「ちょっと待って」を英語でサッと言いたい！
今回は、相手に一瞬待ってほしいときに使うフレーズです。
それが“Wait a second.”です。
英語初心者向けに意味や例文、使い方を説明していきます！
“Wait a second.”の意味
[ｳｪｲﾄ ｱ ｾｶﾝﾄﾞ]
「ちょっと待って。」
「少し待って。」
相手に一瞬待ってほしいときに使う、定番表現です。
“Wait a second. I’ll check.”
[ｳｪｲﾄ ｱ ｾｶﾝﾄﾞ. ｱｲﾙ ﾁｪｯｸ]
「少し待って。確認するね。」
“Wait a second! I forgot my phone.”
[ｳｪｲﾄ ｱ ｾｶﾝﾄﾞ! ｱｲ ﾌｫｹﾞｯﾄ ﾏｲ ﾌｫﾝ]
「ちょっと待って！スマホ忘れた。」
失礼な表現？
“Wait a second.”は失礼な表現ではありません。
- 丁寧すぎない
- でも雑でもない
ちょうどいいカジュアル表現です。
ただし、ビジネスや目上の人には少し柔らかくするといいです。
“Just a moment, please.”
[ｼﾞｬｽﾄ ｱ ﾓﾒﾝﾄ, ﾌﾟﾘｰｽﾞ]
「少々お待ちください。」
“wait a sec”とは？どこで使われる？
“Wait a sec.”は、”Wait a second.”をさらに短くした省略形です。
- 友だち同士
- 家族
- カジュアルな会話
など、かなり日常寄りの場面でよく使われます。
“Wait a sec, I’m coming!”
[ｳｪｲﾄ ｱ ｾｯｸ, ｱｲﾑ ｶﾐﾝｸﾞ!]
「ちょっと待って、今行く！」
オリジナル会話例文：”Wait a second.”
とりかむくんたち、今日は本を読んでいます。
ですが外も暗くなり始めたので、そろそろ帰る準備です。
Alright, let’s head out.
[ｵｰﾙﾗｲﾄ, ﾚｯﾂ ﾍｯﾄﾞ ｱｳﾄ]
「よし、帰ろうか。」
Oh, wait a second.
[ｵｰ, ｳｪｲﾄ ｱ ｾｶﾝﾄﾞ]
「あ、ちょっと待って。」
I forgot my pencil.
[ｱｲ ﾌｫｺﾞｯﾄ ﾏｲ ﾍﾟﾝｼﾙ]
「エンピツ忘れてた。」
It happens.
[ｲｯﾄ ﾊｯﾌﾟﾝｽﾞ]
「あるあるだね。」
Oh, wait a second!
[ｵｰ, ｳｪｲﾄ ｱ ｾｶﾝﾄﾞ!]
「あ、ちょっと待って！」
I almost forgot to return this book…
[ｱｲ ｵｰﾙﾓｽﾄ ﾌｫｺﾞｯﾄ ﾄｩｰ ﾘﾀｰﾝ ﾃﾞｨｽ ﾌﾞｯｸ…]
「私は本を返し忘れるところだった…。」
Haha, it happens.
[ﾊﾊ, ｲｯﾄ ﾊｯﾌﾟﾝｽﾞ]
「ハハ、あるあるだね。」
とりかむくん、エンピツを忘れるところでした。
そして、とりかなちゃんも本を返し忘れるところでしたね。(笑)
”Wait a second.”と”Wait a minute.”の違いは？
今回”Wait a second.”をご紹介していますが、
これに似ているフレーズとして、”Wait a minute.”があります。
意味はどちらも「ちょっと待って。」ですが、ニュアンスに少し違いがあります。
・”Wait a second.”(省略形：”Wait a sec.”)
→ ほんの一瞬待ってほしい
→ 今すぐ戻る感じ
・“Wait a minute.”(省略形：”Wait a min.”)
→ 少し長め
→ 「え？ちょっと待って？」という驚き・ツッコミの意味でも使われる
“Wait a minute. That’s not what you said.”
[ｳｪｲﾄ ｱ ﾐﾆｯﾄ. ｻﾞｯﾂ ﾉｯﾄ ﾜｯﾄ ﾕｰ ｾｯﾄﾞ]
「ちょっと待って。それ言ってたのと違くない？」
「second＝秒」「minute＝分」という時間感覚の違いが、
そのままニュアンスの差につながっています。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Wait a second.”
「ちょっと待って。」
「少し待って。」
一瞬待ってほしいときに使える、便利な日常英会話フレーズです。
省略形“Wait a sec.”が使われることもあります。
そして、”take a break”「休憩する」を表すフレーズもご紹介してます！
”Wait a second.”使ってみてね！
コメント