
こんにちは!
一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!
今回引用する曲はこちら。
Post Malone ft. Tim McGraw
『Wrong Ones』
歌詞の意味や内容を知ると、洋楽もより好きになります!
『Wrong Ones』和訳
『Wrong Ones』-Post Malone ft. Tim McGraw
歌詞:Post Malone / Louis Bell / Charlie Handsome / Luke Combs / James McNair / ERNEST
========================
[Verse 1: Post Malone]
Lift kit on a limousine
I got ten problems down in Tennessee
And I ain’t got the time to fix ‘em all
Skipped breakfast at Tiffany’s
For a little sermon with Bethany
Now I’m sittin’ at a bar on 17th, and I’m gone
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
リムジンにリフトキットを装備して
テネシー州で10の問題があって
それを全部解決する時間はない
ティファニーでの朝食をスキップして
ベサニーとのちょっとした説教に行って
今、17番地のバーに座って、もう終わり
[Chorus: Post Malone]
With them cold ones comin’
And that smoke fillin’ up my lungs
I got fuck-you money
Girl, come on and get you some
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
冷たいビールを次々飲みながら
煙が肺に充満してきて
周りを気にしないほどの大金を持ってる
ガール、さあ、手に入れてみて
And it’s hard to walk a straight line
When they curvin’ up them jeans
I’m just lookin’ for the right one
But them wrong ones keep lookin’ at me
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
まっすぐ歩くのは難しい
ジーンズが曲がっていくとね
正しい人を探しているけど
間違った人たちが俺を見ている
[Verse 2: Tim McGraw]
Straight outta Louisian’
I’m a bad boy, real good man
Got a six-pack and a farmer’s tan, top of the world (Ooh)
I can’t help that they wanna glance
Ain’t one that don’t wanna dance
Bunch of cowboys sayin’, “Please don’t take thе girl”
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
ルイジアナから直行
俺は悪党、本当はいい男
バキバキの腹筋と農夫の日焼け、世界の頂点(おお)
彼らがちらっと見たくなるのは仕方ない
踊りたくない人はいない
カウボーイたちが言う、「彼女を奪わないでくれ」
[Chorus: Tim McGraw]
Keep them cold ones comin’
And that smoke fillin’ up my lungs
I got country monеy
Honey, come on and get you some
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
冷たいビールを次々飲みながら
煙が肺に充満してきて
田舎で稼いだ大金を持ってる
ハニー、さあ、手に入れてみて
And it’s hard to walk a straight line
When they curvin’ up them jeans
I’m just lookin’ for the right one
But them wrong ones keep lookin’ at me
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
まっすぐ歩くのは難しい
ジーンズが曲がっていくとね
正しい人を探しているけど
間違った人たちが俺を見ている
[Outro: Post Malone]
Na, na, na, na
Na, na, na, na
Na, na, na, na, na
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
ナ、ナ、ナ、ナ
ナ、ナ、ナ、ナ
ナ、ナ、ナ、ナ、ナ
歌詞から英語を学ぼう!
『Wrong Ones』-Post Malone ft. Tim McGraw
歌詞:Post Malone / Louis Bell / Charlie Handsome / Luke Combs / James McNair / ERNEST
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。
I got fuck-you money
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
周りを気にしないほどの大金を持ってる
・“fuck-you money”はスラングで、非常に多くの金額を指し、その金額があれば他人の意見や要求に対して無関心でいられるという意味です。
つまりは「自分のことだけを考えられるほどのお金」を意味します。
ここでは「周りを気にしないほどの大金を持ってる」と訳しています。
・また歌詞の2番では”I got country monеy”という表現が出てきます。
こちらは「田舎で稼いだ大金を持ってる」、「田舎で大成功した」という意味があります。
Keep them cold ones comin’
引用:Post Malone ft. Tim McGraw「Wrong Ones」,歌詞:https://genius.com/Post-malone-wrong-ones-lyrics
冷たいビールを飲みながら
“Keep them cold ones comin’”は、「冷たいビールを飲み続ける」という意味のスラング表現です。
“cold ones”は冷たい飲み物(主にビール)を指し、”comin’ ”は”coming”の短縮形で「やってくる」という意味です。
全体としてこのフレーズは、ビールが絶え間なく供給されている状況を描写しています。
ポスト・マローン(Post Malone)
ポスト・マローン(Post Malone)[1995年7月4日生まれ]は、アメリカ合衆国ニューヨーク州出身のラッパー、歌手、音楽プロデューサー、俳優、作詞家、ディレクターです。
2015年、デビューシングルの「White Iverson」をリリースしてデビュー。
このシングルはBillboard Hot 100において14位を記録しました。
他にもBillboard Hot 100において、「Rockstar」、「Psycho」などが1位を記録。
『Wrong Ones』
MVでは、ポスト・マローンが終始、開けた場所で銃を持ち、狩猟(?)の練習をしています。
この『Wrong Ones』は、Post Malone ft. Tim McGrawとある通り、ティム・マグロウ(Tim McGraw)と共演した曲となっています。
1番はポスト・マローン(Post Malone)が、2番はティム・マグロウ(Tim McGraw)が歌っています。
さいごに
最後までご覧いただきありがとうございました。
今回はPost Malone ft. Tim McGraw『Wrong Ones』で英語学習をしていきました。
本サイトでは、他にもPost Malone ft. Morgan Wallen『I Had Some Help』など、色んな曲を使って洋楽学習をしていきます。

ぜひ他の記事もご覧になってください。
コメント