【Everything About You-ワン・ダイレクション】で英語学習!/歌詞/和訳/意味

アイキャッチ 洋楽で英語学習
This is the eye catch of the article.
とりかむ
とりかむ

りゅうかむへようこそ!

一緒に洋楽に出てくる単語・フレーズで英語学習をしていきましょう!

今回引用する曲はこちら。

 

ワン・ダイレクション

『Everything About You』

 

とりかむ
とりかむ

これから1Dの色んな曲を記事にしていきます!

*本記事の主な目的は「英語学習」ですが、ワン・ダイレクション『Everything About You』の感想を述べたり、歌詞和訳もしています。

『Everything About You』和訳

『Everything About You』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞:ZAYN / Niall Horan / Louis Tomlinson / Liam Payne / Harry Styles / Wayne Hector / Steve Robson
========================

 

[Verse 1: Liam, Harry]
You know I’ve always got your back, girl
So let me be the one you come running to, running to, ru-ru-runnin’
I see it’s just a matter of fact, girl, you just call my name
I’ll be coming through, coming through, I’ll keep comin’
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

僕はいつも君の背後を守っているよね
だから駆け寄る先は僕にしてよ、駆け寄るのは
それはただの事実、ガール、ただ僕の名前を呼んで
期待に応えるよ、期待に応える、応え続けるさ

On the other side of the world, it don’t matter
I’ll be there in two, I’ll be there in two, I’ll be there in two
I still feel it every time, it’s just something that you do
Now ask me why I want to
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

世界の反対側、それでも関係ないさ
2時間でそこに着くさ、2時間でね、2時間でそこに着く
いつもそれを感じる、それは君がすること
さあ、なぜ僕がそうしたいか聞いて

[Chorus: All, Liam]
It’s everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが
する、する、君のするすべてのことが
僕らが触れ合う仕方から
君が僕にキスする仕方まで

It’s everything about you, you, you (It’s everything about you)
The way you make it feel new, new, new
Like every party is just us two
And there’s nothing I could point to
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが(君のすべてが)
新しい、新しい、新しい気持ちにさせるその仕方が
まるでどのパーティーも僕らだけのよう
指摘できるものは何もない

[Post-Chorus: All, Liam]
It’s everything about you, you, you (Everything about you)
It’s everything about you, you, you (Everything about you)
It’s everything that you do, do, do (Everything about you)
It’s everything about you
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが

[Verse 2: Niall & Liam, Louis, Harry]
Yes, I like the way you smile with your eyes
Other guys see it, but don’t realise that it’s my-my lovin’
There’s something about your laugh that it makes me want to have to
There’s nothing funny so we laugh at no-no-nothing
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

そう、君の目で笑うその仕方が好き
他の男たちはそれを見ても、それが僕の愛だとわかってない
君の笑い方には何かがあって、それを手に入れたくなる
何も面白くないのに、僕たちは何でもないことに笑っている

Every minute’s like the last, so let’s just take it real slow
Forget about the clock that’s tick-tick-tickin’
I still feel it every time, it’s just something that you do
Now ask me why I want to
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

すべての瞬間が最後のようだから、本当にゆっくりと過ごそう
チクタク鳴る時計のことは忘れて
いつもそれを感じる、それは君がすること
さあ、なぜ僕がそうしたいか聞いて

[Chorus: All, Zayn, Liam]
It’s everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby
To the way that you kiss on me (Kiss on me)
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが
する、する、君のするすべてのことが
僕らが触れ合う仕方から
君が僕にキスする仕方まで

It’s everything about you, you, you (It’s everything about you)
The way you make it feel, new, new, new
Like every party is just us two
And there’s nothing I could point to
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが(君のすべてが)
新しい、新しい、新しい気持ちにさせるその仕方が
まるでどのパーティーも僕らだけのよう
指摘できるものは何もない

[Post-Chorus: All, Liam]
It’s everything about you, you, you (Everything about you)
It’s everything about you, you, you (Everything about you)
It’s everything that you do, do, do (Everything about you)
It’s everything about you
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが

