ビックリを英語で表現！
今回は「うそでしょ！？」と驚きを表すフレーズです。
それが“No way!”になります。
英語初心者向けに意味や使い方、スラングかどうかを説明していきます！
“No way!”の意味
[ﾉｰ ｳｪｲ!]
「まさか！」
「うそでしょ！？」
「ありえない！」
このフレーズは、驚きを表します。
いい意味の驚きにも、悪い意味の驚きにも使えます。
“I saw three shooting stars last night.”
[ｱｲ ｿｰ ﾂｰ ｼｭｰﾃｨﾝｸﾞ ｽﾀｰｽﾞ ﾗｽﾄ ﾅｲﾄ]
「昨日、流れ星を2つ見たよ。」
-”No way!”
[ﾉｰ ｳｪｲ!]
「うそでしょ！」
“I got accepted to the university!”
[ｱｲ ｶﾞｯﾄ ｱｸｾﾌﾟﾃｨｯﾄﾞ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾕﾆｳﾞｧｰｼﾃｨ]
「大学に合格したよ！」
-”No way! That’s awesome!”
[ﾉｰ ｳｪｲ! ｻﾞｯﾂ ｵｰｻﾑ!]
「うそでしょ！？すごいじゃん！」
“Do you think you can work now?”
[ﾄﾞｰ ﾕｰ ｼﾝｸ ﾕｰ ｷｬﾝ ﾜｰｸ ﾅｳ?]
「今仕事できそう？」
-“No way… I’m exhausted.”
[ﾉｰ ｳｪｲ… ｱｲﾑ ｲｸﾞｿﾞ-ｽﾃｨｯﾄﾞ]
「うそでしょ…クタクタだよ。」
使い方
“No way!”は以下のようなシーンで使えます。
- 誰かの話に驚いたとき
- 信じられない話を聞いたとき
- 嬉しいニュースにびっくりしたとき
- 冗談やドッキリに反応するとき
- 「絶対ムリ！」を遠回しに表現したいとき
海外ドラマや映画などで、たくさん出てくる表現です！
オリジナル会話例文：“No way!”
とりかなちゃんたち、今日はゲームの話をしてますね。
おや？とりかむくんがとても驚いてます。
どうしたのでしょうか？
Hey, listen.
[ﾍｲ, ﾘｯｽﾝ]
「ねぇ聞いて。」
I beat the final boss the other day!
[ｱｲ ﾋﾞｰﾄ ｻﾞ ﾌｧｲﾅﾙ ﾎﾞｽ ｼﾞ ｱｻﾞｰ ﾃﾞｲ!]
「この前、ラスボス倒した！」
No way!
[ﾉｰ ｳｪｲ!]
「うそでしょ！」
That really tough boss!?
[ｻﾞｯﾄ ﾘｱﾘｰ ﾀﾌ ﾎﾞｽ!?]
「あのかなり手強いボスを！？」
Yeah!!
[ｲｪｱ!!]
「そうなの！」
Th-th-that’s amazing…
[ｻﾞ-ｻﾞ-ｻﾞｯﾂ ｱﾒｲｼﾞﾝｸﾞ…]
「す、す、すごいね…。」
……(I haven’t beaten it yet)
[……ｱｲ ﾊｳﾞﾝﾄ ﾋﾞｰﾄｩﾝ ｲｯﾄ ｲｪｯﾄ]
「……(僕もまだ倒してないのに)」
ラスボスを倒した話を聞いて、
とりかむくん、負けず嫌いが発動してますね。(笑)
↑そういえば！この前一緒にゲームやってましたね。
このときはとりかなちゃん、教わる身だったのに…(笑)
スラングなの？
“No way!”「まさか！」はスラングで、とてもカジュアルな話し言葉です。
友達・同僚との会話でよく出てきます。
汚い言葉なの？
汚い言葉ではなく、子どもも使うくらい普通の表現です。
ただ、驚きのトーンによっては「強く拒否している」ようにも聞こえることがあります。
- 「絶対ムリ！」(拒否)
- 「え〜！信じられない！」(驚き)
文脈や声のトーンで意味が変わります。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“No way!”
「まさか！」
「うそでしょ！？」
「ありえない！」
海外ドラマや映画などでよく出てくる表現は、
いい意味の驚きにも、悪い意味の驚きにも使えます。
また、”No worries.”というフレーズもご紹介してます！
良い意味で”No way!”って使いたいよね～。
コメント