「了解！」と英語でサクッと言いたい！
今回は、理解・了承したときによく使われるフレーズ。
それが“I got it.”です。
英語初心者向けに意味や例文、使い方を説明していきます！
”I got it.”の意味
[ｱｲ ｶﾞｯﾄ ｲｯﾄ]
「わかった。」
「了解。」
「把握したよ。」
相手の説明・指示・状況を聞いて、
内容を理解したことを伝えるフレーズです。
日本語の「オッケー」「了解です」「あ、わかった」に近い感覚です。
“Please send this email by tonight.”
[ﾌﾟﾘｰｽﾞ ｾﾝﾄﾞ ﾃﾞｨｽ ｲｰﾒｲﾙ ﾊﾞｲ ﾄｩﾅｲﾄ]
「このメール、今夜までに送ってね。」
-“I got it.“
[ｱｲ ｶﾞｯﾄ ｲｯﾄ]
ー「了解。」
“So we meet at 4, right?”
[ｿｰ ｳｨｰ ﾐｰﾄ ｱｯﾄ ﾌｫｰ, ﾗｲﾄ?]
「じゃあ4時集合だね？」
-“I got it.“
[ｱｲ ｶﾞｯﾄ ｲｯﾄ]
ー「わかった。」
使い方
“I got it.”は、こんな場面で使います。
- 指示を受けたとき
- 説明を聞いて理解したとき
- 予定やルールを確認したあと
- 「任せて」「大丈夫、把握した」と言うとき
ポイントは、理解＋対応する意思が少し含まれること。
ただ「なるほど」より、「わかった、やるよ」に近いです。
省略して”Got it.”とも言う？
“I got it.”の”I”を省略して言うときもあります。
[ｶﾞｯﾄ ｲｯﾄ]
「了解！」
「オッケー！」
会話では主語の”I”が省略されることも多く、
テンポよく返したいときにピッタリです。
オリジナル会話例文：”I got it.”
今日はテーブルゲームをやっていますね。
ジェンガでしょうか？
タワーが高くなるにつれて空気がピリッとしています。
さて、勝敗はいかに！？
The one who knocks this over loses, okay?
[ｻﾞ ﾜﾝ ﾌｰ ﾉｯｸｽ ﾃﾞｨｽ ｵｰｳﾞｧｰ ﾙｰｽﾞ, ｵｹｨ?]
「これを崩した方が負け、いい？」
I got it.
[ｱｲ ｶﾞｯﾄ ｲｯﾄ]
「わかった。」
Okay, my turn.
[ｵｹｨ, ﾏｲ ﾀｰﾝ]
「よし、私の番ね。」
……Alright! I did it!
[……ｵｰﾙﾗｲﾄ! ｱｲ ﾃﾞｨﾄﾞｩ ｲｯﾄ!]
「……よし！できた！」
My turn.
[ﾏｲ ﾀｰﾝ]
「僕の番。」
……!!
「………！！」
You lose!
[ﾕｰ ﾙｰｽﾞ!]
「はい負けー！」
No fair! You blew on it!
[ﾉｰ ﾌｪｱ! ﾕｰ ﾌﾞﾘｭｰ ｵﾝ ｲｯﾄ!]
「ずるい！息吹きかけたでしょ！」
I don’t know what you mean (laughs).
[ｱｲ ﾄﾞﾝﾄ ﾉｳ ﾜｯﾄ ﾕｰ ﾐｰﾝ (ﾗﾌｽ)]
「何のことかな〜？(笑)」
とりかむくん、一生懸命に不正を訴えています。(笑)
とりかなちゃん、ズルしちゃだめですよ！(笑)
スラングなの？
結論から言うと、完全なスラングではありません。
文法的にも正しい英語で、
日常会話でとてもよく使われるカジュアル表現です。
ただし、
- 友だち同士
- 職場のカジュアルな会話
- 口頭でのやり取り
では自然ですが、
かたいビジネスメールでは”I understand.”などの方が無難です。
野球でも使われる？
“I got it.”または省略形の”Got it.”は、野球でも使われます。
フライボールを追っているときに、野手が周りに向かって
“I got it.”
「僕が(ボールを)取るよ！」
と言うことがあります。
これは
- 「(ボール)取れる！」
- 「自分がキャッチする！」
という意味で使われます。
つまり、「理解した」「自分が対応する」というコアの意味は、日常会話と同じです。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“I got it.”
「わかった。」
「了解。」
「把握したよ。」
カジュアルで使いやすく、“Got it.”と省略してもOKです。
日常会話だけでなく、野球では「(ボール)取る！」の意味でも使われます。
また、他にも「なるほど。」と理解を示すフレーズもご紹介してます！
友達などに”I got it.”使ってみてね！
コメント