくさん「かんたん英会話フレーズ」紹介してるよ～！
コメント