頭の中にアイデアが舞い降りたー！
今回ご紹介するのは「ひらめいた！」を表すフレーズです。
それが“Came up!”になります。
英語初心者向けに意味や例文、使い方を説明していきます！
”Came up!”の意味
[ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ]
「ひらめいた！」
「思いついた！」
「思い出した！」
先頭には主語”It(それ＝アイデア)”が省略されています。
会話では省略した”(It) came up!”と言うことが多いです。
もちろん、省略しても意味は通じるので安心してください。
“Came up! This could work.”
[ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ! ﾃﾞｨｽ ｸｯﾄﾞ ﾜｰｸ]
「ひらめいた！これ使えるかも。」
“Came up! It’s perfect.”
[ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ! ｲｯﾂ ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ]
「思いついた！完璧だ。」
使い方
“Came up!” はこんなときに使えます。
- アイデアが突然ひらめいたとき
- 会話中に何かを思い出したとき
- 企画会議で案を思いついたとき
- 問題の答えが急に出てきたとき
ふと頭の中に何かが舞い降りたときに使ってみましょう。
日常会話で使えるカジュアルフレーズです！
なぜ「ひらめいた」という意味になる？
そもそも現在形の“come up”には、
何かが下から「ポンッと出てくる」イメージがあります。(アイデアが湧く)
“come”は「こっちに来る」という意味ですが、
“come up”になると「下のほうから上に出てくる」イメージが加わります。
⇒頭の中にふっとアイデアが浮かび上がる
そのためアイデアが“出てきた”という完了の瞬間を表すために、
過去形の“Came up!” = 「ひらめいた！」と使うわけです。
オリジナル会話例文：“Came up!”
とりかむくんたちが、頭を抱えています…。
どうやらクイズを解いているようです。
なかなかの難問…さあ解けるのでしょうか？
This quiz is really hard.
[ﾃﾞｨｽ ｸｲｽﾞ ｲｽﾞ ﾘｱﾘｰ ﾊｰﾄﾞ]
「このクイズ難しいなぁ。」
Wait a second, I think I got it.
[ｳｪｲﾄ ｱ ｾｶﾝﾄﾞ, ｱｲ ｼﾝｸ ｱｲ ｶﾞｯﾄ ｲｯﾄ]
「ちょっと待って、わかったかも。」
Came up!
[ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ!]
「ひらめいた！」
Really? Show me how you did it.
[ﾘｱﾘｰ? ｼｮｳ ﾐｰ ﾊｳ ﾕｰ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ｲｯﾄ]
「本当？どうやったか教えて。」
Of course, it was easier than it looked!
[ｵﾌ ｺｰｽ, ｲｯﾄ ﾜｽﾞ ｲｰｼﾞｱｰ ｻﾞﾝ ｲｯﾄ ﾙｯｸﾄｩ!]
「もちろん、見た目より簡単だった！」
とりかなちゃんが”Came up!”とひらめきました！
さすがとりかなちゃん！頭の良さが光っています。
“Just”をつけて強調も：”Just came up!”
さきほど説明した“Came up!”に、”just”をつけることで強調できます。
[ｼﾞｬｽﾄ ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ!]
「ちょうど今ひらめいた！」
「ちょうど」を表す“just”があるので、より「今」の鮮度が強いです。
ひらめいたのが「今まさに！」と強調できます。
“Just came up! How about this title?”
[ｼﾞｬｽﾄ ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ! ﾊｳ ｱﾊﾞｳﾄ ﾃﾞｨｽ ﾀｲﾄﾙ?]
「今ひらめいた！このタイトルはどう？」
“Just came up! I need to call him back.”
[ｼﾞｬｽﾄ ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ! ｱｲ ﾆｰﾄﾞ ﾄｩｰ ｺｰﾙ ﾋﾑ ﾊﾞｯｸ]
「あっ今思い出した！彼に折り返し電話しなきゃ。」
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Came up!”
[ｹｲﾑ ｱｯﾌﾟ]
「思いついた！」
「ひらめいた！」
突然アイデアがひらめいたときや、急に何かを思いついたときに使えます。
また、「すぐ戻る」「ちょっと席外すね」を表すフレーズもご紹介してます！
気持ちよく”Came up!”って言いたいよね(笑)
コメント