[Bridge: Zayn]
And you have always been the only one I wanted
And I wanted you to know, without you, I can’t face it
All we wanna have is fun, but they say that we’re too young
Let them say what they want
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

そして君はずっと僕が唯一求めていた人だよ
君に知ってほしい、君なしでは、耐えられない
僕らが望むのは楽しむことだけなのに、彼らは僕たちが若すぎると言う
彼らに好きなことを言わせておけばいい

[Chorus: All, Liam]
It’s everything about you, you, you
Everything that you do, do, do
From the way that we touch, baby (The way that we touch, baby)
To the way that you kiss on me
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが
する、する、君のするすべてのことが
僕らが触れ合う仕方から
君が僕にキスする仕方まで

It’s everything about you, you, you (It’s everything about you)
Everything that you do, do, do
Like every party is just us two
And there’s nothing I could point to
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが(君のすべてが)
新しい、新しい、新しい気持ちにさせるその仕方が
まるでどのパーティーも僕らだけのよう
指摘できるものは何もない

[Post-Chorus: All, Liam]
It’s everything about you, you, you (Everything about you)
It’s everything about you, you, you (Everything about you)
It’s everything that you do, do, do (Everything about you)
It’s everything about you
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが(君のすべてが)
君、君、君のすべてが

 

歌詞から英語を学ぼう!

『Everything About You』- ワン・ダイレクション(One Direction)
歌詞:ZAYN / Niall Horan / Louis Tomlinson / Liam Payne / Harry Styles / Wayne Hector / Steve Robson
========================
一緒に洋楽から英語学習をしていきましょう。
英会話や英文にもよく出てくるフレーズ・単語を解説していきます。

 

It’s everything about you, you, you
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君、君、君のすべてが

【解説】
曲のタイトルにもなっている”everything about you”ですが、意味は「あなたに関する全て」です。ここでは少し砕いて「君のすべてが」と訳しています。

この“It’s everything about you, you, you”というフレーズは何度も登場するので、相手が好きな気持ちが強く伝わってきます。

 

Forget about the clock that’s tick-tick-tickin’
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

チクタク鳴る時計のことは忘れて

【解説】
”forget”「忘れる」、「思い出せない」という意味です。

”tick-tick”ですが、これはアナログ時計の「チクタク」を表しています。
今回は、”ticking”があるので動詞となります。

“the clock”(時計)
“that is tick-tick-ticking”(チクタクしている)
=チクタクしている時計

 

And I wanted you to know, without you, I can’t face it
引用:ワン・ダイレクション「Everything About You」,歌詞:https://genius.com/One-direction-everything-about-you-lyrics

君に知ってほしい、君なしでは、耐えられない

【解説】
”without”「~なしに」、「~せずに」という意味で、今回は”without you”「君なしでは」となります。

”face”は「顔」という意味でよく知られてますが、動詞になると「直面する」、「対抗する」という意味も持ちます。

また、”I can’t face ○○”「○○に耐えられない」という意味になります。
○○には名詞か動名詞がきます。

とりかむ
とりかむ

例①)
I can’t face going to work today.
「今日は仕事に行くのが耐えられない。」

とりかな
とりかな

例②)
I can’t face his lies anymore.
「もう彼のうそには耐えられない。」

 

『Everything About You』

歌詞では、相手の仕草や笑い方に心を奪われている様子が描かれています。

また、2人きりの楽しい時間を共有したいという思いも感じられます。

タイトル   : Everything About You
アーティスト : One Direction
アルバム   : Up All Night
リリース日  : 2011年11月11日

 

さいごに

最後までご覧いただきありがとうございました。

今回はワン・ダイレクション『Everything About You』で英語学習をしていきました。

 

本サイトでは、ワン・ダイレクションの『One Thing』などの色んな記事があります。

 

ぜひ他の記事もご覧になってください。

とりかむ
とりかむ

「この洋楽を取り上げて欲しい」などありましたら、下の「問い合わせ」や「コメント」からリクエストお願いします!

コメント

タイトルとURLをコピーしました