りゅうかむへようこそ！
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
ワン・ダイレクション
『Up All Night』
これから1Dの色んな曲を記事にしていきます！
『Up All Night』和訳
『Up All Night』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Savan Kotecha / Matthew Squire
========================
[Verse 1: Liam, Niall]
It feels like we’ve been living in fast forward
Another moment passing by (Up, up, up all night)
The party’s ending, but it’s now or never
Nobody’s going home tonight (Up, up, up all night)
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
早送りで生きてるような感じがする
もう一瞬が過ぎ去っていく(ずっと起きてる)
パーティーは終わりに近づいてるけど、今しかない
誰も今夜は帰らない(ずっと起きてる)
[Pre-Chorus: Harry]
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah, all the way
I’m still wide awake
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
ケイティー・ペリーがずっと流れてる、彼女がずっと
DJが床を揺らす、床を
みんな最後まで行く、そう、最後まで
僕はまだ完全に目が覚めている
[Chorus: Harry, All]
I wanna stay
Up all night and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
いたいんだ
一晩中起きていたい、太陽が昇るまでジャンプしまくる
一晩中起きていたい、ガールを見つけて、君は一つってことを伝えたい
Hold on to the feeling and don’t let it go
‘Cause we got the floor now, get out of control
I wanna stay up all night and do it all with you
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
その感覚を持ち続けて、離さないで
今、僕たちはフロアを制して、コントロールを失う
一晩中起きていたい、君と全てをしたい
[Post-Chorus: All]
Up, up, up all night like this, all night (Hey)
Up all night like this, all night (Hey)
Up all night
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
こうやって一晩中起きていたい
こうやって一晩中起きていたい
一晩中起きていたい
[Verse 2: Zayn, Niall]
Don’t even care about the table breaking
We only wanna have a laugh (Up, up, up all night)
I’m only thinking ‘bout this girl I’m seeing
I hope she’ll wanna kiss me back (Up, up, up all night)
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
テーブルが壊れても気にしない
ただ笑いたいんだ(ずっと起きてる)
今、僕はこの子のことばかり考えてる
彼女が僕にキスしてくれることを願ってる(ずっと起きてる)
[Pre-Chorus: Harry]
Katy Perry’s on replay, she’s on replay
DJ got the floor to shake, the floor to shake
People going all the way, yeah, all the way
I’m still wide awake
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
ケイティー・ペリーがずっと流れてる、彼女がずっと
DJが床を揺らす、床を
みんな最後まで行く、そう、最後まで
僕はまだ完全に目が覚めている
[Chorus: Harry, All]
I wanna stay
Up all night and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
いたいんだ
一晩中起きていたい、太陽が昇るまでジャンプしまくる
一晩中起きていたい、ガールを見つけて、君は一つってことを伝えたい
Hold on to the feeling and don’t let it go
‘Cause we got the floor now, get out of control
I wanna stay up all night and do it all with you
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
その感覚を持ち続けて、離さないで
今、僕たちはフロアを制して、コントロールを失う
一晩中起きていたい、君と全てをしたい
[Post-Chorus: All]
Up, up, up all night like this, all night (Hey)
Up all night like this, all night (Hey)
Up all night
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
こうやって一晩中起きていたい
こうやって一晩中起きていたい
一晩中起きていたい
[Bridge: Harry, All, Zayn]
Katy Perry’s on replay, she’s on replay (Up all night, up all night)
(We’re gonna wanna stay up all night)
DJ got the floor to shake, the floor to shake (Up all night, up all night)
We’re gonna wanna stay up all night
Up all night, up all night
We’re gonna wanna stay up all night (Night)
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
ケイティー・ペリーがずっと流れてる、彼女がずっと
(僕らは一晩中起きていたいつもり)
DJが床を揺らす、床を
僕らは一晩中起きていたいつもり
一晩中起きていたい、一晩中起きていたい
僕らは一晩中起きていたいつもり
[Chorus: Harry, All, Zayn]
I wanna stay
Up all night and jump around until we see the sun
I wanna stay up all night and find a girl and tell her she’s the one (She’s the one)
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
いたいんだ
一晩中起きていたい、太陽が昇るまでジャンプしまくる
一晩中起きていたい、ガールを見つけて、君は一つってことを伝えたい
Hold on to the feeling and don’t let it go
(Up all night, up all night)
‘Cause we got the floor now, get out of control
(We’re gonna wanna stay up all night; Get out of control)
I wanna stay up all night and do it all with you (Do it all with you, with you)
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
その感覚を持ち続けて、離さないで
(一晩中起きていたい、一晩中起きていたい)
今、僕たちはフロアを制して、コントロールを失う
(僕らは一晩中起きていたいつもり、コントロールを失う)
一晩中起きていたい、君と全てをしたい
[Post-Chorus: All, Zayn]
Up, up, up all night like this, all night (Hey)
Up all night like this, all night (Hey; Up all night)
Up all night
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
こうやって一晩中起きていたい
こうやって一晩中起きていたい
一晩中起きていたい
歌詞から英語を学ぼう！
『Up All Night』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞：Savan Kotecha / Matthew Squire
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
Up All Night
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
一晩中起きている
曲のタイトルである“Up All Night”は「一晩中起きている」、「徹夜する」という意味があります。
歌詞中では、“up all night and jump around until we see the sun”「一晩中起きていたい、太陽が昇るまでジャンプしまくる」などと書かれており、夜通しみんなで楽しむんだという意志が感じられます。
It feels like we’ve been living in fast forward
引用：ワン・ダイレクション「Up All Night」,歌詞：https://genius.com/One-direction-up-all-night-lyrics
早送りで生きてるような感じがする
・”It feels like -”には、「～ような気がする」という意味があります。
・”fast forward”で、「早送り」という意味になります。
“It feels like”(～のような気がする)
“we’ve been living”(僕らは生きている)
“ in fast forward”(早送りで)
＝僕らは早送りで生きてるような感じがする
『Up All Night』
『Up All Night』の歌詞は、若さと楽しさ、パーティーの夜を描いています。
夜通しみんなと過ごす楽しさや、その瞬間を最大限に生きるんだという意志が感じられました。
タイトル : Up All Night
アーティスト : One Direction
アルバム : Up All Night
リリース日 : 2011年11月11日
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はワン・ダイレクション『Up All Night』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、ワン・ダイレクションの『One Thing』などの色んな記事があります。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
「この洋楽を取り上げて欲しい」などありましたら、下の「問い合わせ」や「コメント」からリクエストお願いします！
コメント