英語で「いいね！」「それでいこう！」って言いたい！
今回は、日常会話でも仕事でもかなり使われるフレーズ。
“Sounds good.”をご紹介します！
意味や例文、スラングかどうかだけでなく、
ビジネスで使えるかや、返し方までわかりやすく説明します！
”Sounds good.”の意味
[ｻｳﾝｽﾞ ｸﾞｯﾄﾞ]
「いいね！」
「それでいいよ。」
「問題なさそうだね。」
直訳すると、「それ、良さそうに聞こえるね」となります。
相手の提案・予定・アイデアを聞いて、前向きに賛成するときに使う一言です。
“Let’s meet at 8.”
[ﾚｯﾂ ﾐｰﾄ ｱｯﾄ ｴｲﾄ]
「8時に会おう。」
-“Sounds good.”
[ｻｳﾝｽﾞ ｸﾞｯﾄﾞ]
ー「いいね、OK！」
“Let’s go to that café.”
[ﾚｯﾂ ｺﾞ- ﾄｩ- ｻﾞｯﾄ ｶﾌｪ]
「あのカフェ行こうよ。」
-“Sounds good.”
[ｻｳﾝｽﾞ ｸﾞｯﾄﾞ]
ー「いいね、OK！」
使い方
“Sounds good.”は、こんな場面で使われます。
- 相手の提案に賛成するとき
- 予定や計画を確認するとき
- 「OK」「了解」の代わり
- 会話をスムーズに終わらせたいとき
日本語の「いいよ！」「それでいこう！」にかなり近い感覚です。
オリジナル会話例文：“Sounds good.”
とりかむくんたち、楽しそうにお話ししています。
お！どうやら明日はピクニックを計画しているようです。
Tomorrow’s our picnic!
[ﾄｩﾓﾛ-ｽﾞ ｱﾜ ﾋﾟｸﾆｯｸ]
「明日ピクニックだね！」
Yeah, I’m excited!
[ｲｪｱ, ｱｲﾑ ｴｸｻｲﾃｯﾄﾞ!]
「うん、楽しみ！」
I’ll bring sandwiches.
[ｱｲﾙ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｻﾝﾄﾞ ｳｨｯﾁｽﾞ]
「サンドウィッチ持ってくるね。」
Sounds good!
[ｻｳﾝｽﾞ ｸﾞｯﾄﾞ!]
「いいね！」
Oh, and I’ll bring some snacks too.
[ｵｳ, ｱﾝﾄﾞ ｱｲﾙ ﾌﾞﾘﾝｸﾞ ｻﾑ ｽﾅｯｸｽ ﾄｩｰ]
「あ、あとお菓子も。」
Sounds good!!!
[ｻｳﾝｽﾞ ｸﾞｯﾄﾞ!!!]
「いいね！！！」
明日のピクニック、楽しめるといいですね！
おそらくとりかなちゃんの頭の中は、
「甘いお菓子楽しみ！」でいっぱいでしょうね(笑)
スラングなの？
結論から言うと…
- 完全なスラングではない
- でもかなりカジュアルな表現
文法的にはとても自然で、ネイティブの日常会話・ドラマ・映画で頻出します。
ただしフランクな表現なので、
超フォーマルな場では避けた方がいいかもしれません。
ビジネスで使える？
ビジネスでも使えます。
社内チャット・同僚との会話・カジュアルな打ち合わせなんかで、“Sounds good.”は普通に使われます。
“Let’s go with Plan Z.”
[ﾚｯﾂ ｺﾞｰ ｳｨｽﾞ ﾌﾟﾗﾝ ｾﾞｯﾄ]
「プランZで行こう。」
-“Sounds good.”
[ｻｳﾝｽﾞ ｸﾞｯﾄﾞ]
ー「いいね。」
ただし、
- 取引先
- メールの書き出し
- 正式な会議
上記のような場面では、少し砕けすぎることもあるので注意です。
“Sounds good.”への返し方
相手に”Sounds good.”と言われたら、
会話を締める・次に進める一言を返すと自然です。
よくある返し方
①話を進める
- ”Great.”
[ｸﾞﾚｲﾄ]
「いいね。」「了解です。」 - ”Perfect.”
[ﾊﾟｰﾌｪｸﾄ]
「完璧です。」「それでいきましょう。」 - ”Alright.”
[ｵｰﾙﾗｲﾄ]
「わかりました。」「OKです。」
②次の行動につなげる
- ”I’ll let you know.”
[ｱｲﾙ ﾚｯﾄ ﾕｰ ﾉｳ]
「また連絡するね。」「分かり次第知らせるね。」 - ”See you then.”
[ｼｰ ﾕｰ ｾﾞﾝ]
「じゃあその時に会おう。」
③フランクに
- ”Cool.”
[ｸｰﾙ]
「いいね。」「了解！」 - ”Nice.”
[ﾅｲｽ]
「いいね。」「いい感じ。」
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Sounds good.”
「いいね！」
「それでいいよ。」
「問題なさそうだね。」
相手の話に対して、前向きに「いいね！」と賛成するときに使います。
“OK”よりもちょっと感じのいい英語なので、ぜひ使ってみてください！
また、他にも定番フレーズの”It doesn’t matter.”もご紹介してます！
Sounds good!!
コメント