「僕もだよ」と英語で伝えたい！
今回は、会話でよく使われる同意のフレーズのご紹介です。
それが“Me too.”です！
英語初心者向けに、意味・使い方・返し方までまとめて説明します。
”Me too.”の意味
[ﾐｰ ﾄｩｰ]
「私も。」
「俺も。」
「同じだよ。」
相手の発言に対して、
「同じ気持ち・同じ状況だよ」 と共感・同意するときに使います。
とてもカジュアルで、日常会話でよく登場しますよ！
相手の一言に、ポンッと返すイメージです。
“I’m tired.”
[ｱｲﾑ ﾀｲｱｰﾄﾞ]
「疲れた。」
-“Me too.“
[ﾐｰ ﾄｩｰ]
ー「私も。」
“I like coffee.”
[ｱｲ ﾗｲｸ ｺｰﾋｰ]
「コーヒー好きだよ。」
-“Me too!“
[ﾐｰ ﾄｩｰ!]
ー「自分も！」
使い方
“Me too.”は、こんなときに使えます。
- 相手と同じ意見・気持ちのとき
- 好みが同じとき
- 同じ状況だと伝えたいとき
- 共感をサッと示したいとき
長い返答はいらず、
「同じ！」と言いたい場面ならほぼ使えます。
オリジナル会話例文：”Me too.”
今日はとりかむくんたち、のんびりお散歩。
話しながら歩いているうちに、気づけばお昼どきです。
さっきからお腹が鳴りそうなのを、なんとなく誤魔化しながら歩いていました。
でも、そろそろ限界みたいです…。
(Grrr…)
[ｸﾞﾙﾙ…]
「(グルル…)」
I’m so hungry…
[ｱｲﾑ ｿ- ﾊﾝｸﾞﾘｰ…]
「お腹空いた…。」
(Grrr…)
[ｸﾞﾙﾙ…]
「(グルル…)」
Me too…
[ﾐｰ ﾄｩｰ…]
「私も…。」
Wanna go grab something to eat?
[ﾜﾅ ｺﾞ- ｸﾞﾗﾌﾞ ｻﾑｼﾝｸﾞ ﾄｩ- ｲｰﾄ?]
「なにか食べ行っちゃう？」
Sounds good.
[ｻｳﾝｽﾞ ｸﾞｯﾄﾞ]
「いいね。」
Oh! There’s a curry place nearby!
[ｵ-! ｾﾞｧｽﾞ ｱ ｶﾘｰ ﾌﾟﾚｲｽ ﾆｱﾊﾞｲ!]
「あ！近くにカレー屋さんあるよ！」
Awesome!
[ｵｰｻﾑ!]
「最高！」
外食することに決まりました。
今日のランチはカレー！
いいなぁ。こっちまでお腹空いてきちゃいますね！(笑)
“Me too.”と言われたときの返し方
意外と困るのが返し方です。
相手に”Me too.”と言われたら、
会話を広げる一言を添えると自然になります。
①”Yeah, right?”(共感を重ねる)
[ｲｪｱ ﾗｲﾄ]
「だよね？」
②”Exactly. It’s tough.”(話題を広げる)
[ｲｸﾞｻﾞｸﾄﾘｰ . ｲｯﾂ ﾀﾌ]
「ほんとそれ。大変だよね。」
③”I know.”(軽く同意で締める)
[ｱｲ ﾉｳ]
「わかる。」
“Me too.”だけで終わらせず、
一言足すと会話が続きやすくなります。
言い換え表現は？
“Me too.”以外にも、同じ意味で使える表現(言い換え表現)があります。
・”Same.”(かなりカジュアル)
[ｾｲﾑ]
「同じ。」
・”So do I.”(少し丁寧)
[ｿｰ ﾄﾞｩｰ ｱｲ]
「私もそうだよ。」
カジュアルさで言うと
“Same” ＞ “Me too.” ＞ “So do I.”
の順になります。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Me too.”
「私も。」
「俺も。」
「同じだよ。」
相手の発言に共感・同意するときに使える定番フレーズです！
言われたときは一言プラスして返すと、会話が自然に続きます。
また他にも、定番表現”Excuse me.”もご紹介してます！
ぜひ”Me too.”使ってみてね！
コメント