「今向かってるよ！」を英語で表現！
今回ご紹介するのは、待ち合わせや移動中によく使うフレーズ。
それが“I’m on my way.”です！
意味・ニュアンス・使い方を例文と一緒にわかりやすく説明します。
“I’m on my way.”の意味
[ｱｲﾑ ｵﾝ ﾏｲ ｳｪｲ]
「向かってるところだよ。」
「今行くよ。」
「今そっちに向かってる！」
このフレーズは“今まさに移動している途中だよ”というニュアンスを持ちます。
日本語の「向かってるよ！」にそのまま対応する、とても日常的な表現です。
“Where are you?”
[ｳｪｱ ｱｰ ﾕｰ?]
「どこにいるの？」
-“I’m on my way!”
[ｱｲﾑ ｵﾝ ﾏｲ ｳｪｲ!]
—「今向かってるよ！」
“Can you come to the café now?”
[ｷｬﾆｭｰ ｶﾑ ﾄｩ ｻﾞ ｶﾌｪ ﾅｳ?]
「今カフェに来れる？」
– “I’m on my way.”
[ｱｲﾑ ｵﾝ ﾏｲ ｳｪｲ]
—「今行くところだよ。」
ニュアンス
“I’m on my way.” は、
- 移動をもう開始している
- 今まさに進んでいる
というリアルタイム感を含むのがポイント。
「これから行くよ(準備中)」ではなく、“移動中”が大前提の言い方です！
使い方
“I’m on my way.”は、以下のようなシーンで使えます。
- 待ち合わせに向かっているとき
- 誘われて、その場所へ向かう途中
- 仕事の現場に向かっていることを伝えるとき
- 家族や友達に「もうすぐ着くよ」と知らせるとき
特に電話やメッセージで大活躍する定番フレーズ です！
オリジナル会話例文：“I’m on my way.”
とりかなちゃんたち、おしゃれなカフェで待ち合わせです。
今日は限定ケーキがお目当てのようです。
Where are you?
[ｳｪｱ ｱｰ ﾕｰ?]
「いまどこにいる？」
I’m on my way.
[ｱｲﾑ ｵﾝ ﾏｲ ｳｪｲ]
「今向かってるよ。」
I’ll be there in 5 minutes.
[ｱｲﾙ ﾋﾞｰ ｾﾞｱ ｲﾝ ﾌｧｲｳﾞ ﾐﾆｯﾂ]
「あと5分で着くかな。」
Okay! I’m waiting in front of the café.
[ｵｰｹｰ! ｱｲﾑ ｳｪｲﾃｨﾝｸﾞ ｲﾝ ﾌﾛﾝﾄ ｵﾌﾞ ｻﾞ ｶﾌｪ]
「わかった！お店の前で待ってるね。」
Yeah!
[ｲｪｱ!]
「うん！」
とりかなちゃん、限定ケーキが食べたすぎて待てないようですね…(笑)
そんな甘党の活動に付き合うとりかむくんも、優しいですね。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“I’m on my way.”
「向かってるところだよ。」
「今行くよ。」
「今そっちに向かってる！」
このフレーズは“今まさに移動している途中だよ”というニュアンスを持っています。
日本語の「向かってるよ！」にそのまま対応する、とても日常的な表現です。
また、他にも「その通り！」と賛成を表すフレーズもご紹介してます！
こっちも見てみてね～！
コメント