ちょっと休憩しよう！
今回は、「休憩する」「一息つく」 を表す定番フレーズをご紹介します。
それが“take a break”です。
意味や使い方、“take a rest” ”have a break”との違いだけでなく、
恋愛で使われるときの意味も説明していきます！
”take a break”の意味
[ﾃｲｸ ｱ ﾌﾞﾚｲｸ]
「休憩する」
「一息つく」
「少し距離を置く(恋愛)」
今やっていることを一時的に止めて、少し休むイメージです。
仕事・勉強・会話・恋愛など、幅広いシーンで使える万能表現です！
“Take a break and relax.”
[ﾃｲｸ ｱ ﾌﾞﾚｲｸ ｱﾝﾄﾞ ﾘﾗｯｸｽ]
「休憩してリラックスして。」
“Let’s take a break.”
[ﾚｯﾂ ﾃｲｸ ｱ ﾌﾞﾚｲｸ]
「ちょっと休憩しよう。」
“I need to take a break.”
[ｱｲ ﾆｰﾄﾞ ﾄｩｰ ﾃｲｸ ｱ ﾌﾞﾚｲｸ]
「少し休む必要があるな。」
使い方
“take a break” は、こんなときに使えます。
- 仕事や勉強の合間
- 集中力が切れてきたとき
- 疲れたとき
- 気分転換したいとき
- 人間関係や恋愛で距離を置きたいとき
「完全にやめる」ではなく、一時停止する感覚がポイントです。
スラングなの？
“take a break”はスラングではありません。
- 日常会話
- 仕事
- ビジネスメール
- 学校
- 会議
どこでも使える、とてもナチュラルな表現です。
オリジナル会話例文：”take a break”
今日はゲームデイです！
とりかむくん、なかなか苦戦しています。
Why is this stage so hard?!
[ﾜｲ ｲｽﾞ ﾃﾞｨｽ ｽﾃｰｼﾞ ｿｰ ﾊｰﾄﾞ?!]
「なんでこのステージこんなに難しいの？！」
Let’s take a break!
[ﾚｯﾂ ﾃｲｸ ｱ ﾌﾞﾚｲｸ!]
「ちょっと休憩しよう！」
You need to refresh a bit.
[ﾕｰ ﾆｰﾄﾞ ﾄｩ- ﾘﾌﾚｯｼｭ ｱ ﾋﾞｯﾄ]
「リフレッシュ大事だよ。」
Yeah.
[ｲｪｱ]
「そうだね。」
I’m kinda getting hungry.
[ｱｲﾑ ｶｲﾝﾀﾞ ｹﾞｯﾃｨﾝｸﾞ ﾊﾝｸﾞﾘｰ]
「なんかお腹空いてきたなぁ。」
Wanna get some pizza??
[ﾜﾅ ｹﾞｯﾄ ｻﾑ ﾋﾟｯﾂｧ??]
「ピザ食べちゃう？？」
That sounds awesome!
[ｻﾞｯﾄ ｻｳﾝｽﾞ ｵｰｻﾑ!]
「それ最高っ！」
ゲームに集中してたら、お腹空いてきたようです。
「ゲームをして、ピザを食べる。」
なんて最高なんでしょう！(笑)
“take a rest” / “have a break”との違い
“take a break”と同じ意味で、形が似ているフレーズがあります。
違いを説明します。
・”take a break”(今回紹介のフレーズ)
→ 作業・状況を一旦止める
→ 仕事・勉強・精神的な疲れに◎
(一番よく使われる)
・”take a rest”
→ 体を休めるニュアンスが強い
→ スポーツ後・体調不良のとき
※会話ではやや硬め
・”have a break”
→ イギリス英語寄り
→ 意味は take a break とほぼ同じ
→ カフェ休憩などでよく使われる
どれを使うか迷ったら、
まずは今回ご紹介している”take a break”を使ってみましょう！
恋愛での”take a break”の意味は？
恋愛で使われると、少し意味が変わります。
“Let’s take a break.”
[ﾚｯﾂ ﾃｲｸ ｱ ﾌﾞﾚｲｸ]
「少し距離を置こう。」
この場合は、
- 別れるとは言っていない
- でも関係を一時停止したい
- 冷静になる時間がほしい
というグレーゾーンな表現。
英語圏では「完全な別れよりソフトだけど、軽くはない」という
少し重みのある言い方なので注意が必要です。
まとめ
今回ご紹介したフレーズはこちら。
“take a break”
「休憩する」
「一息つく」
「少し距離を置く(恋愛)」
作業や気持ちを一時停止したいときに使われる表現です。
恋愛では「少し距離を置こう」という意味になります。
そして、「またね」を表す定番フレーズ”See you.”もご紹介してます！
ちょっと疲れたらさ、”Let’s take a break!”
コメント