こんにちは、とりかむです。
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう！
今回引用する曲はこちら。
テディ・スウィムズ
『Lose Control』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります！
『Lose Control』和訳
『Lose Control』- テディ・スウィムズ(Teddy Swims)
歌詞：Teddy Swims / Ammo / Julian Bunetta / Infamous / Mikky Ekko
========================
[Verse 1]
Something’s got a hold of me lately
No, I don’t know myself anymore
Feels like the walls are all closin’ in
And the devil’s knockin’ at my door, woah
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
最近、何かに取り憑かれてる
自分がもう分からない
壁がどんどん迫ってきてる感じ
悪魔が俺のドアをノックしてる、わお
Out of my mind, how many times did I tell you
I’m no good at bein’ alone?
Yeah, it’s taken a toll on me, tryin’ my best to keep
From tearin’ the skin off my bones, don’t you know
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
我を忘れて、何回君に言ったかな
一人でいるのが得意じゃないって
そう、俺にとって大きな負担、頑張ってるんだ
皮膚を剥ぎ取ることから、分かるよな
[Chorus]
I lose control
When you’re not next to me
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
制御効かない
君がそばにいないとき
君の前で崩れ落ちてる、見えないのか？
I lose control
When you’re not next to me, mhm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
制御効かない
君がそばにいないとき、うん
そう、君が俺の心を壊してる
君が俺をめちゃくちゃにしてる
[Verse 2]
Problematic
The problem is I want your body like a fiend, like a bad habit
Bad habits hard to break when I’m with you
Yeah, I know I can do it on my own
But I want that real full-moon black magic and it takes two
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
問題がある
問題は俺が君の体を悪魔のように欲しいこと、悪い習慣みたいに
君と一緒のときは悪い習慣はやめにくい
自分でできるのは分かってる
けど本物の満月の黒魔術が欲しい、2人必要なんだ
Problematic
The problem is when I’m with you I’m an addict
And I need some relief, my skin in your teeth
Can’t see the forest through the trees
Got me down on my knees, darlin’, please, oh
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
問題がある
問題は君と一緒のときに俺が中毒者になること
回復が必要で、君の歯に俺の肌が触れる
木々を通して森が見えない
俺を膝をつかせて、お願いだ
[Chorus]
I lose control
When you’re not next to me
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
制御効かない
君がそばにいないとき
君の前で崩れ落ちてる、見えないのか？
I lose control
When you’re not next to me (Mm-hmm)
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me, yeah
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
制御効かない
君がそばにいないとき、うん
そう、君が俺の心を壊してる
君が俺をめちゃくちゃにしてる
[Instrumental Break]
[Chorus]
I lose control
When you’re not here with me, mm
I’m fallin’ apart right in front of you, can’t you see?
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
制御効かない
君がここにいないとき
君の前で崩れ落ちてる、見えないのか？
I lose control
When you’re not here with me, mhm
Yeah, you’re breakin’ my heart, baby
You make a mess of me
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
制御効かない
君がここにいないとき、うん
そう、君が俺の心を壊してる
君が俺をめちゃくちゃにしてる
歌詞から英語を学ぼう！
『Lose Control』- テディ・スウィムズ(Teddy Swims)
歌詞：Teddy Swims / Ammo / Julian Bunetta / Infamous / Mikky Ekko
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
I lose control
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
制御効かない
曲のタイトルでもある“lose control”は、「制御を失う」という意味です。
歌詞では、”I lose control”「(私は)制御効かない」とあり、愛する人がいないときに自分の感情が制御できなくなることを示唆しています。
Something’s got a hold of me lately
引用：テディ・スウィムズ「Lose Control」,歌詞：https://genius.com/Teddy-swims-lose-control-lyrics
最近、何かに取り憑かれてる
・“get a hold of”は、「支配する」、「取り込む」というニュアンスがあります。
そのため、“Something’s got a hold of me” で「何かが自分を支配している(=何かに取り憑かれている)」となります。
・“lately”は「最近」という意味です。
テディ・スウィムズ
テディ・スウィムズ(Teddy Swims)[1992年9月25日生まれ]は、アメリカ合衆国出身のシンガーソングライターです。
2019年にリリースされた「Broke」でメジャーデビュー。
2023年リリースの「Lose Control」は、Billboard Hot 100にて1位を記録するなど大ヒットしています。
『Lose Control』
この歌詞は、愛する人がいないときに”I lose control”「制御効かない」というように感情が制御できず、崩壊していく様子を描いています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はテディ・スウィムズ『Lose Control』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもホージア(Hozier)の『Too Sweet』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。
ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント