”Excuse me”の使い方とは？
今回は、日常会話でよく使われる万能フレーズです。
それが“Excuse me”です。
意味や使い方、返し方、「”Sorry.”との違い」など、わかりやすく説明します！
”Excuse me”の意味
[ｴｸｽｷｭｰｽﾞ ﾐｰ]
「すみません」
「ちょっと失礼します」
「お伺いしてもいいですか？」
日本語の「すみません」と同じで、
1つの意味に決まっていないのがポイントです。
状況によって意味が変わります。
“Excuse me, do you have a minute?”
[ｴｸｽｷｭｰｽﾞ ﾐｰ, ﾄﾞｩｰ ﾕｰ ﾊｳﾞ ｱ ﾐﾆｯﾄ?]
「すみません、少しお時間いいですか？」
“Excuse me. Is this seat taken?”
[ｴｸｽｷｭｰｽﾞ ﾐｰ. ｲｽﾞ ﾃﾞｨｽ ｼｰﾄ ﾃｲｸﾝ]
「すみません。この席空いてますか？」
使い方
“Excuse me.”は、こんなときに使えます。
- 人に声をかけるとき
- 質問をするとき
- 人の前を通るとき
- 軽く注意を向けたいとき
- 丁寧に会話を始めたいとき
これから何かする前の「前置き」 というイメージです。
“Excuse me.”と言われたら？(返し方)
相手が”Excuse me.”と言ったら、
「これから何か言いたい・聞きたい」というサインです。
かんたんな返し方をいくつかご紹介します。
・”Yes?”
[ｲｴｽ?]
「はい？」
・”Sure.”
[ｼｭｱ]
「いいですよ。」
・”How can I help you?”
[ﾊｳ ｷｬﾝ ｱｲ ﾍﾙﾌﾟ ﾕｰ?]
「どうしましたか？」
どれを使うか悩んだら、“Yes?”が言いやすくておすすめです。
オリジナル会話例文：”Excuse me”
今日は特別シチュエーション。
とりかむくんがお客さん役、とりかなちゃんが店員役です。
とりかむくんが何か探しているようです。
Excuse me.
[ｴｸｽｷｭｰｽﾞ ﾐｰ]
「すみません。」
Where are the new games?
[ｳｪｱ ｱｰ ｻﾞ ﾆｭｰ ｹﾞｰﾑｽﾞ?]
「新しいゲームってどこですか？」
They’re in the back.
[ｾﾞｲｱ ｲﾝ ｻﾞ ﾊﾞｯｸ]
「お店の奥にありますよ。」
Right next to the posters.
[ﾗｲﾄ ﾈｸｽﾄ ﾄｩｰ ｻﾞ ﾎﾟｽﾀｰｽﾞ]
「ポスターの横です。」
Thank you.
[ｾﾝｷｭｰ]
「ありがとうございます。」
By the way…
[ﾊﾞｲ ｻﾞ ｳｪｲ…]
「ちなみに…」
If you grab this controller too, it’s cheaper.
[ｲﾌ ﾕｰ ｸﾞﾗﾌﾞ ﾃﾞｨｽ ｺﾝﾄﾛｰﾗｰ ﾄｩｰ, ｲｯﾂ ﾁｰﾊﾟｰ]
「こちらのコントローラーも一緒に買うと、お安くなりますよ。」
I-I’ll take it!
[ｱｲ…ｱｲﾙ ﾃｲｸ ｲｯﾄ!]
「か、買います！」
探していたのは新作ゲームでした。
それにしてもとりかなちゃん、うまいこと商売してますね！
↑以前も売り込んでいました(笑)
“Sorry.”との違いは？
“Excuse me”と同じ意味で、ごっちゃになりやすいのが”Sorry”です。
ニュアンスが違います。
①”Excuse me”
⇒「これから起こること」「許可を得るとき」に使う
- 声をかける前
- 通る前
- 質問する前
②”Sorry”
⇒「もう起きてしまったこと」「謝罪」に使う
- ぶつかった
- 遅刻した
- 迷惑をかけた後
かんたんにまとめると、
・ “Excuse me” → 相手の注意を引くための前置き
・”Sorry” → 何かしてしまった後の謝罪
といった感じです。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“Excuse me”
「すみません。」
「ちょっと失礼します。」
「お伺いしてもいいですか？」
何かを始める前の丁寧な一言。
人に声をかけるときなどに便利なので、ぜひ使ってみてください！
そして、他にも丁寧な感謝表現”I appreciate it.”もご紹介してます！
“Excuse me”は覚えておくと便利だよ！
コメント