別れ際の定番フレーズ！
今回ご紹介するのは「またね」を表す別れのフレーズ。
それが“See you.”です。
英語初心者向けに意味や例文、使い方を説明していきます！
“See you.”の意味
[ｼｰ ﾕｰ]
「またね。」
「じゃあね。」
このフレーズは、別れ際のあいさつとして使われます。
“Talk to you later. See you.“
[ﾄｰｸ ﾄｩｰ ﾕｰ ﾚｲﾀｰ. ｼｰ ﾕｰ]
「また連絡するね。じゃあね。」
“See you, take care.”
[ｼｰ ﾕｰ, ﾃｲｸ ｹｱ]
「またね、気をつけて。」
“Okay, see you!“
[ｵｰｹｲ, ｼｰ ﾕｰ!]
「オッケー、またね！」
なぜこの意味になる？
直訳は「あなたに会う」ですが、
英語ではこのフレーズは次に会うことが前提で使われる決まり文句なんです。
“See you.”は、実は省略形です。
もともとの意味は、
“(I will) see you (again).”
[(ｱｲ ｳｨﾙ) ｼｰ ﾕｰ (ｱｹﾞｲﾝ)]
「(また)あなたに会います。」
という未来の約束を含んだ表現。
これを別れ際に言うことで、「じゃあね」「また会おうね」という意味として定着しました。
“See you again.”との違いは？
“See you again.”
[ｼｰ ﾕｰ ｱｹﾞｲﾝ]
「またね。」
意味は”See you.”と同じです。
文法的には正しいですが、日常会話ではそこまで使われません。
先ほど説明したとおり、”See you.”自体が“(I will) see you (again).”の省略形だからです。
そこで“again(再び)”をわざわざ言うと、少し硬い印象になることがあります。
※スピーチや文章では使われることがあります。
使い方
“See you.”はこんな場面で使えます。
- 友だちと別れるとき
- 職場での退勤時
- カフェやお店を出るとき
- オンライン通話の終わり
- 軽い別れのあいさつ全般
フォーマルすぎず、カジュアルで使いやすい万能フレーズです。
オリジナル会話例文：“See you.”
今日はテストがありました。
とりかむくんたち、かなり疲れた様子です…。
I’m tired.
[ｱｲﾑ ﾀｲｱｰﾄﾞ]
「疲れた。」
Yeah, me too…
[ｲｪｱ ﾐｰ ﾄｩｰ…]
「うん、疲れたぁ…。」
Are you heading home now?
[ｱｰ ﾕｰ ﾍﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾎ-ﾑ ﾅｳ?]
「もう帰る？」
Oh, I think I’ll take a short break before going home.
[ｵ-, ｱｲ ｼﾝｸ ｱｲﾙ ﾃｲｸ ｱ ｼｮｰﾄ ﾌﾞﾚｲｸ ﾋﾞﾌｫｱ ｺﾞｰｲﾝｸﾞ ﾎ-ﾑ]
「あ、ちょっと休憩してから帰ろうかな。」
I’m gonna grab a juice over there.
[ｱｲﾑ ｺﾞﾅ ｸﾞﾗﾌﾞ ｱ ｼﾞｭｰｽ ｵｰｳﾞｧｰ ｾﾞｱ]
「そこでジュース飲むよ。」
Got it! I think I’ll just chill at the library.
[ｶﾞｯﾄ ｲｯﾄ. ｱｲ ｼﾝｸ ｱｲﾙ ｼﾞｬｽﾄ ﾁﾙ ｱｯﾄ ｻﾞ ﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ]
「わかった！私は図書館でまったりしようかな。」
See you!
[ｼｰ ﾕｰ!]
「またね！」
とりかむくんたちはちょっと休憩してから帰るようです。
みなさんも疲れたときは、無理せず休憩しましょうね。
他にも似たフレーズ
“See you.”と似た形のフレーズをいくつかご紹介します。
・”See you later.”
[ｼｰ ﾕｰ ﾚｲﾀｰ]
「またあとでね。」
→ 今日このあと、また会う可能性があるとき(同じ日・近い時間)
・”See you soon.”
[ｼｰ ﾕｰ ｽｰﾝ]
「また近いうちにね。」
→ 具体的な日時は決まっていないけど、割と近いうちに会いそうなとき
・”See you next time.”
[ｼｰ ﾕｰ ﾈｸｽﾄ ﾀｲﾑ]
「また次回ね。」
→ 次に会うのが少し先になりそうなとき
→ レッスン・ジム・お店などでもよく使われます
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“See you.”
「またね。」
「じゃあね。」
このフレーズは、別れ際の定番あいさつです。
ぜひ使ってみてください！
また、他にも「時間どおりに」を表すフレーズもご紹介してます！
See you next time!!
コメント